Necesita revisión +0.5
Creado: 29-04-2026 09:37:52 updated: 29-04-2026 09:37:52
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

open-services-total en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Serveis oberts Serveis oberts
cs_CZ Servicios abiertos Servicios abiertos
de_DE Offene Dienstleistungen Servicios abiertos
en_EN Open services Servicios abiertos
es_AR Servicios abiertos Servicios abiertos
es_CL Servicios abiertos Servicios abiertos
es_CO Servicios abiertos Servicios abiertos
es_CR Servicios abiertos Servicios abiertos
es_DO Servicios abiertos Servicios abiertos
es_EC Servicios abiertos Servicios abiertos
es_ES Servicios abiertos Servicios abiertos
es_GT Servicios abiertos Servicios abiertos
es_MX Servicios abiertos Servicios abiertos
es_PA Servicios abiertos Servicios abiertos
es_PE Servicios abiertos Servicios abiertos
es_UY Servicios abiertos Servicios abiertos
eu_ES Servicios abiertos Servicios abiertos
fr_FR Services ouverts Servicios abiertos
it_IT Servicios abiertos Servicios abiertos
pl_PL Servicios abiertos Servicios abiertos
pt_BR Serviços abertos Servicios abiertos
pt_PT Serviços abertos Servicios abiertos
tr_TR Servicios abiertos Servicios abiertos
va_ES Servicios abiertos Servicios abiertos
accounting-id

ID de asento (contabilidade)

- 28-04-2026 Gallego (España)
accounting-id-already-linked

El ID de asiento contable %id% ya está vinculado a otra factura %document%

- 24-04-2026 Gallego (España)
accounting-id-not-found

ID de asento contable non atopado: %id%

- 24-04-2026 Gallego (España)
- 24-04-2026 Gallego (España)
active-suppliers

Provedores activos

- 30-04-2026 Gallego (España)
active-suppliers-year

Provedores activos este ano

- 30-04-2026 Gallego (España)
address-applied-to-documents-successfully

Enderezo actualizado nos documentos

30-04-2026 30-04-2026 Gallego (España)
advanced-rates

Tarifas avanzadas

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-code

Código (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-code-required

Código de atributo requerido

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-id

ID atributo

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-name

Nome (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-not-found

Atributo %attribute% non atopado

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-order

Orde (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
attribute-value

Valor (atributo)

- 24-04-2026 Gallego (España)
cant-process-get-image

No se pudo procesar ni guardar correctamente la imagen descargada desde %url%.

- 24-04-2026 Gallego (España)
cant-save-get-image

Non se puido gardar no disco a imaxe descargada desde %url%.

- 24-04-2026 Gallego (España)
cant-save-producto-image

Non se puido asignar a imaxe descargada de %url% ao produto. É posible que non se puidese gardar a relación na base de datos.

- 24-04-2026 Gallego (España)
corrected-invoice

Factura a rectificar

- 21-04-2026 Gallego (España)
corrected-invoice-p

Selecciona el motivo y método de rectificación.

- 21-04-2026 Gallego (España)
corrected-method

Método de rectificación

- 21-04-2026 Gallego (España)
corrected-reason-p

Selecciona el motivo por el cual se realiza esta rectificación. Por ejemplo: error en el número de factura, error en el importe, etc.

- 21-04-2026 Gallego (España)
creditor

Acreedor

- 24-04-2026 Gallego (España)
current-stock

Stock actual

- 28-04-2026 Gallego (España)
customer-billing-contact

Contacto de facturación (cliente)

- 24-04-2026 Gallego (España)
customer-shipping-contact

Contacto de envío (cliente)

- 24-04-2026 Gallego (España)
fe-method-01

Rectificación íntegra

- 21-04-2026 Gallego (España)
fe-reason-04

Nombre y apellidos/Razón Social-Emisor

- 21-04-2026 Gallego (España)
fe-reason-08

Domicilio Emisor/Obligado

- 21-04-2026 Gallego (España)
fe-reason-14

Clase de factura

- 21-04-2026 Gallego (España)
fe-reason-16

Base imponible

- 21-04-2026 Gallego (España)
fe-reason-82

Base imponible modificada por devolución de envases / embalajes

- 21-04-2026 Gallego (España)
image-url

URL da imaxe

- 24-04-2026 Gallego (España)
image-with-oversized-dimensions

O tamaño da imaxe (%width% x %height%) supera as dimensións máximas permitidas (2000x2000 px). Descarga cancelada (%url%).

- 24-04-2026 Gallego (España)
import-attributes

Importar atributos

- 24-04-2026 Gallego (España)
- 30-04-2026 Gallego (España)
invalid-image-url-response

La URL de la imagen ha devuelto un error, es posible que el servidor esté caído o que la URL sea incorrecta (%url%).

- 24-04-2026 Gallego (España)
invoice-company-different-than-entry

A factura %code% pertence á empresa %invoice_company%, mentres que o asento %entry% pertence á empresa %entry_company%

- 24-04-2026 Gallego (España)
invoice-fiscal-year-different-than-entry

La factura %code% pertenece al ejercicio %fiscal_year%, mientras que el asiento %entry% pertenece al ejercicio %entry_fiscal_year%

- 24-04-2026 Gallego (España)
invoice-not-found

Factura %code% non atopada

- 24-04-2026 Gallego (España)
new-30-days

Novos 30 días

30-04-2026 30-04-2026 Gallego (España)
new-suppliers

Novos provedores

- 30-04-2026 Gallego (España)
no-stock-this-product

Non se pode engadir o produto %referencia% porque non controla stock

28-04-2026 28-04-2026 Gallego (España)
open-services-last-month

Abertos no último mes

29-04-2026 29-04-2026 Gallego (España)
open-services-last-year

Abiertos último año

- 29-04-2026 Gallego (España)
rebuilding-stock

Reconstruíndo o stock do produto %reference% (produto %offset% de %total%)

- 28-04-2026 Gallego (España)
selector

Selector

- 24-04-2026 Gallego (España)
- 29-04-2026 Gallego (España)
- 29-04-2026 Gallego (España)
- 29-04-2026 Gallego (España)
2017-files-paragraph

Ten unha copia de seguridade dos arquivos de FacturaScripts 2017? Copie o zip ao cartafol MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

- 23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 01-11-2025 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar os datos da versión 2017 á nova estrutura de 2021.

- 14-03-2024 Gallego (España)
2017-mysql-charset-problem

A codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta esta páxina %web%

- 01-11-2025 Gallego (España)
2fa

2FA

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-no-country

A factura de %type% co cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigado.

- 19-08-2025 Gallego (España)
347-no-data

Sen resultados

- 09-08-2023 Gallego (España)
347-no-province

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

- 10-01-2024 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

- 03-12-2023 Gallego (España)
- 14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

Abreviado

- 10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

- 11-07-2018 Gallego (España)
absence

Ausencia

- 11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 04-12-2022 Gallego (España)
acc-concept-required

Debes introducir primeiro o concepto do asento

- 09-09-2025 Gallego (España)
accent-color

Cor de acento

- 17-02-2026 Gallego (España)
accentcolor-desc

Cor do borde do despregable

- 16-02-2026 Gallego (España)
accept

Aceptar

- 11-07-2018 Gallego (España)
accept-all

Aceptar todo

- 21-02-2022 Gallego (España)
accept-data

Acepte cambios ou operación

- 11-07-2018 Gallego (España)
accept-privacy-policy

Acepta a política de privacidade

- 02-09-2019 Gallego (España)
accept-service-able-mount

Se non acepta o servizo, non poderá montarse.

- 04-12-2022 Gallego (España)
accepted

Aceptado

- 14-11-2021 Gallego (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

- 04-12-2022 Gallego (España)
accepted-estimation

Orzamentos aceptados

- 03-02-2025 Gallego (España)
accepted-no

Aceptado = NON

- 10-01-2024 Gallego (España)
accepted-with-errors

Aceptado con erros

- 09-08-2023 Gallego (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

- 04-12-2022 Gallego (España)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

- 17-06-2020 Gallego (España)
access-denied

Acceso denegado

- 10-01-2024 Gallego (España)
access-denied-p

Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso.

- 04-05-2022 Gallego (España)
access-token

Token de acceso

- 06-10-2024 Gallego (España)
accident

Accidente

- 23-02-2021 Gallego (España)
- 23-09-2021 Gallego (España)
- 23-09-2021 Gallego (España)
account

Conta

- 11-07-2018 Gallego (España)
account-419-not-found

Conta 419 non atopada

- 08-03-2024 Gallego (España)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% ten asociada unha conta pai equivocada.

- 27-09-2022 Gallego (España)
account-balance

Saldo da conta

- 11-07-2018 Gallego (España)
account-code

Código de conta

- 11-07-2018 Gallego (España)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é máis longo que as subcontas

- 10-02-2022 Gallego (España)
account-code-lower-than-parent

Código da conta %code% es mais curto ca do pai

- 11-07-2021 Gallego (España)
account-data-missing

Faltan datos na conta

- 11-07-2018 Gallego (España)
account-dot-code

Punto para autocompletar ceros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

- 23-03-2021 Gallego (España)
account-length

Lonxitude da subconta

- 12-01-2021 Gallego (España)
account-length-error

Lonxitude de subconta errónea. A subconta %code% debe ter a lonxitude definida no exercicio.

- 24-09-2023 Gallego (España)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% ten saldo pero non está incluída nos balances. Considere incluíla se o balance sae descuadrado.

- 10-04-2023 Gallego (España)
account-parent-error

A conta Pai é incorrecta ou non pertence ao exercicio

- 11-07-2018 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.342s

Soporte