|
ca_ES
|
Hores: informatives; si no s'indiquen en inscriure's, es prenen les del curs. Estat: només les inscripcions completades i no superades compten en el resum anual. Caducitat: les inscripcions completades avisen al Panell de RRHH des de 30 dies abans de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
cs_CZ
|
Hodiny: informativní; pokud nejsou při zápisu uvedeny, použijí se hodiny kurzu. Stav: do ročního souhrnu se započítávají pouze dokončené a neúspěšné zápisy. Platnost: u dokončených zápisů se na Panelu RRHH zobrazí upozornění od 30 dnů před vypršením platnosti. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
de_DE
|
Stunden: zur Information; wenn bei der Anmeldung keine Angaben gemacht werden, werden die Stunden des Kurses übernommen. Status: Nur abgeschlossene und nicht bestandene Anmeldungen werden in der Jahresübersicht berücksichtigt. Ablauf: Bei abgeschlossenen Anmeldungen wird ab 30 Tage vor Ablauf im Personal-Dashboard ein Hinweis angezeigt. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
en_EN
|
Hours: for information only; if not entered when enrolling, the course hours are used. Status: only completed and not passed enrollments count in the annual summary. Expiration: completed enrollments trigger a warning in the HR Panel from 30 days before they expire. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_CL
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_CO
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_CR
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_DO
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_EC
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_ES
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_GT
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_MX
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_PA
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_PE
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
es_UY
|
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
eu_ES
|
Orduak: informatiboak dira; izena ematean adierazten ez badira, ikastarokoak hartzen dira. Egoera: urteko laburpenean amaitutako eta gainditu gabeko inskripzioak bakarrik hartzen dira kontuan. Iraungipena: amaitutako inskripzioek HR panelean abisatzen dute iraungi baino 30 egun lehenagotik. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
fr_FR
|
Heures : à titre informatif ; si elles ne sont pas indiquées lors de l’inscription, celles de la formation sont utilisées. Statut : seules les inscriptions terminées et non réussies sont prises en compte dans le résumé annuel. Expiration : les inscriptions terminées sont signalées dans le tableau de bord RH dès 30 jours avant leur expiration. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
gl_ES
|
Horas: informativas; se non se indican ao inscribirse, tómanse as do curso. Estado: só as inscricións completadas e non superadas contan no resumo anual. Caducidade: as inscricións completadas avisan no Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
it_IT
|
Ore: informative; se non vengono indicate al momento dell'iscrizione, vengono prese quelle del corso. Stato: solo le iscrizioni completate e non superate vengono conteggiate nel riepilogo annuale. Scadenza: per le iscrizioni completate viene mostrato un avviso nel Pannello HR a partire da 30 giorni prima della scadenza. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
nl_NL
|
Uren: informatief; als ze bij de inschrijving niet worden opgegeven, worden de uren van de cursus gebruikt. Status: alleen voltooide en niet-geslaagde inschrijvingen tellen mee in het jaaroverzicht. Vervaldatum: voor voltooide inschrijvingen verschijnt vanaf 30 dagen vóór de vervaldatum een melding in het HR-dashboard. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
pl_PL
|
Godziny: informacyjne; jeśli nie zostaną podane podczas zapisu, zostaną pobrane z kursu. Status: tylko ukończone i niezaliczone zapisy są uwzględniane w podsumowaniu rocznym. Wygaśnięcie: w przypadku ukończonych zapisów Panel HR wyświetla powiadomienie od 30 dni przed upływem terminu. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
pt_BR
|
Horas: informativas; se não forem indicadas na inscrição, serão consideradas as do curso. Status: apenas as inscrições concluídas e não aprovadas contam no resumo anual. Expiração: as inscrições concluídas geram um aviso no Painel de RH a partir de 30 dias antes de expirarem. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
pt_PT
|
Horas: informativas; se não forem indicadas na inscrição, são usadas as do curso. Estado: apenas as inscrições concluídas e não aprovadas contam no resumo anual. Caducidade: as inscrições concluídas avisam no Painel de RH a partir de 30 dias antes de caducarem. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
tr_TR
|
Saatler: bilgilendirme amaçlıdır; kayıt sırasında belirtilmezse kurs saatleri alınır. Durum: yıllık özette yalnızca tamamlanmış ve başarılı olunmamış kayıtlar dikkate alınır. Sona erme: tamamlanmış kayıtlar, sona erme tarihinden 30 gün önce İK Paneli'nde uyarı verir. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
va_ES
|
Hores: informatives; si no s’indiquen en inscriure’s, es prenen les del curs. Estat: només les inscripcions completades i no superades compten en el resum anual. Caducitat: les inscripcions completades avisen al Panell de RRHH des de 30 dies abans de caducar. |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |
|
zh_CN
|
课时:仅供参考;报名时未填写则采用课程的课时。状态:仅已完成且未通过的报名计入年度汇总。有效期:已完成的报名会在到期前 30 天起在人力资源面板中提醒。 |
Horas: informativas; si no se indican al inscribir, se toman las del curso. Estado: solo las inscripciones completadas y no superadas cuentan en el resumen anual. Caducidad: las inscripciones completadas avisan en el Panel de RRHH desde 30 días antes de caducar. |