|
ca_ES
|
La vostra sol·licitud de registre al portal del client ha estat aprovada. Ja podeu accedir amb el vostre usuari %nick% i la contrasenya que vau establir en registrar-vos. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
cs_CZ
|
Vaše žádost o registraci v klientském portálu byla schválena. Nyní se můžete přihlásit pomocí svého uživatelského jména %nick% a hesla, které jste nastavili při registraci. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
de_DE
|
Ihre Registrierungsanfrage im Kundenportal wurde genehmigt. Sie können sich jetzt mit Ihrem Benutzernamen %nick% und dem Passwort anmelden, das Sie bei der Registrierung festgelegt haben. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
en_EN
|
Your request to register in the customer portal has been approved. You can now log in with your username %nick% and the password you set when registering. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_AR
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_CL
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_CO
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_CR
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_DO
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_ES
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_GT
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_MX
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_PA
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_PE
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
es_UY
|
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
eu_ES
|
Bezeroen atarian erregistratzeko zure eskaera onartu egin da. Dagoeneko sar zaitezke zure %nick% erabiltzailearekin eta erregistratzean ezarri zenuen pasahitzarekin. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
fr_FR
|
Votre demande d’inscription au portail client a été approuvée. Vous pouvez déjà vous connecter avec votre utilisateur %nick% et le mot de passe que vous avez défini lors de votre inscription. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
gl_ES
|
A túa solicitude de rexistro no portal de cliente foi aprobada. Xa podes acceder co teu usuario %nick% e co contrasinal que estableciches ao rexistrarte. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
it_IT
|
La tua richiesta di registrazione nel portale clienti è stata approvata. Ora puoi accedere con il tuo utente %nick% e la password che hai impostato durante la registrazione. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
pl_PL
|
Twoje zgłoszenie rejestracyjne do portalu klienta zostało zatwierdzone. Możesz już zalogować się przy użyciu nazwy użytkownika %nick% i hasła ustawionego podczas rejestracji. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
pt_BR
|
A tua solicitação de registo no portal do cliente foi aprovada. Já podes aceder com o teu utilizador %nick% e a palavra-passe que definiste ao registares-te. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
pt_PT
|
A tua solicitação de registo no portal do cliente foi aprovada. Já podes aceder com o teu utilizador %nick% e a palavra-passe que definiste ao registares-te. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
tr_TR
|
Müşteri portalındaki kayıt talebiniz onaylandı. Artık %nick% kullanıcı adınız ve kayıt olurken belirlediğiniz şifre ile erişebilirsiniz. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |
|
va_ES
|
La teua sol·licitud de registre en el portal client ha sigut aprovada. Ja pots accedir amb el teu usuari %nick% i la contrasenya que vas establir en registrar-te. |
Tu solicitud de registro en el portal cliente ha sido aprobada. Ya puedes acceder con tu usuario %nick% y la contraseña que estableciste al registrarte. |