cmr-carriage-subject-to-convention

Valenciano (España) CMR
Traducido por IA
25-03-2026 04:11:22
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

cmr-carriage-subject-to-convention en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Aquest transport resta sotmès, malgrat qualsevol clàusula en contrari, al Conveni sobre el Contracte de Transport Internacional de Mercaderies per Carretera (CMR) Aquest transport resta sotmès, malgrat qualsevol clàusula en contrari, al Conveni sobre el Contracte de Transport Internacional de Mercaderies per Carretera (CMR)
cs_CZ Tato přeprava se řídí, bez ohledu na jakékoli ustanovení v rozporu, Úmluvou o smlouvě o mezinárodní silniční přepravě zboží (CMR) Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
de_DE Dieser Transport unterliegt, unbeschadet entgegenstehender Bestimmungen, dem Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR). Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
en_EN This transport is subject, notwithstanding any contrary clause, to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) This transport is subject, notwithstanding any contrary clause, to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)
es_AR Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_CL Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_CO Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_CR Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_DO Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_EC Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_ES Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_GT Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_MX Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_PA Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_PE Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
es_UY Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) Este transporte queda sometido, sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario, al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
eu_ES Garraio hau, kontrako edozein klausulak eraginik izan gabe, Kamioien Nazioarteko Merkantzien Garraioari buruzko Konbentzioa (CMR) menpe dago Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
fr_FR Ce transport est soumis, sans préjudice de toute clause contraire, à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR) Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
gl_ES Este transporte queda sometido, sen prexuízo de calquera cláusula en contrario, ao Convenio sobre o Contrato de Transporte Internacional de Mercadorías por Estrada (CMR) Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
it_IT Questo trasporto è soggetto, nonostante qualsiasi clausola contraria alla Convenzione sul contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR). Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
pl_PL Transport ten podlega bez względu na klauzulę sprzeczną z Konwencją o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR). Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
pt_BR Este transporte fica sujeito, sem prejuízo de qualquer cláusula em contrário, à Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada (CMR) Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
pt_PT Este transporte fica sujeito, sem prejuízo de qualquer cláusula em contrário, à Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada (CMR) Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
tr_TR Ancak bu taşıma, Karayoluyla Uluslararası Mal Taşımacılığı Sözleşmesi'ne (CMR) aykırı herhangi bir maddeye tabidir. Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
acc-info-12

la subcuenta de caja del ejercicio actual.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-13

la mateixa subcompte de caixa, però abrviem els zeros amb el punt. El punt omple de zeros fins a completar la longitud de la subcompte.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-14

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 2, estaríamos usando la subcuenta 570.2, que se traduce por 5700000002.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-15

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa sería la subcuenta elegida para esta línea.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-16

no se permite más de un punto.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-17

no se permite más de una variable.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-18

no se permiten variables en

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-19

minúsculas

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-2

Desde esta pestaña podremos crear un nuevo asiento usando los datos predefinidos. Solamente debemos elegir

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-22

una breve descripción para la línea del asiento.

30-03-2026 Valenciano (España)
30-03-2026 Valenciano (España)
30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-25

los importes para esas columnas de la partida. Ejemplos:

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-27

-100€ per a la columna.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-28

B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese sería el importe para esa columna.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-29

mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-30

B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-31

mismo caso.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-33

el valor que assignem a la variable B el dividim per 2.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-34

la variable Z és una variable que no cal crear. Aquesta variable és substituïda per

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-35

el descuadre

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-36

que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-37

las variables deben ser en

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-38

mayúsculas

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-4

empresa

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-40

Variables

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-41

En la pestaña variables, se deben registrar las variables que queremos utilizar y su descripción para el usuario, para que sea sencillo entender qué hacen.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-42

Por ejemplo si hemos usado la subcuenta

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-43

en la pestaña lineas, tendríamos que registrar una variable con

30-03-2026 Valenciano (España)
30-03-2026 Valenciano (España)
30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-46

"Complete la cuenta del cliente".

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-47

La variable Z

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-48

és una variable que no cal registrar. Aquesta variable només s'ha d'utilitzar a les columnes Dèbit/Crèdit. I quan s'està generant l'assentament, aquesta variable es substitueix pel descuadre que tingui l'assentament a l'hora de crear la línia en què es troba.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-5

els valors per a les variables

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-6

registradas y pulsar el

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-7

botón generar

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-8

Línies

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-9

La pestanya Línies ens serveix per a definir les partides del nou assentament. Per a això hem d'indicar:

30-03-2026 Valenciano (España)
allow-sales-without-payment

Permitir ventas sin cobrar

08-04-2026 Valenciano (España)
any-variant

Cualquier variante

07-04-2026 Valenciano (España)
astroradio

Astroradio

31-03-2026 Valenciano (España)
auth-log

Log Accesos

31-03-2026 Valenciano (España)
backup-charset-mixed-warning

Advertencia: La copia de seguridad contiene tablas con múltiples codificaciones (%charsets%). Tu configuración actual es %config-charset%.

26-03-2026 Valenciano (España)
11-04-2026 Valenciano (España)
check-to-include-in-pdf

Check the box to include the value in the generated PDF

08-04-2026 Valenciano (España)
cmr

CMR

09-03-2026 Valenciano (España)
cmr-bill-of-lading-fields

Camps de la carta de porte

09-03-2026 Valenciano (España)
cmr-cash-on-delivery

Instrucciones de pago

09-03-2026 Valenciano (España)
09-03-2026 Valenciano (España)
2017-files-paragraph

Té una còpia de seguretat dels arxius de FacturaScripts 2017? Copieu el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

28-02-2022 Valenciano (España)
2017-migrator

Migrador 2017

14-09-2021 Valenciano (España)
2017-migrator-paragraph

Este assistent permet migrar les dades de la versió 2017 a la nova estructura de 2021.

04-08-2024 Valenciano (España)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

10-04-2024 Valenciano (España)
2fa

2FA

19-12-2025 Valenciano (España)
347-no-country

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori

29-05-2024 Valenciano (España)
347-no-data

Sense resultats

29-05-2024 Valenciano (España)
347-no-province

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té província i és obligatori

29-05-2024 Valenciano (España)
a-discount-has-been-applied

S'ha aplicat un descompte del

29-05-2024 Valenciano (España)
abb-units

Unitats.

29-05-2024 Valenciano (España)
abbreviated

Abreujat

27-02-2020 Valenciano (España)
about

Sobre

23-11-2018 Valenciano (España)
absence

Absència

28-02-2022 Valenciano (España)
absence-concept

Motiu d'absència

15-06-2021 Valenciano (España)
absence-reason

Absència - motiu

14-09-2021 Valenciano (España)
absences-reasons

Motius d'absències

21-12-2022 Valenciano (España)
acc-concept-required

Has d'introduir primer el concepte del seient

19-12-2025 Valenciano (España)
acc-info-1

Generar

02-04-2026 Valenciano (España)
acc-info-10

Subcompte:

02-04-2026 Valenciano (España)
acc-info-11

El subcompte a utilitzar, ja sigui directament o amb variables. Exemples:

08-04-2026 Valenciano (España)
acc-info-12

la subcuenta de caja del ejercicio actual.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-13

la mateixa subcompte de caixa, però abrviem els zeros amb el punt. El punt omple de zeros fins a completar la longitud de la subcompte.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-14

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 2, estaríamos usando la subcuenta 570.2, que se traduce por 5700000002.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-15

A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa sería la subcuenta elegida para esta línea.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-16

no se permite más de un punto.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-17

no se permite más de una variable.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-18

no se permiten variables en

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-19

minúsculas

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-2

Desde esta pestaña podremos crear un nuevo asiento usando los datos predefinidos. Solamente debemos elegir

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-20

la variable Z està reservada per a les columnes de deure i haver.

08-04-2026 Valenciano (España)
acc-info-21

Descripció

08-04-2026 Valenciano (España)
acc-info-22

una breve descripción para la línea del asiento.

30-03-2026 Valenciano (España)
30-03-2026 Valenciano (España)
30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-25

los importes para esas columnas de la partida. Ejemplos:

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-26

100€ per a la columna.

09-04-2026 Valenciano (España)
acc-info-27

-100€ per a la columna.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-28

B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese sería el importe para esa columna.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-29

mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.

30-03-2026 Valenciano (España)
07-04-2026 Valenciano (España)
acc-info-30

B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-31

mismo caso.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-32

el valor que assignem a la variable B el multipliquem per 2.

07-04-2026 Valenciano (España)
acc-info-33

el valor que assignem a la variable B el dividim per 2.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-34

la variable Z és una variable que no cal crear. Aquesta variable és substituïda per

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-35

el descuadre

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-36

que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-37

las variables deben ser en

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-38

mayúsculas

30-03-2026 Valenciano (España)
acc-info-39

Per multiplicar s'ha d'utilitzar *.

07-04-2026 Valenciano (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.26958s

Soporte