Traducido por IA Creado: 04-09-2026 11:56:05 updated: 05-09-2026 04:00:38
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

shop-serie-desc en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
cs_CZ Uveďte sérii, kterou chcete použít při vytváření nákupu; pokud to neuděláte, použije se výchozí série z ovládacího panelu Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
de_DE Gib die Serie an, die du beim Erstellen eines Kaufs verwenden möchtest. Wenn du das nicht tust, wird die Standardserie des Bedienfelds verwendet Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
en_EN Indicate the series you want to use when generating a purchase; if you don't, the control panel's default series will be used Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_AR Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_CL Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_CO Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_CR Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_DO Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_EC Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_ES Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_GT Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_MX Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_PA Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_PE Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
es_UY Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
eu_ES Adierazi erosketa bat sortzean erabili nahi duzun seriea; hori egiten ez baduzu, kontrol-paneleko serie lehenetsia erabiliko da Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
fr_FR Indiquez la série que vous souhaitez utiliser lors de la création d’un achat ; si vous ne le faites pas, la série par défaut du panneau de contrôle sera utilisée Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
gl_ES Indica a serie que queres usar no momento de xerar unha compra, se non o fas usarase a serie por defecto do panel de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
it_IT Indica la serie che vuoi usare al momento di generare un acquisto; se non lo fai, verrà usata la serie predefinita del pannello di controllo Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
pl_PL Wskaż serię, której chcesz użyć podczas tworzenia zakupu; jeśli tego nie zrobisz, zostanie użyta domyślna seria z panelu sterowania Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
pt_BR Indique a série que você deseja usar ao gerar uma compra; se não o fizer, será usada a série padrão do painel de controle Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
pt_PT Indica a série que queres usar no momento de gerar uma compra; se não o fizeres, será usada a série predefinida do painel de controlo Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
tr_TR Bir alışveriş oluştururken kullanmak istediğiniz seriyi belirtin; bunu yapmazsanız kontrol panelindeki varsayılan seri kullanılacaktır Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
va_ES Indica la sèrie que vols usar en el moment de generar una compra, si no ho fas s'usarà la sèrie per defecte del panell de control Indica la serie que quieres usar al momento de generar una compra, si no lo haces se usará la serie por defecto del panel de control
2017-files-paragraph

Té una còpia de seguretat dels arxius de FacturaScripts 2017? Copieu el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 30-07-2021 Catalán (España)
2017-foreign-keys-enabled

Les claus alienes (foreign keys) estan activades. Abans de migrar cal desactivar-les afegint define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); al vostre arxiu config.php i recarregar aquesta pàgina. Torneu a activar-les quan acabi la migració.

19-07-2026 19-07-2026 Catalán (España)
2017-foreign-keys-restore

Migració finalitzada. Torneu a activar les claus alienes eliminant la línia FS_DB_FOREIGN_KEYS del config.php (o posant-la a true).

19-07-2026 19-07-2026 Catalán (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 30-07-2021 Catalán (España)
2017-migrator-paragraph

Aquest assistent permet migrar les dades de la versió 2017 a la nova estructura de 2021.

- 19-03-2024 Catalán (España)
2017-mysql-charset-problem

La codificació de MySQL ha de ser utf8. Consulta aquesta pàgina %web%

- 19-03-2024 Catalán (España)
2fa

2FA

- 09-08-2025 Catalán (España)
347-confirm-send

Enviar emails del Model 347

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-confirm-send-body

S'enviaran emails als destinataris del Model 347 amb el resum d'operacions de l'exercici.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-amounts-title

IMPORT TRIMESTRAL OPERACIONS

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-footer

De no rebre disconformitat per la seva part abans del 20 <strong> de febrer</strong>, considerarem que la nostra xifra és correcta.Sense un altre particular, els saludem cordialment.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-greeting

Molt Srs. Nostres:

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-included

Trobant-se Vostès inclosos en la relació que fem referència, els informem que l'import a declarar per aquest concepte és:

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-intro

El mes vinent de febrer presentarem relació de tots els nostres clients la facturació dels quals hagi superat la quantitat de <strong>%amount%</strong> durant l'any <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-name-line

NOM/RAÓ SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-subject

Model 347 - Exercici %year%

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-title

DECLARACIÓ ANUAL D'OPERACIONS AMB TERCERES PERSONES.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-emails-queued

Els emails del Model 347 han estat encolats per al seu enviament.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-emails-sent

Model 347: enviats %sent% emails, sense email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-no-country

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori

- 21-06-2023 Catalán (España)
347-no-data

Sense resultats

- 03-08-2023 Catalán (España)
347-no-email

El destinatari %name% amb cif/*nif %cifnif% no té email i no se li pot notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-no-province

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té província i és obligatori

- 21-06-2023 Catalán (España)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
349-key-a

Adquisició intracomunitària de béns

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-c

Consignacions (NIF substitut)

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-d

Consignacions (devolució)

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-e

Lliurament intracomunitari de béns exempt

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-h

Lliuraments postimportació (AEO sense garantia)

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-i

Adquisició intracomunitària de serveis

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-m

Lliuraments postimportació

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-r

Consignacions (rectificació)

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-s

Prestació intracomunitària de serveis

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-t

Triangulars

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-no-data

No hi ha operacions intracomunitàries en el període seleccionat. Comprova que els clients i proveïdors tenen assignat un país de la UE i un NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
a-discount-has-been-applied

S'ha aplicat un descomte del

- 31-12-2023 Catalán (España)
abb-units

Unitats

- 16-03-2023 Catalán (España)
abbreviated

Abreujat

- 25-02-2020 Catalán (España)
about

Quant a

11-07-2018 10-07-2026 Catalán (España)
absence

Absència

- 10-02-2022 Catalán (España)
absence-concept

Motiu d'absència

- 17-02-2021 Catalán (España)
absence-reason

Absència - motiu

- 13-01-2024 Catalán (España)
absences-reasons

Motius d'absències

- 17-12-2022 Catalán (España)
absent-automatic-message

Missatge automàtic d'absència

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
absent-automatic-message-desc

Aquest missatge s'enviarà automàticament als remitents dels emails que rebi mentre estigui absent, contestarà automàticament als emails rebuts no llegits i no contestats. És necessari tenir configurat l'email d'entrada i sortida. El text és traduïble, pot usar una variable com 'el meu-missatge-de-absència' configurable amb el plugin Traduccions per a mostrar el missatge en l'idioma de l'email del remitent.

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
absent-automatic-reply

Resposta automàtica per absència

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
acc-concept-irpf-130

Regularització d'IRPF %period%

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
acc-concept-required

Has d'introduir primer el concepte del seient

- 24-11-2025 Catalán (España)
accent-color

Vora lateral

- 19-01-2026 Catalán (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte