Traducido por IA Creado: 18-06-2026 17:36:35 updated: 02-07-2026 04:00:58
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

weekdays-help-text en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Només està disponible quan la periodicitat és "Personalitzat". Pots marcar un o més dies de la setmana. Per exemple, marcant dilluns, dimecres i divendres es generarà un document cada un d'aquells dies. Si no marqueu cap dia, no es generarà cap document. Només està disponible quan la periodicitat és "Personalitzat". Pots marcar un o més dies de la setmana. Per exemple, marcant dilluns, dimecres i divendres es generarà un document cada un d'aquells dies. Si no marqueu cap dia, no es generarà cap document.
cs_CZ Dostupné pouze, když je periodicita «Vlastní». Můžete označit jeden nebo více dnů v týdnu. Například označením pondělí, středy a pátku se vygeneruje dokument v každý z těchto dnů. Pokud neoznačíte žádný den, nevygeneruje se žádný dokument. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
en_EN This feature is only available when the frequency is set to "Custom". You can select one or more days of the week. For example, selecting Monday, Wednesday, and Friday will generate a document for each of those days. If you don't select any days, no documents will be generated. This feature is only available when the frequency is set to "Custom". You can select one or more days of the week. For example, selecting Monday, Wednesday, and Friday will generate a document for each of those days. If you don't select any days, no documents will be generated.
es_AR Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_CL Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_CO Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_CR Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_DO Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_EC Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_ES Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_GT Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_MX Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_PA Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_PE Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
es_UY Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
eu_ES «Pertsonalizatua» periodikotasuna denean bakarrik dago erabilgarri. Asteko egun bat edo gehiago marka ditzakezu. Adibidez, astelehena, asteazkena eta ostirala markatuz gero, egun horietako bakoitzean dokumentu bat sortuko da. Egunik markatzen ez baduzu, ez da dokumenturik sortuko. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
fr_FR Disponible uniquement lorsque la périodicité est «Personnalisée». Vous pouvez cocher un ou plusieurs jours de la semaine. Par exemple, en cochant lundi, mercredi et vendredi, un document sera généré à chacun de ces jours. Si vous ne cochez aucun jour, aucun document ne sera généré. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
gl_ES Só está dispoñible cando a periodicidade é «Personalizado». Podes marcar un ou varios días da semana. Por exemplo, marcando luns, mércores e venres xerarase un documento en cada un destes días. Se non marcas ningún día, non se xerará ningún documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
it_IT È disponibile solo quando la periodicità è «Personalizado». Puoi selezionare uno o più giorni della settimana. Per esempio, selezionando lunedì, mercoledì e venerdì verrà generato un documento in ciascuno di questi giorni. Se non selezioni alcun giorno, non verrà generato alcun documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
pl_PL Dostępne tylko wtedy, gdy częstotliwość to «Niestandardowa». Możesz zaznaczyć jeden lub kilka dni tygodnia. Na przykład, zaznaczając poniedziałek, środę i piątek, dokument zostanie wygenerowany w każdy z tych dni. Jeśli nie zaznaczysz żadnego dnia, nie zostanie wygenerowany żaden dokument. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
pt_BR Só está disponível quando a periodicidade é «Personalizado». Podes assinalar um ou vários dias da semana. Por exemplo, ao assinalar segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira será gerado um documento em cada um desses dias. Se não assinalares nenhum dia, não será gerado nenhum documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
pt_PT Só está disponível quando a periodicidade é «Personalizado». Podes assinalar um ou vários dias da semana. Por exemplo, ao assinalar segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira será gerado um documento em cada um desses dias. Se não assinalares nenhum dia, não será gerado nenhum documento. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
tr_TR Sadece periyod «Özel» olduğunda kullanılabilir. Haftanın bir veya birkaç gününü işaretleyebilirsiniz. Örneğin Pazartesi, Çarşamba ve Cuma'yı işaretlerseniz bu günlerin her birinde bir belge oluşturulur. Hiçbir gün işaretlemezseniz hiçbir belge oluşturulmaz. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
va_ES Només està disponible quan la periodicitat és «Personalitzat». Pots marcar un o diversos dies de la setmana. Per exemple, marcant dilluns, dimecres i divendres es generarà un document en cadascun d'aquests dies. Si no marques cap dia, no es generarà cap document. Solo está disponible cuando la periodicidad es «Personalizado». Puedes marcar uno o varios días de la semana. Por ejemplo, marcando lunes, miércoles y viernes se generará un documento en cada uno de esos días. Si no marcas ningún día, no se generará ningún documento.
after-deduct

nach Feld 04

29-05-2024 29-05-2024 Alemán (Alemania)
fill-previous-carryover

Rellenar casilla 110

08-07-2026 08-07-2026 Alemán (Alemania)
gastos-justificacion

Schwer belegbare Ausgaben (5%)

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
previous-tax-settlement-not-found

No se ha encontrado una liquidación anterior de la que obtener el importe pendiente de compensar.

08-07-2026 08-07-2026 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

- 12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

- 10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

- 31-03-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send

Modell‑347‑E‑Mails senden

18-05-2026 24-06-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

VIERTELJÄHRLICHER BETRAG FÜR TRANSAKTIONEN

18-05-2026 27-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20. Februar</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere Angabe korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 13-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu deklarierende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 05-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

Im kommenden Februar werden wir eine Aufstellung aller unserer Kunden vorlegen, deren Umsätze im Jahr <strong>%year%</strong> den Betrag von <strong>%amount%</strong> überschritten haben.

18-05-2026 30-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NAME/FIRMENNAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 02-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-title

JAHRESERKLÄRUNG ÜBER GESCHÄFTE MIT DRITTEN.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Die E-Mails des Modells 347 wurden zum Versand in die Warteschlange gestellt.

18-05-2026 29-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-email

Der Empfänger %name% mit CIF/NIF %cifnif% hat keine E-Mail-Adresse und kann nicht benachrichtigt werden.

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
349-key-a

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-c

Konsignationen (ersatzweise USt-IdNr.)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-d

Konsignationen (Rückgabe)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-e

Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-h

Nacheinfuhr-Lieferungen (AEO ohne Sicherheit)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-i

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-m

Post-Import-Lieferungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-r

Konsignationen (Berichtigung)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-s

Innergemeinschaftliche Erbringung von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-t

Dreiecksgeschäfte

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-no-data

Im ausgewählten Zeitraum gibt es keine innergemeinschaftlichen Umsätze. Prüfen Sie, ob Kunden und Lieferanten ein EU-Land und eine NIF/NIVA zugewiesen haben.

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message

Automatische Abwesenheitsnachricht

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message-desc

Diese Nachricht wird automatisch an die Absender der E-Mails gesendet, die Sie während Ihrer Abwesenheit erhalten; sie antwortet automatisch auf empfangene, ungelesene und unbeantwortete E-Mails. Es ist erforderlich, dass das ein- und ausgehende E-Mail-Konto konfiguriert ist. Der Text ist übersetzbar; Sie können eine Variable wie 'mi-mensaje-de-ausencia' verwenden, die mit dem plugin Traducciones konfigurierbar ist, um die Nachricht in der Sprache des Absender-E-Mails anzuzeigen.

03-06-2026 14-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-reply

Automatische Abwesenheitsantwort

03-06-2026 04-07-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-required

Sie müssen zuerst das Buchungskonzept eingeben.

- 30-09-2025 Alemán (Alemania)
accent-color

Akzentfarbe

- 11-02-2026 Alemán (Alemania)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.27537s

Soporte