shopeame-invoice-email-femail-error

Portugués (Portugal) Shopeame
carlos Creado: 09-11-2026 19:30:34 Actualizado: 09-11-2026 19:30:34
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

shopeame-invoice-email-femail-error en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES S'ha enviat per correu electrònic la factura %code%, però no s'ha pogut desar la data d'enviament. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
cs_CZ Faktura %code% byla odeslána e-mailem, ale datum odeslání se nepodařilo uložit. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
de_DE Die Rechnung %code% wurde per E-Mail gesendet, aber das Versanddatum konnte nicht gespeichert werden. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
en_EN Invoice %code% was sent by email, but the sending date could not be saved. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_AR Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_CL Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_CO Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_CR Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_DO Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_EC Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_ES Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_GT Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_MX Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_PA Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_PE Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
es_UY Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
eu_ES %code% faktura posta elektronikoz bidali da, baina ezin izan da bidalketa-data gorde. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
fr_FR La facture %code% a été envoyée par e-mail, mais la date d'envoi n'a pas pu être enregistrée. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
gl_ES Enviouse por correo electrónico a factura %code%, pero non se puido gardar a data de envío. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
it_IT La fattura %code% è stata inviata per email, ma non è stato possibile salvare la data di invio. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
nl_NL Factuur %code% is per e-mail verzonden, maar de verzenddatum kon niet worden opgeslagen. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
pl_PL Faktura %code% została wysłana e-mailem, ale nie udało się zapisać daty wysyłki. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
pt_BR A fatura %code% foi enviada por e-mail, mas não foi possível salvar a data de envio. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
tr_TR %code% faturası e-postayla gönderildi, ancak gönderim tarihi kaydedilemedi. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
va_ES S'ha enviat per correu electrònic la factura %code%, però no s'ha pogut guardar la data d'enviament. Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
zh_CN 发票 %code% 已通过邮件发送,但无法保存发送日期。 Se ha enviado por email la factura %code%, pero no se ha podido guardar la fecha de envío.
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Portugués (Portugal)
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Portugués (Portugal)
1st-instance

1.ª Instância

17-09-2026 18-09-2026 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-foreign-keys-enabled

As chaves estrangeiras (foreign keys) estão ativadas. Antes de migrar deve desativá-las adicionando define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ao seu ficheiro config.php e recarregar esta página. Volte a ativá-las quando a migração terminar.

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Portugal)
2017-foreign-keys-restore

Migração concluída. Volte a ativar as chaves estrangeiras removendo a linha FS_DB_FOREIGN_KEYS do config.php (ou definindo-a como true).

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

- 10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

- 22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-confirm-send

Enviar emails do Modelo 347

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-confirm-send-body

Serão enviados emails aos destinatários do Modelo 347 com o resumo das operações do exercício.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-amounts-title

MONTANTE TRIMESTRAL OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-cifnif-line

NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-footer

Caso não recebamos qualquer discordância da sua parte antes do <strong>20 de fevereiro</strong>, consideraremos que a nossa cifra está correta. Sem outro particular, apresentamos os nossos melhores cumprimentos.

18-05-2026 11-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-greeting

Exmos. Senhores:

18-05-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
347-email-included

Visto que V. Exas. se encontram incluídos na relação a que nos referimos, informamos que o montante a declarar por este conceito é:

18-05-2026 30-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-intro

No próximo mês de fevereiro apresentaremos a lista de todos os nossos clientes cuja faturação tenha ultrapassado o montante de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 15-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-name-line

NOME/RAZÃO SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 13-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-title

DECLARAÇÃO ANUAL DE OPERAÇÕES COM TERCEIROS.

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-queued

Os emails do Modelo 347 foram enfileirados para envio.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sem email: %noEmail%.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-no-country

O %type% %name% com cif/nif %cifnif% não tem país e é obrigatório

29-05-2024 21-10-2026 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-email

O destinatário %name% com CIF/NIF %cifnif% não tem e-mail e não pode ser notificado.

18-05-2026 01-06-2026 Portugués (Portugal)
347-no-province

O %type% %name% com cif/nif %cifnif% não tem província e é obrigatório

29-05-2024 21-10-2026 Portugués (Portugal)
347-send-email

Enviar e-mail

18-05-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-a

Aquisição intracomunitária de bens

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-c

Consignações (NIF substituto)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-d

Consignações (devolução)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-e

Entrega intracomunitária de bens isenta

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-h

Entregas pós-importação (AEO sem garantia)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-i

Aquisição intracomunitária de serviços

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-m

Entregas pós-importação

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-r

Consignações (retificação)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-s

Prestação intracomunitária de serviços

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-no-data

Não há operações intracomunitárias no período selecionado. Verifique que os clientes e fornecedores têm atribuído um país da UE e um NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
- 12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message

Mensagem automática de ausência

03-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message-desc

Esta mensagem será enviada automaticamente aos remetentes dos e-mails que receber enquanto estiver ausente, responderá automaticamente aos e-mails recebidos não lidos e não respondidos. É necessário ter configurado o e-mail de entrada e saída. O texto é traduzível, pode usar uma variável como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurável com o plugin Traducciones para mostrar a mensagem no idioma do e-mail do remetente.

03-06-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausência

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130

Regularização do IRPF %period%

18-05-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130-lines

Pagamento fracionado de IRS modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte