Necesita revisión +0.5
Creado: 22-05-2026 15:01:03 updated: 22-05-2026 15:01:03
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

matricula en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Matrícula Matrícula
cs_CZ Registrační značka Matrícula
de_DE Kennzeichen Matrícula
en_EN Registration Matrícula
es_AR Matrícula Matrícula
es_CL Matrícula Matrícula
es_CO Matrícula Matrícula
es_CR Matrícula Matrícula
es_DO Matrícula Matrícula
es_EC Matrícula Matrícula
es_ES Matrícula Matrícula
es_GT Matrícula Matrícula
es_MX Matrícula Matrícula
es_PA Matrícula Matrícula
es_PE Matrícula Matrícula
es_UY Matrícula Matrícula
eu_ES Matrícula Matrícula
fr_FR Immatriculation Matrícula
gl_ES Matrícula Matrícula
it_IT Matricola Matrícula
pl_PL Matrícula Matrícula
pt_BR Matrícula Matrícula
tr_TR Matrícula Matrícula
va_ES Matrícula Matrícula
347-confirm-send-body

Se enviarán emails a los destinatarios del Modelo 347 con el resumen de operaciones del ejercicio.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-amounts-title

MONTANTE TRIMESTRAL OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta. Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-name-line

NOME/RAZÃO SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130

Regularização de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
accounting-id-not-found

ID de lançamento contabilístico não encontrado: %id%

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
accounting-lines

Lançamentos

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
11-05-2026 11-05-2026 Portugués (Portugal)
30-04-2026 30-04-2026 Portugués (Portugal)
active-suppliers-year

Fornecedores ativos este ano

30-04-2026 30-04-2026 Portugués (Portugal)
address-applied-to-documents-successfully

Endereço atualizado nos documentos

30-04-2026 30-04-2026 Portugués (Portugal)
address-applied-to-documents-with-errors

Endereço aplicado a documentos com erros

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
address-not-found

Endereço não encontrado

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
agents-report

Relatório de agentes

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
api-version-invalid

Versão da API inválida

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
22-05-2026 22-05-2026 Portugués (Portugal)
apply-ipc-help

Si no hay filas seleccionadas, se aplicará a todas las facturas programadas.

22-05-2026 22-05-2026 Portugués (Portugal)
apply-ipc-title

Adicionar IPC

22-05-2026 22-05-2026 Portugués (Portugal)
attribute-code

Código (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-code-required

Código de atributo obrigatório

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-name

Nome (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-not-found

Atributo %attribute% não encontrado

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-order

Ordem (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-value

Valor (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
bad-total-error

Erro: o total não confere

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
breakdown-by-customer

Desagregação por cliente

11-05-2026 11-05-2026 Portugués (Portugal)
breakdown-by-payment-method

Desagregação por forma de pagamento

11-05-2026 11-05-2026 Portugués (Portugal)
by-agent

Por agente

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
by-interest

por interesse

13-05-2026 13-05-2026 Portugués (Portugal)
by-month

Por mes

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
by-status

Por estado

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-create-database

Não é possível criar a base de dados

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-create-folders

Não é possível criar a pasta '%folder%'

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-create-subaccount

Não é possível criar a subconta

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-delete-file

Não é possível eliminar o ficheiro '%fileName%'

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-process-get-image

Não foi possível processar nem guardar corretamente a imagem descarregada a partir de %url%.

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
cant-remove-account-entry

No se puede eliminar el asiento contable

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-remove-payment

No se puede eliminar el pago

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-save-htaccess

Não é possível guardar o ficheiro .htaccess

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-save-install

Não é possível guardar o ficheiro de instalação

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-update-stock

Não é possível atualizar o stock

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
change-numserie

Cambiar número de serie

25-05-2026 25-05-2026 Portugués (Portugal)
check-date-is-not-configured

A data para verificar as faturas não enviadas ao SII não está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

- 10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

- 22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-confirm-send

Enviar emails do Modelo 347

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-confirm-send-body

Se enviarán emails a los destinatarios del Modelo 347 con el resumen de operaciones del ejercicio.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-amounts-title

MONTANTE TRIMESTRAL OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-cifnif-line

NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta. Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-name-line

NOME/RAZÃO SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-title

DECLARAÇÃO ANUAL DE OPERAÇÕES COM TERCEIROS.

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sem email: %noEmail%.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
- 12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130

Regularização de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

- 19-10-2025 Portugués (Portugal)
accent-color

Borda lateral

- 20-02-2026 Portugués (Portugal)
accentcolor-desc

Cor da borda do menu suspenso

- 28-02-2026 Portugués (Portugal)
accept

Aceitar

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceitar tudo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-privacy-policy

Aceita a política de privacidade

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Se não aceitar o serviço, não poderá ser montado

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted

Aceite

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceite = TODOS

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-estimation

Orçamentos aceites

- 18-07-2025 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceite = NÃO

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-with-errors

Aceite com erros

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceite = SIM

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepts-emails-commas

Aceita vários endereços de email separados por vírgula

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied

Acesso negado

- 26-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied-p

Não tem permissão para visualizar estes dados. Se acha que deveria ter permissão, contacte o administrador para obter permissão

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
access-token

Token de acesso

- 09-11-2024 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.40128s

Soporte