|
ca_ES
|
Anul·lar una factura no és el mateix que fer una factura rectificativa, el 99% de vegades ha de crear una factura rectificativa per corregir errors o modificar dades de la factura original. L'anul·lació s'utilitza quan la factura ja no és vàlida, no en té el client, no està comptabilitat o el programa no permet eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
cs_CZ
|
Zrušení faktury není totéž jako vystavení opravného dokladu, ve 99 % případů byste měli vyhotovit opravný doklad k odstranění chyb nebo změně údajů na původní faktuře. Zrušení se používá, když faktura již není platná, zákazník ji nemá, není v účetnictví nebo program neumožňuje odstranit původní fakturu. |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
de_DE
|
Eine Rechnung zu stornieren ist nicht dasselbe wie eine Berichtigungsrechnung zu erstellen. In 99% der Fälle muss eine Berichtigungsrechnung erstellt werden, um Fehler zu korrigieren oder Daten der Originalrechnung zu ändern. Die Stornierung wird verwendet, wenn die Rechnung nicht mehr gültig ist, der Kunde sie nicht hat, sie nicht in der Buchhaltung ist oder das Programm es nicht erlaubt, die Originalrechnung zu löschen. |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
en_EN
|
Cancel an invoice is not the same as making a rectifying invoice, 99% of the time you must create a rectifying invoice to correct errors or modify data from the original invoice. Cancellation is used when the invoice is no longer valid, the client does not have it, is not in accounting, or the program does not allow deleting the original invoice |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_AR
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_CL
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_CO
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_CR
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_DO
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_EC
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_ES
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_GT
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_MX
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_PA
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_PE
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
es_UY
|
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
eu_ES
|
Fakturaren ezeztapenak ez ditu faktura zuzenduak egin, %99ko kasuetan faktura zuzendu bat sortu beharko duzu, akatsak zuzendu edo faktura jatorrizkoak datuak aldatzeko. Ezeztapenak erabiltzen dira faktura baliogabea denean, bezeroak ez duenean, kontabilizatu gabe dagoen, edo programa jatorrizko faktura ezabatzea onartzen ez duenean |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
fr_FR
|
Annuler une facture n'est pas la même chose que faire une facture rectificative, dans 99 % des cas, vous devez créer une facture rectificative pour corriger des erreurs ou modifier des données de la facture originale. L'annulation est utilisée lorsque la facture n'est plus valide, que le client ne l'a pas, qu'elle n'est pas comptabilisée ou que le programme ne permet pas de supprimer la facture originale |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
it_IT
|
Annullare una fattura non è la stessa cosa che emettere una fattura correttiva; nel 99% dei casi è necessario creare una fattura correttiva per correggere errori o modificare i dati della fattura originale. L'annullamento è usato quando la fattura non è più valida, il cliente non la possiede, non è registrata in contabilità oppure il programma non permette di eliminare la fattura originale |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
pl_PL
|
Anulowanie faktury nie jest tym samym, co wystawienie faktury korygującej. W 99% przypadków należy wystawić fakturę korygującą, aby poprawić błędy lub zmienić dane na fakturze oryginalnej. Anulowanie jest stosowane, gdy faktura nie jest już ważna, klient jej nie ma, nie jest w księgowości lub program nie pozwala na usunięcie faktury oryginalnej. |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
pt_BR
|
Anular uma fatura não é a mesma coisa que fazer uma fatura retificativa, 99% das vezes é necessário criar uma fatura retificativa para corrigir erros ou modificar dados da fatura original. A anulação é utilizada quando a fatura não é mais válida, não está com o cliente, não está na contabilidade ou o programa não permite excluir a fatura original. |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
pt_PT
|
Anular uma fatura não é o mesmo que fazer uma fatura retificativa, 99% das vezes deve-se criar uma fatura retificativa para corrigir erros ou modificar dados da fatura original. A anulação é utilizada quando a fatura já não é válida, o cliente não a tem, não está na contabilidade ou o programa não permite eliminar a fatura original. |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
tr_TR
|
Bir faturayı iptal etmek, bir düzeltme faturası kesmekle aynı değildir; çoğu durumda, orijinal faturayı düzeltmek veya değişiklik yapmak için düzeltme faturası oluşturulması gerekir. İptal, fatura artık geçerli olmadığında, müşteri tarafından tutulmadığında, muhasebede olmadığında veya program orijinal faturayı silmeye izin vermediğinde kullanılır. |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |
|
va_ES
|
Anular una factura no és el mateix que fer una factura rectificativa, el 99% de les vegades s'ha de crear una factura rectificativa per corregir errors o modificar dades de la factura original. L'anul·lació s'utilitza quan la factura ja no és vàlida, no la té el client, no està comptabilitzada o el programa no permet eliminar la factura original |
Anular una factura no es lo mismo que hacer una factura rectificativa, el 99% de las veces debe crear una factura rectificativa para corregir errores o modificar datos de la factura original. La anulación se utiliza cuando la factura ya no es válida, no la tiene el cliente, no está contabilidad o el programa no permite eliminar la factura original |