Necesita revisión +0.5
Creado: 23-10-2026 20:45:23 updated: 23-10-2026 20:45:23
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

residual-value-error en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES El valor residual no pot ser negatiu ni igual o més gran que l'import de l'immobilitzat El valor residual no pot ser negatiu ni igual o més gran que l'import de l'immobilitzat
cs_CZ El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
de_DE El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
en_EN The residual value cannot be negative, nor can it be equal to or greater than the value of the fixed asset. The residual value cannot be negative, nor can it be equal to or greater than the value of the fixed asset.
es_AR El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_CL El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_CO El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_CR El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_DO El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_EC El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_ES El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_GT El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_MX El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_PA El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_PE El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
es_UY El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
eu_ES El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
fr_FR El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
gl_ES El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
it_IT El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
nl_NL El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
pl_PL El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
pt_BR El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
tr_TR El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
va_ES El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado
amortizaciones

Amortizaciones

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
amortization-constant-data-error

Falta informar el número de periodos o el tipo de contabilización para crear el plan de amortización

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
annual-accounting-day

Día de contabilización anual

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
annual-accounting-day-desc

Día de diciembre en el que se contabilizan las amortizaciones anuales. No afecta a las mensuales ni trimestrales.

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
desc-family-accounting

Opcional. Subcuentas a usar en los asientos de las facturas con productos de esta familia, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
desc-product-accounting

Opcional. Subcuentas a usar en los asientos de las facturas con este producto, en lugar de las de su familia o las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
desc-retention-accounting

Opcional. Subcuentas a usar en los asientos de las facturas con esta retención, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
desc-tax-purchases-accounting

Opcional. Subcuentas del impuesto soportado a usar en los asientos de las facturas de compra con este impuesto, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
desc-tax-sales-accounting

Opcional. Subcuentas del impuesto repercutido a usar en los asientos de las facturas de venta con este impuesto, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
down-payment

Cuota inicial

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
first-month-day

Primer día del mes

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
imap-error

Error al conectar con el correo: %error%

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
last-month-day

Último día del mes

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
max-linear-coefficient

Coeficiente lineal máximo (%)

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
max-period-years

Periodo máximo (años)

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
net-book-value

Valor neto contable

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
no-emails-found

No se han encontrado correos de la última semana

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
number-installments

Número de cuotas

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
o-email-credentials

Debes indicar el servidor, el usuario y la contraseña del correo

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
pending-amortization

Pendiente de amortizar

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
residual-value

Valor residual

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
residual-value-desc

Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.

23-10-2026 23-10-2026 Portugués (Portugal)
1st-instance

1.ª Instância

17-09-2026 18-09-2026 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-foreign-keys-enabled

As chaves estrangeiras (foreign keys) estão ativadas. Antes de migrar deve desativá-las adicionando define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); ao seu ficheiro config.php e recarregar esta página. Volte a ativá-las quando a migração terminar.

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Portugal)
2017-foreign-keys-restore

Migração concluída. Volte a ativar as chaves estrangeiras removendo a linha FS_DB_FOREIGN_KEYS do config.php (ou definindo-a como true).

19-07-2026 19-07-2026 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

- 10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

- 22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-confirm-send

Enviar emails do Modelo 347

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-confirm-send-body

Serão enviados emails aos destinatários do Modelo 347 com o resumo das operações do exercício.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-amounts-title

MONTANTE TRIMESTRAL OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-cifnif-line

NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-footer

Caso não recebamos qualquer discordância da sua parte antes do <strong>20 de fevereiro</strong>, consideraremos que a nossa cifra está correta. Sem outro particular, apresentamos os nossos melhores cumprimentos.

18-05-2026 11-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-greeting

Exmos. Senhores:

18-05-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
347-email-included

Visto que V. Exas. se encontram incluídos na relação a que nos referimos, informamos que o montante a declarar por este conceito é:

18-05-2026 30-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-intro

No próximo mês de fevereiro apresentaremos a lista de todos os nossos clientes cuja faturação tenha ultrapassado o montante de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 15-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-name-line

NOME/RAZÃO SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 13-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-title

DECLARAÇÃO ANUAL DE OPERAÇÕES COM TERCEIROS.

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-queued

Os emails do Modelo 347 foram enfileirados para envio.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sem email: %noEmail%.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-no-country

O %type% %name% com cif/nif %cifnif% não tem país e é obrigatório

29-05-2024 21-10-2026 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-email

O destinatário %name% com CIF/NIF %cifnif% não tem e-mail e não pode ser notificado.

18-05-2026 01-06-2026 Portugués (Portugal)
347-no-province

O %type% %name% com cif/nif %cifnif% não tem província e é obrigatório

29-05-2024 21-10-2026 Portugués (Portugal)
347-send-email

Enviar e-mail

18-05-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-a

Aquisição intracomunitária de bens

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-c

Consignações (NIF substituto)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-d

Consignações (devolução)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-e

Entrega intracomunitária de bens isenta

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-h

Entregas pós-importação (AEO sem garantia)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-i

Aquisição intracomunitária de serviços

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-m

Entregas pós-importação

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-r

Consignações (retificação)

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-s

Prestação intracomunitária de serviços

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
349-no-data

Não há operações intracomunitárias no período selecionado. Verifique que os clientes e fornecedores têm atribuído um país da UE e um NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
- 12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message

Mensagem automática de ausência

03-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message-desc

Esta mensagem será enviada automaticamente aos remetentes dos e-mails que receber enquanto estiver ausente, responderá automaticamente aos e-mails recebidos não lidos e não respondidos. É necessário ter configurado o e-mail de entrada e saída. O texto é traduzível, pode usar uma variável como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurável com o plugin Traducciones para mostrar a mensagem no idioma do e-mail do remetente.

03-06-2026 05-07-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausência

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130

Regularização do IRPF %period%

18-05-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130-lines

Pagamento fracionado de IRS modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte