|
ca_ES
|
El correu s'envia en segon pla, poc després de facturar. S'envia al correu electrònic de la comanda de la botiga. Si el client de la factura té un altre correu electrònic, s'envia al client i es posa en còpia el correu de la comanda. L'assumpte i el text es prenen de la notificació de correu sendmail-FacturaCliente, que ha d'estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
cs_CZ
|
E-mail se odesílá na pozadí krátce po fakturaci. Odesílá se na e-mail objednávky z obchodu. Pokud má zákazník faktury jiný e-mail, odešle se zákazníkovi a e-mail objednávky se přidá do kopie. Předmět a text se přebírají z e-mailového oznámení sendmail-FacturaCliente, které musí být aktivní. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
de_DE
|
Die E-Mail wird im Hintergrund kurz nach der Fakturierung gesendet. Sie geht an die E-Mail-Adresse der Shop-Bestellung. Hat der Kunde der Rechnung eine andere E-Mail-Adresse, wird sie an den Kunden gesendet und die E-Mail-Adresse der Bestellung in Kopie gesetzt. Betreff und Text stammen aus der E-Mail-Benachrichtigung sendmail-FacturaCliente, die aktiviert sein muss. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
en_EN
|
The email is sent in the background, shortly after invoicing. It is sent to the email address of the shop order. If the invoice customer has a different email address, it is sent to the customer and the order email is added in copy. The subject and text are taken from the sendmail-FacturaCliente email notification, which must be enabled. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_AR
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_CL
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_CO
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_CR
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_DO
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_EC
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_ES
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_GT
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_MX
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_PA
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_PE
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
es_UY
|
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
eu_ES
|
Mezua bigarren planoan bidaltzen da, fakturatu eta gutxira. Dendako eskaeraren helbide elektronikora bidaltzen da. Fakturaren bezeroak beste helbide elektroniko bat badu, bezeroari bidaltzen zaio eta eskaeraren helbidea kopian jartzen da. Gaia eta testua sendmail-FacturaCliente posta-jakinarazpenetik hartzen dira, eta jakinarazpen horrek aktibatuta egon behar du. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
fr_FR
|
L'e-mail est envoyé en arrière-plan, peu après la facturation. Il est envoyé à l'adresse e-mail de la commande de la boutique. Si le client de la facture a une autre adresse e-mail, il est envoyé au client et l'adresse e-mail de la commande est mise en copie. L'objet et le texte proviennent de la notification par e-mail sendmail-FacturaCliente, qui doit être activée. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
gl_ES
|
O correo envíase en segundo plano, pouco despois de facturar. Envíase ao correo electrónico do pedido da tenda. Se o cliente da factura ten outro correo electrónico, envíase ao cliente e ponse en copia o correo do pedido. O asunto e o texto tómanse da notificación de correo sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
it_IT
|
L'email viene inviata in background, poco dopo la fatturazione. Viene inviata all'email dell'ordine del negozio. Se il cliente della fattura ha un'altra email, viene inviata al cliente e l'email dell'ordine viene messa in copia. L'oggetto e il testo sono presi dalla notifica email sendmail-FacturaCliente, che deve essere attivata. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
nl_NL
|
De e-mail wordt op de achtergrond verzonden, kort na het factureren. Hij wordt verzonden naar het e-mailadres van de winkelbestelling. Als de klant van de factuur een ander e-mailadres heeft, wordt de e-mail naar de klant verzonden en komt het e-mailadres van de bestelling in kopie. Het onderwerp en de tekst komen uit de e-mailmelding sendmail-FacturaCliente, die ingeschakeld moet zijn. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
pl_PL
|
E-mail jest wysyłany w tle, krótko po zafakturowaniu. Jest wysyłany na adres e-mail zamówienia ze sklepu. Jeśli klient faktury ma inny adres e-mail, wiadomość jest wysyłana do klienta, a adres e-mail zamówienia trafia do kopii. Temat i treść pochodzą z powiadomienia e-mail sendmail-FacturaCliente, które musi być włączone. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
pt_BR
|
O e-mail é enviado em segundo plano, pouco depois do faturamento. Ele é enviado para o e-mail do pedido da loja. Se o cliente da fatura tiver outro e-mail, ele é enviado ao cliente e o e-mail do pedido é colocado em cópia. O assunto e o texto são obtidos da notificação de e-mail sendmail-FacturaCliente, que deve estar ativada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
tr_TR
|
E-posta, faturalandırmadan kısa süre sonra arka planda gönderilir. Mağaza siparişinin e-posta adresine gönderilir. Faturanın müşterisinin farklı bir e-posta adresi varsa müşteriye gönderilir ve siparişin e-posta adresi bilgiye eklenir. Konu ve metin, etkin olması gereken sendmail-FacturaCliente e-posta bildiriminden alınır. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
va_ES
|
El correu s'envia en segon pla, poc després de facturar. S'envia al correu electrònic de la comanda de la botiga. Si el client de la factura té un altre correu electrònic, s'envia al client i es posa en còpia el correu de la comanda. L'assumpte i el text es prenen de la notificació de correu sendmail-FacturaCliente, que ha d'estar activada. |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |
|
zh_CN
|
邮件在开票后不久于后台发送,发送到商店订单的邮箱。如果发票客户有其他邮箱,则发送给客户,并抄送订单邮箱。主题和正文取自邮件通知 sendmail-FacturaCliente,该通知必须启用。 |
El email se envía en segundo plano, poco después de facturar. Se envía al email del pedido de la tienda. Si el cliente de la factura tiene otro email, se envía al cliente y se pone en copia el email del pedido. El asunto y el texto se toman de la notificación de email sendmail-FacturaCliente, que debe estar activada. |