jordi_nnb Creado: 18-05-2026 16:26:22 updated: 19-05-2026 09:34:48
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

347-confirm-send en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
cs_CZ Odeslat e-maily modelu 347 Enviar emails del Modelo 347
de_DE Modell-347-E-Mails senden Enviar emails del Modelo 347
en_EN Send Model 347 emails Send Model 347 emails
es_AR Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_CL Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_CO Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_CR Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_DO Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_EC Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_ES Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_GT Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_MX Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_PA Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_PE Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
es_UY Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
eu_ES Enviar emails del Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
fr_FR Envoyer les e-mails du modèle 347 Enviar emails del Modelo 347
gl_ES Enviar correos do Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
it_IT Inviare le email del Modello 347 Enviar emails del Modelo 347
pl_PL Wyślij e-maile Modelu 347 Enviar emails del Modelo 347
pt_BR Enviar emails do Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
pt_PT Enviar emails do Modelo 347 Enviar emails del Modelo 347
tr_TR Modelo 347 e-postalarını gönder Enviar emails del Modelo 347
va_ES Enviar correus electrònics del Model 347 Enviar emails del Modelo 347
barcode-number

Número de codi de barres

04-06-2026 04-06-2026 Catalán (España)
bulk-download-already-in-progress

Ja hi ha una descàrrega en curs per a aquesta bústia.

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
cant-delete-prepaid-accounting-entry

No se puede eliminar el asiento contable del anticipo

12-06-2026 12-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
color-red

Vermell

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
color-text-1

Color del text 1

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
color-text-3

Color del texto 3

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
compact-folder

Compactar carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
company-not-found

Empresa no trobada

26-05-2026 26-05-2026 Catalán (España)
condition-no-value

La condición #%d no tiene valor.

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
configuration-successful

Configuració correcta

22-05-2026 22-05-2026 Catalán (España)
confirm-delete-rule-simple

¿Eliminar esta regla?

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
contains

Conté

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
copy-email

Copiar a la carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
create-rule-from-email-help

Es generarà una regla preconfigurada que podràs editar després. Tria sobre quin camp basar la coincidència.

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
current-name

Nom actual

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
customer-receipt

Rebut del client

11-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
debug-mode

Modo pruebas

10-06-2026 10-06-2026 Catalán (España)
deductible-vat-32

por importaciones

16-06-2026 16-06-2026 Catalán (España)
deductible-vat-36

por adquisiciones intracomunitarias

16-06-2026 16-06-2026 Catalán (España)
delete-email

Eliminar email

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
delete-email-warning

Esteu segur que voleu eliminar el correu? Aquesta acció no es pot desfer i perdreu el correu.

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
delete-emails-warning

Esteu segur que voleu eliminar els correus seleccionats? Aquesta acció no es pot desfer i perdreu els correus.

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
delete-folder

Eliminar carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
delete-folder-warning

Està segur que voleu eliminar aquesta carpeta? Aquesta acció no es pot desfer i eliminarà totes les subcarpetes i els correus electrònics que contingui.

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
delete-old-drafts

Eliminar esborranys antics

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
delete-permanently

Eliminar definitivament

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
delete-permanently-only-in-trash

Eliminar definitivament només està disponible a la carpeta de la paperera

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
delimiter

Delimitador

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
22-05-2026 22-05-2026 Catalán (España)
deselect-all

Desmarcar-ho tot

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
done-refund-note

Si necesitas quitar un recibo de la remesa, usa la pestaña de recibos para devolver los recibos que quieras.

15-06-2026 15-06-2026 Catalán (España)
download-file-303

Descargar fichero (.303)

17-06-2026 17-06-2026 Catalán (España)
download-missing-emails

Descarregar els emails no emmagatzemats a la memòria cau

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
drop-files-to-upload

Arrastre los archivos aquí para subirlos

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
edit-rule

Editar regla

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
email-message

Mensaje del email

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
email-template

Plantilla de correu

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
emails-copied

Correus copiats

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
emails-deleted

Correus eliminats

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
emails-marked-as-answered

Emails marcados como respondidos

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
emails-marked-as-forwarded

Emails marcados como reenviados

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
emails-marked-as-not-important

Correus marcats com a no importants

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
2017-files-paragraph

Té una còpia de seguretat dels arxius de FacturaScripts 2017? Copieu el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 30-07-2021 Catalán (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 30-07-2021 Catalán (España)
2017-migrator-paragraph

Aquest assistent permet migrar les dades de la versió 2017 a la nova estructura de 2021.

- 19-03-2024 Catalán (España)
2017-mysql-charset-problem

La codificació de MySQL ha de ser utf8. Consulta aquesta pàgina %web%

- 19-03-2024 Catalán (España)
2fa

2FA

- 09-08-2025 Catalán (España)
347-confirm-send-body

S'enviaran emails als destinataris del Model 347 amb el resum d'operacions de l'exercici.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-amounts-title

IMPORT TRIMESTRAL OPERACIONS

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-footer

De no rebre disconformitat per la seva part abans del 20 <strong> de febrer</strong>, considerarem que la nostra xifra és correcta.Sense un altre particular, els saludem cordialment.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-greeting

Molt Srs. Nostres:

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-included

Trobant-se Vostès inclosos en la relació que fem referència, els informem que l'import a declarar per aquest concepte és:

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-intro

El mes vinent de febrer presentarem relació de tots els nostres clients la facturació dels quals hagi superat la quantitat de <strong>%amount%</strong> durant l'any <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-name-line

NOM/RAÓ SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-subject

Model 347 - Exercici %year%

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-title

DECLARACIÓ ANUAL D'OPERACIONS AMB TERCERES PERSONES.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-emails-queued

Els emails del Model 347 han estat encolats per al seu enviament.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-emails-sent

Model 347: enviats %sent% emails, sense email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-no-country

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori

- 21-06-2023 Catalán (España)
347-no-data

Sense resultats

- 03-08-2023 Catalán (España)
347-no-email

El destinatari %name% amb cif/*nif %cifnif% no té email i no se li pot notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-no-province

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té província i és obligatori

- 21-06-2023 Catalán (España)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
a-discount-has-been-applied

S'ha aplicat un descomte del

- 31-12-2023 Catalán (España)
abb-units

Unitats

- 16-03-2023 Catalán (España)
abbreviated

Abreujat

- 25-02-2020 Catalán (España)
about

Sobre

- 11-07-2018 Catalán (España)
absence

Absència

- 10-02-2022 Catalán (España)
absence-concept

Motiu d'absència

- 17-02-2021 Catalán (España)
absence-reason

Absència - motiu

- 13-01-2024 Catalán (España)
absences-reasons

Motius d'absències

- 17-12-2022 Catalán (España)
absent-automatic-message

Missatge automàtic d'absència

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
absent-automatic-message-desc

Aquest missatge s'enviarà automàticament als remitents dels emails que rebi mentre estigui absent, contestarà automàticament als emails rebuts no llegits i no contestats. És necessari tenir configurat l'email d'entrada i sortida. El text és traduïble, pot usar una variable com 'el meu-missatge-de-absència' configurable amb el plugin Traduccions per a mostrar el missatge en l'idioma de l'email del remitent.

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
absent-automatic-reply

Resposta automàtica per absència

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
acc-concept-irpf-130

Regularització d'IRPF %period%

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
acc-concept-required

Has d'introduir primer el concepte del seient

- 24-11-2025 Catalán (España)
accent-color

Vora lateral

- 19-01-2026 Catalán (España)
accentcolor-desc

Color del contorn del desplegable

- 19-01-2026 Catalán (España)
accept

Acceptar

- 11-07-2018 Catalán (España)
accept-all

Acceptar-ho tot

- 13-01-2024 Catalán (España)
accept-data

Acceptar canvis o operació

- 11-07-2018 Catalán (España)
accept-privacy-policy

Accepta la política de privacitat

- 09-08-2019 Catalán (España)
accept-service-able-mount

Si no accepteu el servei, no podrà muntar-se.

- 21-12-2022 Catalán (España)
accepted

Acceptat

- 19-10-2021 Catalán (España)
accepted-all

Acceptat = TOTS

- 14-12-2022 Catalán (España)
accepted-estimation

Pressupostos acceptats

- 31-01-2025 Catalán (España)
accepted-no

Acceptat = NO

- 14-12-2022 Catalán (España)
accepted-with-errors

Acceptat amb errors

- 13-07-2023 Catalán (España)
accepted-yes

Acceptat = SI

- 14-12-2022 Catalán (España)
accepts-emails-commas

Accepta diversos emails separats per comes

- 15-06-2020 Catalán (España)
access-denied

Accés denegat

- 14-01-2019 Catalán (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.35372s

Soporte