|
ca_ES
|
L'import total no és vàlid, import total calculat %calculated% té una desviació de més de 10 euros respecte a l'import total esperat %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
cs_CZ
|
Celková částka není platná, vypočtená celková částka %calculated% má odchylku více než 10 euro od očekávané celkové částky %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
de_DE
|
Der Gesamtbetrag ist ungültig, der berechnete Gesamtbetrag %calculated% weicht um mehr als 10 Euro vom erwarteten Gesamtbetrag %expected% ab. |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
en_EN
|
The total amount is not valid, calculated total amount %calculated% has a deviation of more than 10 euros from the expected total amount %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_AR
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_CL
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_CO
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_CR
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_DO
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_EC
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_ES
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_GT
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_MX
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_PA
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_PE
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
es_UY
|
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
eu_ES
|
Guztira ez da baliogarria, kalkulatutako guztira %calculated% 10 euro baino gehiagoko desbideratze batekin %expected% espero den guztirako |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
fr_FR
|
Le montant total n'est pas valide, le montant total calculé %calculated% a un écart de plus de 10 euros par rapport au montant total attendu %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
gl_ES
|
O importe total non é válido, importe total calculado %calculated% ten unha desviación de máis de 10 euros con respecto ao importe total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
it_IT
|
L'importo totale non è valido, l'importo totale calcolato %calculated% ha una deviazione di oltre 10 euro rispetto all'importo totale atteso %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
pl_PL
|
Całkowita kwota jest nieprawidłowa, obliczona całkowita kwota %calculated% ma odchylenie większe niż 10 euro w porównaniu do oczekiwanej całkowitej kwoty %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
pt_BR
|
O valor total não é válido, o valor total calculado %calculated% tem uma discrepância de mais de 10 euros em relação ao valor total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
pt_PT
|
O montante total não é válido, montante total calculado %calculated% tem uma desvinculação de mais de 10 euros em relação ao montante total esperado %expected% |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |
|
tr_TR
|
Toplam tutar geçerli değil: hesaplanan toplam tutar %calculated% beklenen toplam tutar %expected% ile karşılaştırıldığında 10 avrodan fazla sapma gösteriyor. |
El importe total no es válido, importe total calculado %calculated% tiene una desviación de más de 10 euros con respecto al importe total esperado %expected% |