|
ca_ES
|
El rang de dates no és vàlid, la data d'inici ha de ser anterior a la data de fi i dins del mateix exercici i mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
cs_CZ
|
Rámec dat není platný, počáteční datum musí být dříve než datum konce a v rámci stejného roku a měsíc |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
de_DE
|
Der Zeitraum ist ungültig, das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen und im selben Jahr liegen und Monat |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
en_EN
|
The date range is not valid; the start date must be earlier than the end date and within the same fiscal year and month |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_AR
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_CL
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_CO
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_CR
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_DO
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_EC
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_ES
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_GT
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_MX
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_PA
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_PE
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
es_UY
|
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio y mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
fr_FR
|
La plage de dates n'est pas valide, la date de début doit être antérieure à la date de fin et dans le même exercice et le mois |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
gl_ES
|
O intervalo de datas non é válido, a data de inicio debe ser anterior á data de fin e estar dentro do mesmo exercicio e mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
it_IT
|
L'intervallo di date non è valido, la data di inizio deve essere antecedente alla data di fine e appartenere allo stesso esercizio e mese |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
pl_PL
|
Zakres dat jest nieprawidłowy, data rozpoczęcia musi być wcześniejsza niż data zakończenia i w tym samym roku obrachunkowym i miesiąc |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
pt_BR
|
O intervalo de datas não é válido, a data de início deve ser anterior à data de fim e dentro do mesmo exercício e mês |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
pt_PT
|
O intervalo de datas não é válido, a data de início deve ser anterior à data de fim e dentro do mesmo exercício e mês |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
tr_TR
|
Tarih aralığı geçersiz, başlangıç tarihi bitiş tarihinden önce olmalı ve aynı yıl içinde olmalıdır ve ay |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |
|
va_ES
|
El rang de dates no és vàlid, la data d'inici ha de ser anterior a la data de fi i dins del mateix exercici i mes |
El rango de fechas no es válido, la fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin y dentro del mismo ejercicio |