|
ca_ES
|
Afegeix al peu de cada correu electrònic un enllaç perquè el destinatari pugui donar-se de baixa de les comunicacions comercials (obligatori en correus electrònics comercials, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
cs_CZ
|
Přidá na konec každého e-mailu odkaz, pomocí kterého se příjemce může odhlásit z odběru obchodních sdělení (povinné u obchodních e-mailů podle čl. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
de_DE
|
Fügt am Ende jeder E-Mail einen Link hinzu, über den sich der Empfänger von Werbemitteilungen abmelden kann (bei Werbe-E-Mails gemäß Art. 22.1 LSSI obligatorisch). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
en_EN
|
Add a link at the bottom of each email so that the recipient can unsubscribe from commercial communications (mandatory in commercial emails, Article 22.1 of the LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_CL
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_CO
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_CR
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_DO
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_EC
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_ES
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_GT
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_MX
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_PA
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_PE
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
es_UY
|
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
eu_ES
|
Gehitu baja emateko esteka bat mezu elektroniko bakoitzaren oinean, hartzaileak komunikazio komertzialetatik baja eman ahal izan dezan (derrigorrezkoa mezu komertzialetan, DBLOren 22.1 artikulua). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
fr_FR
|
Ajoutez en bas de chaque e-mail un lien permettant au destinataire de se désinscrire des communications commerciales (obligatoire dans les e-mails commerciaux, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
gl_ES
|
Engade ao pé de cada correo electrónico unha ligazón para que o destinatario poida darse de baixa das comunicacións comerciais (obrigatorio nos correos electrónicos comerciais, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
it_IT
|
Aggiunge in fondo a ogni email un link che consenta al destinatario di annullare l'iscrizione alle comunicazioni commerciali (obbligatorio nelle email commerciali, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
nl_NL
|
Voeg onderaan elke e-mail een link toe waarmee de ontvanger zich kan afmelden voor commerciële communicatie (verplicht in commerciële e-mails, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
pl_PL
|
Dodaj na końcu każdej wiadomości e-mail link umożliwiający odbiorcy rezygnację z komunikatów handlowych (obowiązkowe w wiadomościach handlowych, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
pt_BR
|
Adicione no rodapé de cada email uma ligação para que o destinatário possa cancelar a subscrição das comunicações comerciais (obrigatório em emails comerciais, art. 22.1 da LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
pt_PT
|
Adicione no rodapé de cada email uma ligação para que o destinatário possa cancelar a subscrição das comunicações comerciais (obrigatório em emails comerciais, art. 22.1 da LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
tr_TR
|
Her e-postanın altına, alıcının ticari ileti aboneliğinden çıkabilmesi için bir bağlantı ekler (ticari e-postalarda zorunludur, LSSI md. 22.1). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
va_ES
|
Afig al peu de cada correu electrònic un enllaç perquè el destinatari puga donar-se de baixa de les comunicacions comercials (obligatori en correus electrònics comercials, art. 22.1 LSSI). |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |
|
zh_CN
|
在每封邮件的页脚添加一个链接,供收件人退订商业信息(商业邮件必需,LSSI 第 22.1 条)。 |
Añade al pie de cada email un enlace para que el destinatario pueda darse de baja de las comunicaciones comerciales (obligatorio en emails comerciales, art. 22.1 LSSI). |