|
ca_ES
|
Trobant-se Vostès inclosos en la relació que fem referència, els informem que l'import a declarar per aquest concepte és: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
cs_CZ
|
Vzhledem k tomu, že jste zařazeni do přehledu, na který se odkazujeme, oznamujeme Vám, že částka k vykázání z tohoto titulu je: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
de_DE
|
Da Sie in dem genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu deklarierende Betrag wie folgt lautet: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
en_EN
|
NOW, since you are included in the list we refer to, we inform you that the amount to be declared for this concept is: |
NOW, since you are included in the list we refer to, we inform you that the amount to be declared for this concept is: |
|
es_AR
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_CL
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_CO
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_CR
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_DO
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_ES
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_GT
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_MX
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_PA
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_PE
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
es_UY
|
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
eu_ES
|
Aipatzen dugun zerrendan sartuta zaudenez, kontzeptu honengatik deklaratu beharreko zenbatekoa hau dela jakinarazten dizugu: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
fr_FR
|
Étant donné que vous figurez dans la liste à laquelle nous faisons référence, nous vous informons que le montant à déclarer pour ce concept est : |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
gl_ES
|
Atopándose vostedes incluídos na relación á que facemos referencia, informámoslles que o importe a declarar por este concepto é: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
it_IT
|
Essendo voi inclusi nell'elenco a cui facciamo riferimento, vi informiamo che l'importo da dichiarare per questo concetto è: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
pl_PL
|
Ponieważ są Państwo uwzględnieni w wykazie, o którym mowa, informujemy, że kwota do zadeklarowania z tego tytułu wynosi: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
pt_BR
|
Visto que V. Exas. se encontram incluídos na relação a que nos referimos, informamos que o montante a declarar por este conceito é: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
pt_PT
|
Visto que V. Exas. se encontram incluídos na relação a que nos referimos, informamos que o montante a declarar por este conceito é: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
tr_TR
|
Söz konusu listede yer almanız nedeniyle, bu kalem için beyan edilecek tutarın şu olduğunu bildiririz: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |
|
va_ES
|
Atés que Vds. figureu inclosos en la relació a la qual fem referència, els informem que l'import a declarar per aquest concepte és: |
Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es: |