altered-attendance-resolve-from-record

Inglés HumanResources
Traducido por IA Creado: 12-11-2026 09:05:10 Actualizado: 13-11-2026 04:10:14
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

altered-attendance-resolve-from-record en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES El registre %id% és un fitxatge: resoleu-lo des de la seva fitxa, restaurant-lo o desant-lo amb un motiu. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
cs_CZ Záznam %id% je docházkový záznam: vyřešte jej z jeho karty obnovením nebo uložením s uvedením důvodu. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
de_DE Der Datensatz %id% ist eine Zeiterfassung: Bearbeiten Sie ihn in seiner Akte, indem Sie ihn wiederherstellen oder mit einer Begründung speichern. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_AR El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_CL El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_CO El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_CR El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_DO El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_EC El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_ES El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_GT El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_MX El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_PA El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_PE El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_UY El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
eu_ES %id% erregistroa fitxaketa bat da: ebatzi ezazu bere fitxatik, leheneratuz edo arrazoi batekin gordez. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
fr_FR L’enregistrement %id% est un pointage : résolvez-le depuis sa fiche en le restaurant ou en l’enregistrant avec un motif. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
gl_ES O rexistro %id% é un fichaxe: resólvao desde a súa ficha, restaurándoo ou gardándoo cun motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
it_IT Il record %id% è una registrazione delle presenze: risolverlo dalla relativa scheda, ripristinandolo o salvandolo con una motivazione. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
nl_NL Het record %id% is een tijdregistratie: los dit op vanuit de fiche door het te herstellen of met een reden op te slaan. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
pl_PL Rejestr %id% dotyczy czasu pracy: rozwiąż sprawę z jego karty, przywracając go lub zapisując go z podaniem przyczyny. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
pt_BR O registro %id% é um registro de ponto: resolva-o a partir de sua ficha, restaurando-o ou salvando-o com um motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
pt_PT O registo %id% é uma picagem: resolva-o a partir da sua ficha, restaurando-o ou guardando-o com um motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
tr_TR %id% kaydı bir puantaj kaydıdır: kaydı geri yükleyerek veya bir gerekçe belirterek kaydederek kendi kartından çözümleyin. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
va_ES El registre %id% és un fitxatge: resolga'l des de la seua fitxa, restaurant-lo o guardant-lo amb un motiu. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
zh_CN 记录 %id% 是一条打卡记录:请在其详情页中处理,恢复它或填写原因后保存。 El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Inglés
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Inglés
1st-instance

1st Instance

17-09-2026 18-09-2026 Inglés
2017-files-paragraph

Do you have a backup of the FacturaScripts 2017 files? Copy the zip to the MyFiles / FS2017Migrator folder in FacturaScripts.

- 28-07-2021 Inglés
2017-foreign-keys-enabled

Foreign keys are enabled. Before migrating you must disable them by adding define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); to your config.php file and reloading this page. Re-enable them when the migration is finished.

19-07-2026 19-07-2026 Inglés
2017-foreign-keys-restore

Migration finished. Re-enable foreign keys by removing the FS_DB_FOREIGN_KEYS line from your config.php file (or setting it to true).

19-07-2026 19-07-2026 Inglés
2017-migrator

2017 migrator

- 28-07-2021 Inglés
2017-migrator-paragraph

This wizard allows you to migrate data from the 2017 version to the new 2023 structure.

- 18-06-2024 Inglés
2017-mysql-charset-problem

MySQL encoding must be utf8. Check this page %web%

- 10-04-2024 Inglés
2fa

2FA

- 18-08-2025 Inglés
347-confirm-send

Send Model 347 emails

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-confirm-send-body

Emails will be sent to the recipients of Modelo 347 with the summary of operations for the fiscal year.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-amounts-title

QUARTERLY AMOUNTS OF OPERATIONS

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-footer

If we do not receive any objection from you before <strong>20 February</strong>, we will consider our figure to be correct.Yours faithfully.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-included

NOW, since you are included in the list we refer to, we inform you that the amount to be declared for this concept is:

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-intro

Next February we will submit a list of all our customers whose billing exceeded <strong>%amount%</strong> during the year <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-name-line

NAME/COMPANY NAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-subject

Model 347 - Fiscal year %year%

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-title

ANNUAL DECLARATION OF OPERATIONS WITH THIRD PARTIES.

18-05-2026 27-05-2026 Inglés
347-emails-queued

The Model 347 emails have been queued for sending.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-emails-sent

Form 347: %sent% emails sent, without email: %noEmail%.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-no-country

The %type% %name% with VAT number %cifnif% has no country and it is required

04-06-2023 21-10-2026 Inglés
347-no-data

No results

- 09-08-2023 Inglés
347-no-email

The recipient %name% with CIF/NIF %cifnif% has no email and cannot be notified.

18-05-2026 26-05-2026 Inglés
347-no-province

The %type% %name% with VAT number %cifnif% has no province and it is required

04-06-2023 21-10-2026 Inglés
347-send-email

Send Email

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
349-key-a

Intra-Community acquisition of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-c

Consignments (substitute NIF)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-d

Consignments (return)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-e

Exempt intra-Community supply of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-h

Post-import deliveries (AEO without guarantee)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-i

Intra-Community acquisition of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-m

Post-import deliveries

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-r

Consignments (correction)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-s

Intra-Community supply of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-t

Triangular operations

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-no-data

There are no intra-Community operations in the selected period. Check that customers and suppliers have an EU country and a NIF/NIVA assigned.

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
a-discount-has-been-applied

A discount has been applied:

- 05-12-2023 Inglés
- 16-03-2023 Inglés
abbreviated

Abbreviated

- 25-02-2020 Inglés
about

About

- 11-07-2018 Inglés
absence

Absence

- 10-02-2022 Inglés
absence-concept

Absence Concept

- 17-02-2021 Inglés
absence-reason

Absence - reason

- 17-09-2021 Inglés
absences-reasons

Absences reasons

- 04-12-2022 Inglés
absent-automatic-message

Automatic away message

03-06-2026 13-06-2026 Inglés
absent-automatic-message-desc

This message will be sent automatically to the senders of emails you receive while you are away; it will automatically reply to received emails that are unread and unanswered. You must have incoming and outgoing email configured. The text is translatable: you can use a variable such as 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable with the Traducciones plugin to display the message in the language of the sender's email.

03-06-2026 16-06-2026 Inglés
absent-automatic-reply

Automatic out-of-office reply

03-06-2026 03-06-2026 Inglés
acc-concept-irpf-130

IRPF regularization %period%

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
acc-concept-irpf-130-lines

IRPF installment payment Model 130

08-09-2026 09-09-2026 Inglés
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte