Necesita revisión +0.5
Creado: 06-05-2026 16:09:59 updated: 06-05-2026 16:09:59
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

view-tpv-cash-register en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Veure caixa TPV Ver caja TPV
cs_CZ Zobrazit pokladnu TPV Ver caja TPV
en_EN Ver caja TPV Ver caja TPV
es_AR Ver caja TPV Ver caja TPV
es_CL Ver caja TPV Ver caja TPV
es_CO Ver caja TPV Ver caja TPV
es_CR Ver caja TPV Ver caja TPV
es_DO Ver caja TPV Ver caja TPV
es_EC Ver caja TPV Ver caja TPV
es_ES Ver caja TPV Ver caja TPV
es_GT Ver caja TPV Ver caja TPV
es_MX Ver caja TPV Ver caja TPV
es_PA Ver caja TPV Ver caja TPV
es_PE Ver caja TPV Ver caja TPV
es_UY Ver caja TPV Ver caja TPV
eu_ES Ver caja TPV Ver caja TPV
fr_FR Voir la caisse TPV Ver caja TPV
gl_ES Ver caixa TPV Ver caja TPV
it_IT Ver caja TPV Ver caja TPV
pl_PL Pokaż kasę TPV Ver caja TPV
pt_BR Ver caixa TPV Ver caja TPV
pt_PT Ver caixa TPV Ver caja TPV
tr_TR TPV kasasını görüntüle Ver caja TPV
va_ES Ver caja TPV Ver caja TPV
accounting-id

Buchungs-ID (Buchhaltung)

- 28-04-2026 Alemán (Alemania)
accounting-id-different-company

Die Buchungs-ID %id% gehört zur Firma %company%, während die Rechnung %document% zur Firma %invoice_company% gehört.

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
accounting-id-different-fiscal-year

Die ID des Buchungssatzes %id% gehört zum Geschäftsjahr %fiscal_year%, während die Rechnung %document% zum Geschäftsjahr %invoice_fiscal_year% gehört.

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
active-suppliers

Aktive Lieferanten

- 30-04-2026 Alemán (Alemania)
active-suppliers-year

Aktive Lieferanten dieses Jahres

- 30-04-2026 Alemán (Alemania)
address-applied-to-documents-successfully

Adresse in den Dokumenten aktualisiert

30-04-2026 30-04-2026 Alemán (Alemania)
advanced-rates

Erweiterte Tarife

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
agents-report

Informe de agentes

07-05-2026 07-05-2026 Alemán (Alemania)
amounts-by-year

Importes por año

05-05-2026 05-05-2026 Alemán (Alemania)
amounts-last-12-months

Beträge der letzten 12 Monate

05-05-2026 05-05-2026 Alemán (Alemania)
attribute-code

Code (Attribut)

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
attribute-code-required

Attributcode erforderlich

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
attribute-id

Attribut-ID

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
attribute-name

Name (Attribut)

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
attribute-not-found

Attribut %attribute% nicht gefunden

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
attribute-order

Reihenfolge (Attribut)

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
barcodes-already-generated

Los códigos de barras ya están generados

07-05-2026 07-05-2026 Alemán (Alemania)
benefit-third-parties

Vorgang zugunsten Dritter

- 25-04-2026 Alemán (Alemania)
by-agent

Por agente

07-05-2026 07-05-2026 Alemán (Alemania)
by-month

Por mes

07-05-2026 07-05-2026 Alemán (Alemania)
by-status

Por estado

05-05-2026 05-05-2026 Alemán (Alemania)
by-year

Por año

07-05-2026 07-05-2026 Alemán (Alemania)
cannot-delete-recent-emails

Einträge zu kürzlich versandten E-Mails (weniger als 30 Tage) können nicht gelöscht werden; sie werden benötigt, um die täglichen und monatlichen Versandlimits anzuwenden.

05-05-2026 05-05-2026 Alemán (Alemania)
cant-process-get-image

Das von %url% heruntergeladene Bild konnte nicht korrekt verarbeitet oder gespeichert werden.

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
cant-save-producto-image

Das heruntergeladene Bild von %url% konnte dem Produkt nicht zugewiesen werden. Möglicherweise konnte die Zuordnung nicht in der Datenbank gespeichert werden.

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
check-date-from

Ab Datum prüfen

06-05-2026 06-05-2026 Alemán (Alemania)
check-date-is-not-configured

La fecha para comprobar las facturas no enviadas al SII no está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Alemán (Alemania)
check-date-is-not-configured-ticketbai

La fecha para comprobar las facturas no enviadas a Ticketbai no está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Alemán (Alemania)
check-date-is-not-configured-verifactu

Das Datum zur Überprüfung der nicht an Verifactu gesendeten Rechnungen ist nicht konfiguriert.

06-05-2026 06-05-2026 Alemán (Alemania)
cmr-emision

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Alemán (Alemania)
cmr-instrucciones

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Alemán (Alemania)
cmr-pagado

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Alemán (Alemania)
cmr-reservas

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Alemán (Alemania)
convert-to

Konvertieren in

- 23-04-2026 Alemán (Alemania)
corrected-invoice

Zu berichtigende Rechnung

- 21-04-2026 Alemán (Alemania)
corrected-invoice-not-found

Berichtigte Rechnung nicht gefunden

- 21-04-2026 Alemán (Alemania)
corrected-invoice-p

Wählen Sie den Grund und die Berichtigungsmethode.

- 21-04-2026 Alemán (Alemania)
corrected-method

Berichtigungsmethode

- 21-04-2026 Alemán (Alemania)
corrected-reason

Grund der Berichtigung

- 21-04-2026 Alemán (Alemania)
corrected-reason-p

Wählen Sie den Grund für diese Berichtigung. Zum Beispiel: Fehler in der Rechnungsnummer, Fehler im Betrag usw.

- 21-04-2026 Alemán (Alemania)
creditor

Gläubiger

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
csv

CSV

05-05-2026 05-05-2026 Alemán (Alemania)
current-stock

Aktueller Bestand

- 28-04-2026 Alemán (Alemania)
customer-shipping-contact

Versandkontakt (Kunde)

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
daily-email-limit-reached

Das tägliche Versandlimit für E-Mails (%limit%) wurde erreicht.

05-05-2026 05-05-2026 Alemán (Alemania)
delivery-note-lines

Lieferscheinpositionen

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
error-saving-attribute

Fehler beim Speichern des Attributs

- 24-04-2026 Alemán (Alemania)
expedients-by-year

Expedientes por año

05-05-2026 05-05-2026 Alemán (Alemania)
expedients-last-12-months

Expedientes últimos 12 meses

05-05-2026 05-05-2026 Alemán (Alemania)
expedients-report

Bericht über Akten

05-05-2026 05-05-2026 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

- 12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

- 10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

- 31-03-2026 Alemán (Alemania)
347-no-country

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-province

Rechnung von %type% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und ist obligatorisch

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
acc-concept-required

Sie müssen zuerst das Buchungskonzept eingeben.

- 30-09-2025 Alemán (Alemania)
accent-color

Akzentfarbe

- 11-02-2026 Alemán (Alemania)
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 24-02-2026 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-all

Aceptar todo

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept-data

Akzeptieren Sie Änderungen oder Vorgänge

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-privacy-policy

Datenschutzbestimmungen akzeptieren

- 13-02-2020 Alemán (Alemania)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted

Aceptado

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-estimation

Akzeptierte Schätzungen

- 22-04-2025 Alemán (Alemania)
accepted-no

Aceptado = NO

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-with-errors

Akzeptiert mit Fehlern

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepts-emails-commas

Akzeptiert mehrere durch Kommas getrennte E-Mails

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
access-denied

Zugriff verweigert

- 13-02-2020 Alemán (Alemania)
access-denied-p

Usted no tiene permiso para ver estos datos. Si cree que si que debería tener permiso para ver estos datos, contacte con su administrador para que le conceda permiso.

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
access-token

Zugriffstoken

- 24-10-2024 Alemán (Alemania)
accident

Unfall

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-permission

Gemäss Genehmigung

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-technical-data-sheet

Gemäss techisches Datenblatt

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
account

Konto

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-419-not-found

Konto 419 nicht gefunden

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
account-bad-parent

La cuenta %codcuenta% tiene asociada una cuanta padre equivocada.

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
- 13-02-2020 Alemán (Alemania)
account-code

Konto Code

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
account-code-lower-than-parent

Kontocode %code% ist kürzer als der des Vaters

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-data-missing

Fehlende Daten im Konto

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
account-dot-code

Punkt um mit Nulle automatisch aufzufüllen. Beispiel 11.1 = 1100000001

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length

Kontolänge

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
account-length-error

Längenfehler Subkonto. Das Konto %code% muss die vorgeschriebene Länge haben.

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-missing-in-balance

Das Konto %codaccount% hat einen Saldo, ist aber nicht in den Bilanzen enthalten. Erwägen Sie, es einzubeziehen, wenn die Bilanz unausgeglichen ist.

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
account-parent-error

Hauptkonto falsch oder gehört nicht zum Geschäftsjahr

- 13-02-2020 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
1.41856s

Soporte