balances-updating-in-background

Inglés CORE
carlos Creado: 22-07-2026 13:07:33 updated: 22-07-2026 13:07:33
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

balances-updating-in-background en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Hi ha %count% tasques en segon pla actualitzant els saldos dels comptes i subcomptes. Els saldos mostrats poden no ser definitius fins que acabin (es processen en executar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
cs_CZ Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
de_DE Es laufen %count% Hintergrundaufgaben, die die Salden der Konten und Unterkonten aktualisieren. Die angezeigten Salden sind möglicherweise nicht endgültig, bis sie abgeschlossen sind (werden bei Ausführung des Cron-Jobs verarbeitet). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_AR Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_CL Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_CO Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_CR Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_DO Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_EC Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_ES Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_GT Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_MX Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_PA Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_PE Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
es_UY Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
eu_ES Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
fr_FR Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
gl_ES Hai %count% tarefas en segundo plano actualizando os saldos das contas e subcontas. Os saldos mostrados poden non ser definitivos ata que finalicen (procésanse ao executar o cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
it_IT Ci sono %count% attività in background che stanno aggiornando i saldi dei conti e sottoconti. I saldi mostrati potrebbero non essere definitivi fino al termine (vengono elaborati all'esecuzione del cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
pl_PL %count% zadań w tle aktualizuje salda kont i subkont. Wyświetlane salda mogą nie być ostateczne, dopóki nie zakończą się (są przetwarzane podczas uruchamiania crona). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
pt_BR Há %count% tarefas em segundo plano atualizando os saldos das contas e subcontas. Os saldos exibidos podem não ser definitivos até que finalizem (são processados ao executar o cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
pt_PT Há %count% tarefas em segundo plano a actualizar os saldos das contas e subcontas. Os saldos apresentados podem não ser definitivos até terminarem (são processados ao executar o cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
tr_TR Arka planda %count% görev hesapların ve alt hesapların bakiyelerini güncelliyor. İşlem tamamlanana kadar gösterilen bakiyeler kesin olmayabilir (cron çalıştırıldığında işlenir). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
va_ES Hi ha %count% tasques en segon pla actualitzant els saldos dels comptes i subcomptes. Els saldos mostrats poden no ser definitius fins que finalitzen (es processen en executar el cron). Hay %count% tareas en segundo plano actualizando los saldos de las cuentas y subcuentas. Los saldos mostrados pueden no ser definitivos hasta que finalicen (se procesan al ejecutar el cron).
advance-without-acc-entry

Advance without accounting entry

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-code

Código o ID (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-dtopor1

% descuento global (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-dtopor2

% descuento global 2 (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-iva

Total IVA (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-net

Neto (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-number

Número de albarán

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-surcharge

Total recargo (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
delivery-note-total

Total (albarán)

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
duplicated-customers-help

Mark the duplicate customers you want to merge. You can filter the list by text or by group.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
duplicated-numsupplier

The supplier number %numsupplier% is already in use: %documents%

27-07-2026 27-07-2026 Inglés
duplicates-action

Action for duplicates

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
find-similar

Find similar

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
find-similar-help

Shows in the list the customers with the same CIF/NIF (ignoring spaces and hyphens) or who share a first name or last name with the primary customer

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
free-course

Free course

16-07-2026 16-07-2026 Inglés
gastos-justificacion-pct

% Expenses of difficult justification

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers

Merge customers

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers-confirm-p

The documents for the following customers will be transferred to customer %destination%, and then the action %action% will be applied.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers-p

This wizard allows you to merge duplicate customers. Select the primary customer (the one to keep) and the duplicate customers. All documents (invoices, delivery notes, orders, estimates), receipts, addresses, bank accounts, linked suppliers, services, projects, and accounting entries from the duplicates will be transferred to the primary customer.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers-warning

This action is irreversible. All documents and accounting entries of the duplicate customers will be reassigned to the primary customer and the duplicates will be deleted or deactivated. Entries from closed fiscal years will not be modified.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
more-customers-filter

There are %count% more matching customers. Use the filters to find them.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
no-duplicates-selected

No duplicate customer has been selected

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
remitteds

Remitteds

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
scan-timeout

The document took too long to process and has been marked as failed.

14-07-2026 14-07-2026 Inglés
scheme-files-download-error

Not all schemas could be downloaded.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
scheme-files-downloaded

Schemas downloaded successfully.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
select-all-visible-help

Select all visible customers without unselecting the already selected ones

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
selected-duplicates

Selected duplicate customers

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
shared-subaccount-not-merged

The subaccount %subaccount% is shared with another customer, group, or supplier. Its journal entries have not been transferred.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
showing-similar

Showing %count% customers similar to %name%.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
step-download-send

Download and send

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-download-send-help

Download the XML file and upload it to your bank's online banking. When downloading it (or when clicking «Mark as sent»), the remittance will be marked as sent.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-charged-help

When the bank confirms collection of the receipts, mark the remittance as collected.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-paid-help

When the bank confirms payment of the receipts, mark the remittance as paid.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-ready-help

When you have added the receipts, mark the remittance as ready.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
target-in-duplicates

The primary customer cannot be among the duplicates

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
tax-models

Tax forms

17-07-2026 17-07-2026 Inglés
vat-exemption

Exención de IVA

28-07-2026 28-07-2026 Inglés
verifactu-cert-legacy-reexport-needed

The certificate uses an old encryption (RC2) incompatible with OpenSSL 3. Re-export it or convert it to a modern format (AES/TripleDES) before uploading it.

20-07-2026 20-07-2026 Inglés
working-now

Working now

14-07-2026 14-07-2026 Inglés
2017-files-paragraph

Do you have a backup of the FacturaScripts 2017 files? Copy the zip to the MyFiles / FS2017Migrator folder in FacturaScripts.

- 28-07-2021 Inglés
2017-foreign-keys-enabled

Foreign keys are enabled. Before migrating you must disable them by adding define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); to your config.php file and reloading this page. Re-enable them when the migration is finished.

19-07-2026 19-07-2026 Inglés
2017-foreign-keys-restore

Migration finished. Re-enable foreign keys by removing the FS_DB_FOREIGN_KEYS line from your config.php file (or setting it to true).

19-07-2026 19-07-2026 Inglés
2017-migrator

2017 migrator

- 28-07-2021 Inglés
2017-migrator-paragraph

This wizard allows you to migrate data from the 2017 version to the new 2023 structure.

- 18-06-2024 Inglés
2017-mysql-charset-problem

MySQL encoding must be utf8. Check this page %web%

- 10-04-2024 Inglés
2fa

2FA

- 18-08-2025 Inglés
347-confirm-send

Send Model 347 emails

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-confirm-send-body

Emails will be sent to the recipients of Modelo 347 with the summary of operations for the fiscal year.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-amounts-title

QUARTERLY AMOUNTS OF OPERATIONS

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-footer

If we do not receive any objection from you before <strong>20 February</strong>, we will consider our figure to be correct.Yours faithfully.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-included

NOW, since you are included in the list we refer to, we inform you that the amount to be declared for this concept is:

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-intro

Next February we will submit a list of all our customers whose billing exceeded <strong>%amount%</strong> during the year <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-name-line

NAME/COMPANY NAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-subject

Model 347 - Fiscal year %year%

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-title

ANNUAL DECLARATION OF OPERATIONS WITH THIRD PARTIES.

18-05-2026 27-05-2026 Inglés
347-emails-queued

The Model 347 emails have been queued for sending.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-emails-sent

Form 347: %sent% emails sent, without email: %noEmail%.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-no-country

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no country and it is required

- 04-06-2023 Inglés
347-no-data

No results

- 09-08-2023 Inglés
347-no-email

The recipient %name% with CIF/NIF %cifnif% has no email and cannot be notified.

18-05-2026 26-05-2026 Inglés
347-no-province

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no province and it is required

- 04-06-2023 Inglés
347-send-email

Send Email

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
349-key-a

Intra-Community acquisition of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-c

Consignments (substitute NIF)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-d

Consignments (return)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-e

Exempt intra-Community supply of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-h

Post-import deliveries (AEO without guarantee)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-i

Intra-Community acquisition of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-m

Post-import deliveries

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-r

Consignments (correction)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-s

Intra-Community supply of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-t

Triangular operations

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-no-data

There are no intra-Community operations in the selected period. Check that customers and suppliers have an EU country and a NIF/NIVA assigned.

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
a-discount-has-been-applied

A discount has been applied:

- 05-12-2023 Inglés
- 16-03-2023 Inglés
abbreviated

Abbreviated

- 25-02-2020 Inglés
about

About

- 11-07-2018 Inglés
absence

Absence

- 10-02-2022 Inglés
absence-concept

Absence Concept

- 17-02-2021 Inglés
absence-reason

Absence - reason

- 17-09-2021 Inglés
absences-reasons

Absences reasons

- 04-12-2022 Inglés
absent-automatic-message

Automatic away message

03-06-2026 13-06-2026 Inglés
absent-automatic-message-desc

This message will be sent automatically to the senders of emails you receive while you are away; it will automatically reply to received emails that are unread and unanswered. You must have incoming and outgoing email configured. The text is translatable: you can use a variable such as 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable with the Traducciones plugin to display the message in the language of the sender's email.

03-06-2026 16-06-2026 Inglés
absent-automatic-reply

Automatic out-of-office reply

03-06-2026 03-06-2026 Inglés
acc-concept-irpf-130

IRPF regularization %period%

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
acc-concept-required

You must first enter the concept of the entry.

- 09-09-2025 Inglés
accent-color

Accent color

- 19-01-2026 Inglés
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte