cant-delete-employee-with-history

Polaco (Polonia) HumanResources
Traducido por IA Creado: 12-11-2026 09:05:09 Actualizado: 13-11-2026 04:15:28
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

cant-delete-employee-with-history en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES No es pot eliminar l'empleat: té fitxatges, nòmines o vals registrats. Perquè deixi d'estar actiu, indiqueu la seva data de baixa. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
cs_CZ Zaměstnance nelze odstranit: má evidované záznamy docházky, výplatní listiny nebo poukázky. Chcete-li, aby přestal být aktivní, uveďte datum jeho ukončení pracovního poměru. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
de_DE Der Mitarbeiter kann nicht gelöscht werden: Es sind Zeiterfassungen, Lohnabrechnungen oder Belege vorhanden. Damit er nicht mehr aktiv ist, geben Sie sein Austrittsdatum an. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
en_EN The employee cannot be deleted: they have attendance records, payrolls or vouchers recorded. To make them inactive, enter their termination date. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_AR No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_CL No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_CO No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_CR No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_DO No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_EC No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_ES No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_GT No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_MX No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_PA No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_PE No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
es_UY No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
eu_ES Ezin da langilea ezabatu: erregistratutako fitxaketak, nominak edo bonuak ditu. Aktibo egoteari uzteko, adierazi baja-data. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
fr_FR Impossible de supprimer le salarié : des pointages, des paies ou des bons sont enregistrés à son nom. Pour qu’il cesse d’être actif, indiquez sa date de sortie. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
gl_ES Non se pode eliminar o empregado: ten fichaxes, nóminas ou vales rexistrados. Para que deixe de estar activo, indique a súa data de baixa. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
it_IT Non è possibile eliminare il dipendente: sono presenti timbrature, buste paga o buoni registrati. Per renderlo non più attivo, indicare la data di cessazione. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
nl_NL De werknemer kan niet worden verwijderd: er zijn tijdregistraties, loonstroken of geregistreerde bonnen. Geef de datum van uitdiensttreding op om de werknemer niet langer actief te laten zijn. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
pt_BR Não é possível excluir o funcionário: há registros de ponto, folhas de pagamento ou vales registrados. Para que deixe de estar ativo, indique sua data de desligamento. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
pt_PT Não é possível eliminar o trabalhador: tem picagens, folhas de remuneração ou vales registados. Para que deixe de estar ativo, indique a sua data de saída. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
tr_TR Çalışan silinemez: kayıtlı puantajları, bordroları veya makbuzları var. Aktif olmaktan çıkması için işten ayrılma tarihini belirtin. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
va_ES No es pot eliminar l'empleat: té fitxatges, nòmines o vals registrats. Perquè deixe d'estar actiu, indique la seua data de baixa. No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
zh_CN 无法删除员工:该员工已有打卡、工资单或代金券记录。如需将其设为非在职,请填写离职日期。 No se puede eliminar el empleado: tiene fichajes, nóminas o vales registrados. Para que deje de estar activo, indique su fecha de baja.
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Polaco (Polonia)
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Polaco (Polonia)
1st-instance

1. instancja

17-09-2026 18-09-2026 Polaco (Polonia)
2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

- 25-07-2024 Polaco (Polonia)
2017-foreign-keys-enabled

Klucze obce (foreign keys) są włączone. Przed migracją musisz je wyłączyć, dodając define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); do pliku config.php i ponownie załadować tę stronę. Włącz je ponownie po zakończeniu migracji.

19-07-2026 19-07-2026 Polaco (Polonia)
2017-foreign-keys-restore

Migracja zakończona. Włącz ponownie klucze obce, usuwając linię FS_DB_FOREIGN_KEYS z pliku config.php (lub ustawiając ją na true).

19-07-2026 19-07-2026 Polaco (Polonia)
2017-migrator

Migrator 2017

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

- 10-04-2024 Polaco (Polonia)
2fa

2FA

- 07-01-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send

Wyślij e-maile Modelu 347

18-05-2026 01-06-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send-body

Zostaną wysłane e-maile do odbiorców Modelo 347 z zestawieniem operacji za rok obrotowy.

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-amounts-title

KWOTA KWARTAŁOWA OPERACJI

18-05-2026 04-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-footer

Jeśli nie otrzymamy sprzeciwu z Państwa strony przed <strong>20 lutego</strong>, uznamy, że nasza kwota jest prawidłowa. Z poważaniem.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-greeting

Szanowni Państwo:

18-05-2026 05-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-included

Ponieważ są Państwo uwzględnieni w wykazie, o którym mowa, informujemy, że kwota do zadeklarowania z tego tytułu wynosi:

18-05-2026 31-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-intro

W przyszłym lutym przedstawimy wykaz wszystkich naszych klientów, których obroty przekroczyły kwotę <strong>%amount%</strong> w roku <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-name-line

NAZWA/NAZWA FIRMOWA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-subject

Model 347 - Rok %year%

18-05-2026 18-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-title

ROCZNE OŚWIADCZENIE O OPERACJACH Z OSOBAMI TRZECIMI.

18-05-2026 19-06-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-queued

E-maile Modelo 347 zostały umieszczone w kolejce do wysyłki.

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-sent

Formularz 347: wysłano %sent% e-maili, bez e-maila: %noEmail%.

18-05-2026 05-07-2026 Polaco (Polonia)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Polaco (Polonia)
347-no-email

Odbiorca %name% z cif/nif %cifnif% nie ma adresu e-mail i nie można go powiadomić.

18-05-2026 30-05-2026 Polaco (Polonia)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-send-email

Wyślij e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
349-key-a

Wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-c

Konsygnacje (NIP zastępczy)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-d

Konsygnacje (zwrot)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-e

Zwolniona wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-h

Dostawy po imporcie (AEO bez gwarancji)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-i

Wewnątrzwspólnotowe nabycie usług

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-m

Dostawy po imporcie

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-r

Konsygnacje (korekta)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-s

Świadczenie usług wewnątrzwspólnotowych

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-t

Transakcje trójstronne

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-no-data

Brak transakcji wewnątrzwspólnotowych w wybranym okresie. Sprawdź, czy klienci i dostawcy mają przypisany kraj UE i NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

- 29-05-2024 Polaco (Polonia)
- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
abbreviated

Skrócony

- 10-09-2024 Polaco (Polonia)
about

O nas

- 23-07-2024 Polaco (Polonia)
absence

Nieobecność

- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
absence-concept

Motyw absencji

- 16-09-2024 Polaco (Polonia)
absence-reason

Nieobecność - powód

- 05-09-2024 Polaco (Polonia)
absences-reasons

Powody nieobecności

- 08-09-2024 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message

Automatyczna wiadomość o nieobecności

03-06-2026 05-07-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message-desc

Ta wiadomość zostanie automatycznie wysłana do nadawców e-maili otrzymanych podczas Twojej nieobecności; automatycznie odpowie na nieprzeczytane i nieodpowiedziane e-maile. Wymagane jest skonfigurowanie poczty przychodzącej i wychodzącej. Tekst można tłumaczyć; możesz użyć zmiennej takiej jak 'mi-mensaje-de-ausencia' konfigurowalnej za pomocą wtyczki Traducciones, aby wyświetlić wiadomość w języku nadawcy e-maila.

03-06-2026 04-07-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-reply

Automatyczna odpowiedź o nieobecności

03-06-2026 19-06-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-irpf-130

Korekta IRPF %period%

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-irpf-130-lines

Pago fraccionado IRPF modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte