adelantia_311 Creado: 14-05-2026 14:08:09 updated: 14-05-2026 14:08:09
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

bad-total-error en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Error: el total no quadra Error: el total no quadra
cs_CZ Chyba: celková částka nesouhlasí Error: el total no cuadra
de_DE Fehler: Die Gesamtsumme stimmt nicht überein Error: el total no cuadra
en_EN Error: the total does not add up Error: el total no cuadra
es_AR Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_CL Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_CO Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_CR Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_DO Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_EC Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_ES Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_GT Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_MX Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_PA Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_PE Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
es_UY Error: el total no cuadra Error: el total no cuadra
eu_ES Errorea: guztira ez dator bat Error: el total no cuadra
fr_FR Erreur : le total ne correspond pas Error: el total no cuadra
gl_ES Erro: o total non cuadra Error: el total no cuadra
it_IT Errore: il totale non corrisponde Error: el total no cuadra
pl_PL Błąd: suma się nie zgadza Error: el total no cuadra
pt_BR Erro: o total não confere Error: el total no cuadra
tr_TR Hata: toplam tutar uyuşmuyor Error: el total no cuadra
va_ES Error: el total no quadra Error: el total no cuadra
aeat-file-invalid-exercise

No se puede generar el fichero AEAT: el ejercicio seleccionado no es válido.

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
aeat-file-invalid-length

No se puede generar el fichero AEAT: el fichero generado no tiene la longitud esperada.

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
aeat-file-invalid-nif

No se puede generar el fichero AEAT: el NIF de la empresa está vacío o no es válido.

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
aeat-file-missing-company-name

No se puede generar el fichero AEAT: el nombre de la empresa está vacío.

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
after-deduct

sobre a caixa 04

30-05-2024 30-05-2024 Portugués (Portugal)
14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
all-in-period

Todos os do período

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
attendance-overlap

O período indicado sobrepõe-se a marcações já existentes desse dia

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
attendance-save-input-error

Erro ao guardar o registo de entrada

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
attendance-save-output-error

Erro ao guardar a marcação de saída

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
authorize

Autorizar

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
authorize-confirm

Autorizar o registo selecionado?

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
available-employees

Funcionários disponíveis

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
cant-refund-a-refund

Não é possível criar uma retificativa de uma fatura que já é retificativa

15-07-2026 15-07-2026 Portugués (Portugal)
content

Conteúdo

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
contract-end

Fim de contrato

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
crash-files-found

Ficheiros de erro fatal encontrados

16-07-2026 16-07-2026 Portugués (Portugal)
crash-files-p

Foram encontrados ficheiros de erro fatal na instalação. Pode eliminá-los ou enviá-los para nos ajudar a resolver estes erros.

16-07-2026 16-07-2026 Portugués (Portugal)
cron-max-execution-time-reached

Foi atingido o tempo máximo de execução do cron (%seconds% segundos). As tarefas pendentes serão executadas na próxima execução do cron.

09-07-2026 09-07-2026 Portugués (Portugal)
custom-selection

Personalizado

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
customer-merge-disabled-instead

No se ha podido eliminar el cliente %code%, se ha desactivado en su lugar

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
customers-merged

%total% clientes fusionados en el cliente %code%

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
dashboard-empty-detail

Não há registos neste grupo

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
date-range-invalid

O intervalo de datas não é válido

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
date-range-too-long

O intervalo máximo permitido é de %days% dias

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
delays-today

Atrasos hoje

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
delete-duplicates

Eliminar duplicados

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
destination-customer

Cliente principal (destino)

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
detailed

Detalhado

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
disable-duplicates

Desactivar duplicados

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
document-expires

Validade do documento

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
documents-expired-count

%count% documento(s) caducado(s)

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
download-aeat-file

Descargar fichero AEAT

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
download-scheme-btn

Descargar esquemas

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
duplicated-customers

Clientes duplicados (orígenes)

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
duplicated-customers-help

Marca los clientes duplicados que quieras fusionar. Puedes filtrar la lista por texto o por grupo.

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
duplicates-action

Acción con los duplicados

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
events-of-day

Eventos de

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
exit-must-be-after-input

A hora de saída deve ser posterior à hora de entrada

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
expiring-documents

Documentação a expirar

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
field-value-too-long

O valor do campo %fieldName% da tabela %tableName% excede o comprimento máximo de %length% caracteres

09-07-2026 09-07-2026 Portugués (Portugal)
fill-previous-carryover

Preencher a casilla 110

08-07-2026 08-07-2026 Portugués (Portugal)
find-similar

Buscar similares

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
find-similar-help

Muestra en la lista los clientes con el mismo CIF/NIF (ignorando espacios y guiones) o que compartan nombre o apellidos con el cliente principal

21-07-2026 21-07-2026 Portugués (Portugal)
forecast-next-days

próximos %days% dias

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
free-course

Curso gratuito

16-07-2026 16-07-2026 Portugués (Portugal)
full-day

Jornada completa

14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
14-07-2026 14-07-2026 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-foreign-keys-enabled

As chaves estrangeiras (foreign keys) estão ativadas. Antes de migrar deve desativá-las adicionando define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ao seu ficheiro config.php e recarregar esta página. Volte a ativá-las quando a migração terminar.

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Portugal)
2017-foreign-keys-restore

Migração concluída. Volte a ativar as chaves estrangeiras removendo a linha FS_DB_FOREIGN_KEYS do config.php (ou definindo-a como true).

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

- 10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

- 22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-confirm-send

Enviar emails do Modelo 347

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-confirm-send-body

Serão enviados emails aos destinatários do Modelo 347 com o resumo das operações do exercício.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-amounts-title

MONTANTE TRIMESTRAL OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-cifnif-line

NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-footer

Caso não recebamos qualquer discordância da sua parte antes do <strong>20 de fevereiro</strong>, consideraremos que a nossa cifra está correta. Sem outro particular, apresentamos os nossos melhores cumprimentos.

18-05-2026 11-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-greeting

Exmos. Senhores:

18-05-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
347-email-included

Visto que V. Exas. se encontram incluídos na relação a que nos referimos, informamos que o montante a declarar por este conceito é:

18-05-2026 30-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-intro

No próximo mês de fevereiro apresentaremos a lista de todos os nossos clientes cuja faturação tenha ultrapassado o montante de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 15-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-name-line

NOME/RAZÃO SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 13-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-title

DECLARAÇÃO ANUAL DE OPERAÇÕES COM TERCEIROS.

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-queued

Os emails do Modelo 347 foram enfileirados para envio.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sem email: %noEmail%.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-email

O destinatário %name% com CIF/NIF %cifnif% não tem e-mail e não pode ser notificado.

18-05-2026 01-06-2026 Portugués (Portugal)
347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-send-email

Enviar e-mail

18-05-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-a

Aquisição intracomunitária de bens

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-c

Consignações (NIF substituto)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-d

Consignações (devolução)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-e

Entrega intracomunitária de bens isenta

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-h

Entregas pós-importação (AEO sem garantia)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-i

Aquisição intracomunitária de serviços

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-m

Entregas pós-importação

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-r

Consignações (retificação)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-s

Prestação intracomunitária de serviços

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-no-data

Não há operações intracomunitárias no período selecionado. Verifique que os clientes e fornecedores têm atribuído um país da UE e um NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
- 12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message

Mensagem automática de ausência

03-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message-desc

Esta mensagem será enviada automaticamente aos remetentes dos e-mails que receber enquanto estiver ausente, responderá automaticamente aos e-mails recebidos não lidos e não respondidos. É necessário ter configurado o e-mail de entrada e saída. O texto é traduzível, pode usar uma variável como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurável com o plugin Traducciones para mostrar a mensagem no idioma do e-mail do remetente.

03-06-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausência

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130

Regularização do IRPF %period%

18-05-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

- 19-10-2025 Portugués (Portugal)
accent-color

Borda lateral

- 20-02-2026 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.28716s

Soporte