Traducido por IA Creado: 30-07-2026 08:33:28 updated: 05-08-2026 04:00:29
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

share-signature-link-help en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
cs_CZ Sdílejte tento odkaz se zákazníkem, aby mohl podepsat dokument bez nutnosti mít účet. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
de_DE Teilen Sie diesen Link mit dem Kunden, damit er das Dokument unterschreiben kann, ohne ein Konto zu benötigen. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
en_EN Share this link with the customer so they can sign the document without needing an account. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_AR Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_CL Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_CO Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_CR Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_DO Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_EC Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_ES Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_GT Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_MX Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_PA Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_PE Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
es_UY Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
eu_ES Partekatu esteka hau bezeroarekin, konturik izan gabe dokumentua sinatu ahal izan dezan. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
fr_FR Partagez ce lien avec le client afin qu’il puisse signer le document sans avoir besoin d’un compte. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
gl_ES Comparte este enlace co cliente para que poida asinar o documento sen necesidade de ter unha conta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
it_IT Condividi questo link con il cliente in modo che possa firmare il documento senza bisogno di avere un account. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
pl_PL Udostępnij ten link klientowi, aby mógł podpisać dokument bez konieczności posiadania konta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
pt_BR Compartilhe este link com o cliente para que ele possa assinar o documento sem precisar de uma conta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
pt_PT Partilhe esta ligação com o cliente para que possa assinar o documento sem necessidade de ter uma conta. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
tr_TR Bu bağlantıyı müşteriyle paylaşın; böylece bir hesap oluşturmadan belgeyi imzalayabilir. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
va_ES Comparteix este enllaç amb el client perquè puga firmar el document sense necessitat de tindre un compte. Comparte este enlace con el cliente para que pueda firmar el documento sin necesidad de tener una cuenta.
conciliado

Conciliado

18-08-2026 18-08-2026 Catalán (España)
inactive-machine-cant-be-selected

La máquina se ha guardado como inactiva, por lo que no puede asignarse al servicio.

18-08-2026 18-08-2026 Catalán (España)
2017-files-paragraph

Té una còpia de seguretat dels arxius de FacturaScripts 2017? Copieu el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 30-07-2021 Catalán (España)
2017-foreign-keys-enabled

Les claus alienes (foreign keys) estan activades. Abans de migrar cal desactivar-les afegint define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); al vostre arxiu config.php i recarregar aquesta pàgina. Torneu a activar-les quan acabi la migració.

19-07-2026 19-07-2026 Catalán (España)
2017-foreign-keys-restore

Migració finalitzada. Torneu a activar les claus alienes eliminant la línia FS_DB_FOREIGN_KEYS del config.php (o posant-la a true).

19-07-2026 19-07-2026 Catalán (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 30-07-2021 Catalán (España)
2017-migrator-paragraph

Aquest assistent permet migrar les dades de la versió 2017 a la nova estructura de 2021.

- 19-03-2024 Catalán (España)
2017-mysql-charset-problem

La codificació de MySQL ha de ser utf8. Consulta aquesta pàgina %web%

- 19-03-2024 Catalán (España)
2fa

2FA

- 09-08-2025 Catalán (España)
347-confirm-send

Enviar emails del Model 347

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-confirm-send-body

S'enviaran emails als destinataris del Model 347 amb el resum d'operacions de l'exercici.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-amounts-title

IMPORT TRIMESTRAL OPERACIONS

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-footer

De no rebre disconformitat per la seva part abans del 20 <strong> de febrer</strong>, considerarem que la nostra xifra és correcta.Sense un altre particular, els saludem cordialment.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-greeting

Molt Srs. Nostres:

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-included

Trobant-se Vostès inclosos en la relació que fem referència, els informem que l'import a declarar per aquest concepte és:

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-intro

El mes vinent de febrer presentarem relació de tots els nostres clients la facturació dels quals hagi superat la quantitat de <strong>%amount%</strong> durant l'any <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-name-line

NOM/RAÓ SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-subject

Model 347 - Exercici %year%

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-title

DECLARACIÓ ANUAL D'OPERACIONS AMB TERCERES PERSONES.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-emails-queued

Els emails del Model 347 han estat encolats per al seu enviament.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-emails-sent

Model 347: enviats %sent% emails, sense email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-no-country

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori

- 21-06-2023 Catalán (España)
347-no-data

Sense resultats

- 03-08-2023 Catalán (España)
347-no-email

El destinatari %name% amb cif/*nif %cifnif% no té email i no se li pot notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-no-province

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té província i és obligatori

- 21-06-2023 Catalán (España)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
349-key-a

Adquisició intracomunitària de béns

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-c

Consignacions (NIF substitut)

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-d

Consignacions (devolució)

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-e

Lliurament intracomunitari de béns exempt

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-h

Lliuraments postimportació (AEO sense garantia)

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-i

Adquisició intracomunitària de serveis

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-m

Lliuraments postimportació

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-r

Consignacions (rectificació)

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-s

Prestació intracomunitària de serveis

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-key-t

Triangulars

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
349-no-data

No hi ha operacions intracomunitàries en el període seleccionat. Comprova que els clients i proveïdors tenen assignat un país de la UE i un NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Catalán (España)
a-discount-has-been-applied

S'ha aplicat un descomte del

- 31-12-2023 Catalán (España)
abb-units

Unitats

- 16-03-2023 Catalán (España)
abbreviated

Abreujat

- 25-02-2020 Catalán (España)
about

Quant a

11-07-2018 10-07-2026 Catalán (España)
absence

Absència

- 10-02-2022 Catalán (España)
absence-concept

Motiu d'absència

- 17-02-2021 Catalán (España)
absence-reason

Absència - motiu

- 13-01-2024 Catalán (España)
absences-reasons

Motius d'absències

- 17-12-2022 Catalán (España)
absent-automatic-message

Missatge automàtic d'absència

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
absent-automatic-message-desc

Aquest missatge s'enviarà automàticament als remitents dels emails que rebi mentre estigui absent, contestarà automàticament als emails rebuts no llegits i no contestats. És necessari tenir configurat l'email d'entrada i sortida. El text és traduïble, pot usar una variable com 'el meu-missatge-de-absència' configurable amb el plugin Traduccions per a mostrar el missatge en l'idioma de l'email del remitent.

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
absent-automatic-reply

Resposta automàtica per absència

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
acc-concept-irpf-130

Regularització d'IRPF %period%

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
acc-concept-required

Has d'introduir primer el concepte del seient

- 24-11-2025 Catalán (España)
accent-color

Vora lateral

- 19-01-2026 Catalán (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte