|
ca_ES
|
Opcional. Permet establir una data específica per al primer document, diferent de la que calcularia el sistema sumant la periodicitat a la data d'inici. Útil quan el primer cobrament cau en un dia concret diferent de l'inici del cicle. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
cs_CZ
|
Volitelné. Umožňuje nastavit konkrétní datum pro první dokument, odlišné od data, které by systém vypočítal přičtením periodicity k datu začátku. Užitečné, když první inkaso připadá na konkrétní den odlišný od začátku cyklu. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
en_EN
|
Optional. Allows setting a specific date for the first document, different from the one the system would calculate by adding the frequency to the start date. Useful when the first charge falls on a particular day different from the start of the cycle. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_AR
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_CL
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_CO
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_CR
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_DO
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_EC
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_ES
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_GT
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_MX
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_PA
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_PE
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
es_UY
|
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
eu_ES
|
Aukerakoa. Lehen dokumenturako data zehatz bat ezartzeko aukera ematen du, sistemak hasiera datari periodikotasuna gehituz kalkulatuko lukeenaz bestelakoa. Erabilgarria lehen kobrantza zikloaren hasieratik desberdina den egun zehatz batean gertatzen denean. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
fr_FR
|
Optionnel. Permet de définir une date spécifique pour le premier document, différente de celle que calculerait le système en ajoutant la périodicité à la date de début. Utile lorsque le premier prélèvement tombe un jour précis différent du début du cycle. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
gl_ES
|
Opcional. Permite establecer unha data específica para o primeiro documento, distinta da que calcularía o sistema sumando a periodicidade á data de inicio. Útil cando o primeiro cobro cae nun día concreto diferente ao inicio do ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
it_IT
|
Opzionale. Permette di impostare una data specifica per il primo documento, diversa da quella che il sistema calcolerebbe sommando la periodicità alla data di inizio. Utile quando il primo incasso cade in un giorno specifico diverso dall'inizio del ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
pl_PL
|
Opcjonalnie. Pozwala ustawić konkretną datę pierwszego dokumentu, różną od tej, którą system obliczyłby, dodając okresowość do daty rozpoczęcia. Przydatne, gdy pierwsza płatność przypada w konkretnym dniu innym niż początek cyklu. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
pt_BR
|
Opcional. Permite definir uma data específica para o primeiro documento, diferente da que o sistema calcularia somando a periodicidade à data de início. Útil quando o primeiro pagamento cai num dia concreto diferente do início do ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
pt_PT
|
Opcional. Permite definir uma data específica para o primeiro documento, diferente da que o sistema calcularia somando a periodicidade à data de início. Útil quando o primeiro pagamento cai num dia concreto diferente do início do ciclo. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
tr_TR
|
İsteğe bağlı. Sistemin başlangıç tarihine periyodiklik ekleyerek hesaplayacağı tarihten farklı olarak ilk belge için belirli bir tarih belirlemenizi sağlar. İlk tahsilat döngüsü başlangıcından farklı belirli bir güne denk geldiğinde faydalıdır. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |
|
va_ES
|
Opcional. Permet establir una data específica per al primer document, diferent de la que calcularia el sistema sumant la periodicitat a la data d'inici. Útil quan el primer cobrament cau en un dia concret diferent de l'inici del cicle. |
Opcional. Permite establecer una fecha específica para el primer documento, distinta de la que calcularía el sistema sumando la periodicidad a la fecha de inicio. Útil cuando el primer cobro cae en un día concreto diferente al inicio del ciclo. |