|
ca_ES
|
Selecciona els seients amb què vulguis vincular aquest moviment. O bé crea un seient nou des de la pestanya nova. |
Selecciona els seients amb què vulguis vincular aquest moviment. O bé crea un seient nou des de la pestanya nova. |
|
cs_CZ
|
Vyberte účty, se kterými chcete tento pohyb propojit. Nebo vytvořte novou účetní položku z karty Nový. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
de_DE
|
Wählen Sie die Buchungen aus, mit denen Sie diese Bewegung verknüpfen möchten. Oder erstellen Sie eine neue Buchung im Tab neu. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
en_EN
|
Select the entries you want to link with this movement. Or create a new entry from the new tab. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_AR
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_CL
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_CO
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_CR
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_DO
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_EC
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_ES
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_GT
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_MX
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_PA
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_PE
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
es_UY
|
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
eu_ES
|
Lotu nahi duzun mugimendu hau zein kontuekin hautatu. Edota sortu asiento berri bat 'berria' fitxategian |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
fr_FR
|
Sélectionnez les écritures auxquelles vous souhaitez lier ce mouvement. Ou créez une nouvelle écriture de journal à partir du nouvel onglet. |
Sélectionnez les écritures auxquelles vous souhaitez lier ce mouvement. Ou créez une nouvelle écriture de journal à partir du nouvel onglet. |
|
gl_ES
|
Selecciona os asentos cos que queiras vincular este movemento. Ou ben crea un asento novo dende a lapela novo. |
Selecciona os asentos cos que queiras vincular este movemento. Ou ben crea un asento novo dende a lapela novo. |
|
it_IT
|
Seleziona i movimenti con cui vuoi collegare questo movimento. Oppure crea un nuovo movimento dalla scheda nuova. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
pl_PL
|
Wybierz księgi, z którymi chcesz powiązać ten ruch. Lub utwórz nową księgę z karty 'Nowy'. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
pt_BR
|
Selecione as contas com as quais deseja vincular este movimento. Ou crie uma nova conta na guia nova. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
pt_PT
|
Selecione as contas com as quais deseja vincular este movimento. Ou crie uma nova conta na guia nova. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |
|
va_ES
|
Selecciona els assentos amb els quals vullgues vincular aquest moviment. O bé crea un assentament nou des de la pestanya nou. |
Selecciona los asientos con los que quieras vincular este movimiento. O bien crea un asiento nuevo desde la pestaña nuevo. |