find-similar-help

Inglés MegaMod
Necesita revisión +0.5
Creado: 21-07-2026 11:32:53 updated: 21-07-2026 11:32:53
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

find-similar-help en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Mostra a la llista els clients amb el mateix CIF/NIF (ignorant espais i guions) o que comparteixin nom o cognoms amb el client principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
cs_CZ Zobrazí v seznamu klienty se stejným CIF\/NIF (ignorují se mezery a pomlčky) nebo ty, kteří sdílejí jméno či příjmení s hlavním klientem Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
de_DE Zeigt in der Liste Kunden mit derselben CIF\ /NIF (unter Ignorierung von Leerzeichen und Bindestrichen) oder Kunden, die Vor- oder Nachnamen mit dem Hauptkunden teilen Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_AR Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_CL Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_CO Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_CR Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_DO Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_EC Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_ES Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_GT Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_MX Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_PA Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_PE Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
es_UY Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
eu_ES Zerrendan CIF/NIF bera duten bezeroak erakusten ditu (hutsuneak eta marratxoak alde batera utzita) edo bezero nagusiarekin izena edo abizenak partekatzen dituztenak Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
fr_FR Affiche dans la liste les clients ayant le même CIF\/NIF (en ignorant les espaces et les tirets) ou partageant le nom ou les prénoms avec le client principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
gl_ES Mostra na lista os clientes co mesmo CIF/NIF (ignorando espazos e guións) ou que compartan nome ou apelidos co cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
it_IT Mostra nell'elenco i clienti con lo stesso CIF/NIF (ignorando spazi e trattini) o che condividono nome o cognome con il cliente principale Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
pl_PL Wyświetla na liście klientów z tym samym CIF/NIF (z pominięciem spacji i myślników) lub takich, którzy mają wspólne imię lub nazwisko z klientem głównym Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
pt_BR Mostra na lista os clientes com o mesmo CIF\/NIF (ignorando espaços e hífens) ou que compartilhem nome ou sobrenome com o cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
pt_PT Mostra na lista os clientes com o mesmo CIF/NIF (ignorando espaços e hífenes) ou que partilhem nome ou apelidos com o cliente principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
tr_TR Listede, ana müşteriyle aynı CIF\/NIF'e sahip (boşluklar ve tireler yok sayılır) veya ana müşteriyle ad ya da soyad paylaşan müşterileri gösterir Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
va_ES Mostra en la llista els clients amb el mateix CIF\/NIF (ignorant espais i guions) o que compartisquen nom o cognoms amb el client principal Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal
aeat-file-invalid-exercise

Cannot generate the AEAT file: the selected fiscal year is not valid.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
aeat-file-invalid-length

Cannot generate the AEAT file: the generated file does not have the expected length.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
aeat-file-invalid-nif

Cannot generate the AEAT file: the company NIF is empty or not valid.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
aeat-file-missing-company-name

Cannot generate the AEAT file: the company name is empty.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
cant-refund-a-refund

A corrective invoice cannot be created from an invoice that is already corrective

15-07-2026 15-07-2026 Inglés
crash-files-found

Fatal error files found

16-07-2026 16-07-2026 Inglés
crash-files-p

Fatal error files have been found in the installation. You can delete them or send them to us to help us fix these errors.

16-07-2026 16-07-2026 Inglés
customer-merge-disabled-instead

Could not delete customer %code%; it has been deactivated instead

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
customers-merged

%total% customers merged into customer %code%

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
delete-duplicates

Delete duplicates

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
destination-customer

Primary customer (destination)

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
disable-duplicates

Disable duplicates

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
download-aeat-file

Download AEAT file

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
download-scheme-btn

Download schemas

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
duplicated-customers

Duplicate customers (sources)

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
duplicated-customers-help

Select the duplicate customers you want to merge. You can filter the list by text or by group.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
duplicates-action

Action for duplicates

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
find-similar

Find similar

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
free-course

Free course

16-07-2026 16-07-2026 Inglés
gastos-justificacion-pct

% Expenses of difficult justification

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers

Merge customers

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers-confirm-p

The documents for the following customers will be transferred to customer %destination%, and then the action %action% will be applied.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers-p

This wizard allows you to merge duplicate customers. Select the primary customer (the one to keep) and the duplicate customers. All documents (invoices, delivery notes, orders, estimates), receipts, addresses, bank accounts, linked suppliers, services, projects, and accounting entries from the duplicates will be transferred to the primary customer.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
merge-customers-warning

This action is irreversible. All documents and accounting entries of the duplicate customers will be reassigned to the primary customer and the duplicates will be deleted or deactivated. Entries from closed fiscal years will not be modified.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
more-customers-filter

There are %count% more matching customers. Use the filters to find them.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
no-duplicates-selected

No duplicate customer has been selected

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
remitteds

Remitteds

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
scan-timeout

The document took too long to process and has been marked as failed.

14-07-2026 14-07-2026 Inglés
scheme-files-download-error

Not all schemas could be downloaded.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
scheme-files-downloaded

Schemas downloaded successfully.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
select-all-visible-help

Select all visible customers without unselecting the already selected ones

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
selected-duplicates

Selected duplicate customers

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
shared-subaccount-not-merged

The subaccount %subaccount% is shared with another customer, group, or supplier. Its journal entries have not been transferred.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
showing-similar

Showing %count% customers similar to %name%.

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
step-download-send

Download and send

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-download-send-help

Download the XML file and upload it to your bank's online banking. When downloading it (or when clicking «Mark as sent»), the remittance will be marked as sent.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-charged-help

When the bank confirms collection of the receipts, mark the remittance as collected.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-paid-help

When the bank confirms payment of the receipts, mark the remittance as paid.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
step-mark-ready-help

When you have added the receipts, mark the remittance as ready.

23-07-2026 23-07-2026 Inglés
target-in-duplicates

The primary customer cannot be among the duplicates

21-07-2026 21-07-2026 Inglés
tax-models

Tax forms

17-07-2026 17-07-2026 Inglés
verifactu-cert-legacy-reexport-needed

The certificate uses an old encryption (RC2) incompatible with OpenSSL 3. Re-export it or convert it to a modern format (AES/TripleDES) before uploading it.

20-07-2026 20-07-2026 Inglés
working-now

Working now

14-07-2026 14-07-2026 Inglés
2017-files-paragraph

Do you have a backup of the FacturaScripts 2017 files? Copy the zip to the MyFiles / FS2017Migrator folder in FacturaScripts.

- 28-07-2021 Inglés
2017-foreign-keys-enabled

Foreign keys are enabled. Before migrating you must disable them by adding define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); to your config.php file and reloading this page. Re-enable them when the migration is finished.

19-07-2026 19-07-2026 Inglés
2017-foreign-keys-restore

Migration finished. Re-enable foreign keys by removing the FS_DB_FOREIGN_KEYS line from your config.php file (or setting it to true).

19-07-2026 19-07-2026 Inglés
2017-migrator

2017 migrator

- 28-07-2021 Inglés
2017-migrator-paragraph

This wizard allows you to migrate data from the 2017 version to the new 2023 structure.

- 18-06-2024 Inglés
2017-mysql-charset-problem

MySQL encoding must be utf8. Check this page %web%

- 10-04-2024 Inglés
2fa

2FA

- 18-08-2025 Inglés
347-confirm-send

Send Model 347 emails

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-confirm-send-body

Emails will be sent to the recipients of Modelo 347 with the summary of operations for the fiscal year.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-amounts-title

QUARTERLY AMOUNTS OF OPERATIONS

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-footer

If we do not receive any objection from you before <strong>20 February</strong>, we will consider our figure to be correct.Yours faithfully.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-included

NOW, since you are included in the list we refer to, we inform you that the amount to be declared for this concept is:

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-intro

Next February we will submit a list of all our customers whose billing exceeded <strong>%amount%</strong> during the year <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-name-line

NAME/COMPANY NAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-subject

Model 347 - Fiscal year %year%

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-title

ANNUAL DECLARATION OF OPERATIONS WITH THIRD PARTIES.

18-05-2026 27-05-2026 Inglés
347-emails-queued

The Model 347 emails have been queued for sending.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-emails-sent

Form 347: %sent% emails sent, without email: %noEmail%.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-no-country

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no country and it is required

- 04-06-2023 Inglés
347-no-data

No results

- 09-08-2023 Inglés
347-no-email

The recipient %name% with CIF/NIF %cifnif% has no email and cannot be notified.

18-05-2026 26-05-2026 Inglés
347-no-province

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no province and it is required

- 04-06-2023 Inglés
347-send-email

Send Email

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
349-key-a

Intra-Community acquisition of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-c

Consignments (substitute NIF)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-d

Consignments (return)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-e

Exempt intra-Community supply of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-h

Post-import deliveries (AEO without guarantee)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-i

Intra-Community acquisition of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-m

Post-import deliveries

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-r

Consignments (correction)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-s

Intra-Community supply of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-t

Triangular operations

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-no-data

There are no intra-Community operations in the selected period. Check that customers and suppliers have an EU country and a NIF/NIVA assigned.

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
a-discount-has-been-applied

A discount has been applied:

- 05-12-2023 Inglés
- 16-03-2023 Inglés
abbreviated

Abbreviated

- 25-02-2020 Inglés
about

About

- 11-07-2018 Inglés
absence

Absence

- 10-02-2022 Inglés
absence-concept

Absence Concept

- 17-02-2021 Inglés
absence-reason

Absence - reason

- 17-09-2021 Inglés
absences-reasons

Absences reasons

- 04-12-2022 Inglés
absent-automatic-message

Automatic away message

03-06-2026 13-06-2026 Inglés
absent-automatic-message-desc

This message will be sent automatically to the senders of emails you receive while you are away; it will automatically reply to received emails that are unread and unanswered. You must have incoming and outgoing email configured. The text is translatable: you can use a variable such as 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable with the Traducciones plugin to display the message in the language of the sender's email.

03-06-2026 16-06-2026 Inglés
absent-automatic-reply

Automatic out-of-office reply

03-06-2026 03-06-2026 Inglés
acc-concept-irpf-130

IRPF regularization %period%

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
acc-concept-required

You must first enter the concept of the entry.

- 09-09-2025 Inglés
accent-color

Accent color

- 19-01-2026 Inglés
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.31585s

Soporte