Necesita revisión +0.5
Creado: 23-10-2026 20:44:18 updated: 23-10-2026 20:44:18
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

residual-value-desc en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Valor estimat de l'element al final de la vida útil. Es descompta de limport per calcular la base que amortitza. Valor estimat de l'element al final de la vida útil. Es descompta de limport per calcular la base que amortitza.
cs_CZ Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
de_DE Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
en_EN Estimated value of an item at the end of its useful life. It is deducted from the amount to calculate the depreciable base. Estimated value of an item at the end of its useful life. It is deducted from the amount to calculate the depreciable base.
es_AR Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_CL Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_CO Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_CR Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_DO Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_EC Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_ES Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_GT Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_MX Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_PA Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_PE Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
es_UY Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
eu_ES Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
fr_FR Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
gl_ES Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
it_IT Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
nl_NL Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
pt_BR Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
pt_PT Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
tr_TR Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
va_ES Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza. Valor estimado del elemento al final de su vida útil. Se descuenta del importe para calcular la base que se amortiza.
amortizaciones

Amortizaciones

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
amortization-constant-data-error

Falta informar el número de periodos o el tipo de contabilización para crear el plan de amortización

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
annual-accounting-day

Día de contabilización anual

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
annual-accounting-day-desc

Día de diciembre en el que se contabilizan las amortizaciones anuales. No afecta a las mensuales ni trimestrales.

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
desc-family-accounting

Opcional. Subcuentas a usar en los asientos de las facturas con productos de esta familia, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
desc-product-accounting

Opcional. Subcuentas a usar en los asientos de las facturas con este producto, en lugar de las de su familia o las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
desc-retention-accounting

Opcional. Subcuentas a usar en los asientos de las facturas con esta retención, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
desc-tax-purchases-accounting

Opcional. Subcuentas del impuesto soportado a usar en los asientos de las facturas de compra con este impuesto, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
desc-tax-sales-accounting

Opcional. Subcuentas del impuesto repercutido a usar en los asientos de las facturas de venta con este impuesto, en lugar de las predeterminadas.

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
down-payment

Cuota inicial

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
first-month-day

Primer día del mes

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
imap-error

Error al conectar con el correo: %error%

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
last-month-day

Último día del mes

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
max-linear-coefficient

Coeficiente lineal máximo (%)

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
max-period-years

Periodo máximo (años)

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
net-book-value

Valor neto contable

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
no-emails-found

No se han encontrado correos de la última semana

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
number-installments

Número de cuotas

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
o-email-credentials

Debes indicar el servidor, el usuario y la contraseña del correo

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
pending-amortization

Pendiente de amortizar

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
residual-value

Valor residual

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
residual-value-error

El valor residual no puede ser negativo ni igual o mayor que el importe del inmovilizado

23-10-2026 23-10-2026 Polaco (Polonia)
1st-instance

1. instancja

17-09-2026 18-09-2026 Polaco (Polonia)
2017-files-paragraph

Czy posiadasz kopię zapasową plików FacturaScripts 2017? Skopiuj plik zip do katalogu MyFiles/FS2017Migrator w FacturaScripts.

- 25-07-2024 Polaco (Polonia)
2017-foreign-keys-enabled

Klucze obce (foreign keys) są włączone. Przed migracją musisz je wyłączyć, dodając define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); do pliku config.php i ponownie załadować tę stronę. Włącz je ponownie po zakończeniu migracji.

19-07-2026 19-07-2026 Polaco (Polonia)
2017-foreign-keys-restore

Migracja zakończona. Włącz ponownie klucze obce, usuwając linię FS_DB_FOREIGN_KEYS z pliku config.php (lub ustawiając ją na true).

19-07-2026 19-07-2026 Polaco (Polonia)
2017-migrator

Migrator 2017

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-migrator-paragraph

Ten asystent pozwala na migrację danych z wersji 2017 do nowej struktury 2022.

- 01-08-2024 Polaco (Polonia)
2017-mysql-charset-problem

Kodowanie MySQL musi być utf8. Sprawdź tę stronę %web%

- 10-04-2024 Polaco (Polonia)
2fa

2FA

- 07-01-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send

Wyślij e-maile Modelu 347

18-05-2026 01-06-2026 Polaco (Polonia)
347-confirm-send-body

Zostaną wysłane e-maile do odbiorców Modelo 347 z zestawieniem operacji za rok obrotowy.

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-amounts-title

KWOTA KWARTAŁOWA OPERACJI

18-05-2026 04-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-footer

Jeśli nie otrzymamy sprzeciwu z Państwa strony przed <strong>20 lutego</strong>, uznamy, że nasza kwota jest prawidłowa. Z poważaniem.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-greeting

Szanowni Państwo:

18-05-2026 05-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-included

Ponieważ są Państwo uwzględnieni w wykazie, o którym mowa, informujemy, że kwota do zadeklarowania z tego tytułu wynosi:

18-05-2026 31-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-intro

W przyszłym lutym przedstawimy wykaz wszystkich naszych klientów, których obroty przekroczyły kwotę <strong>%amount%</strong> w roku <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-name-line

NAZWA/NAZWA FIRMOWA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Polaco (Polonia)
347-email-subject

Model 347 - Rok %year%

18-05-2026 18-06-2026 Polaco (Polonia)
347-email-title

ROCZNE OŚWIADCZENIE O OPERACJACH Z OSOBAMI TRZECIMI.

18-05-2026 19-06-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-queued

E-maile Modelo 347 zostały umieszczone w kolejce do wysyłki.

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
347-emails-sent

Formularz 347: wysłano %sent% e-maili, bez e-maila: %noEmail%.

18-05-2026 05-07-2026 Polaco (Polonia)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Polaco (Polonia)
347-no-email

Odbiorca %name% z cif/nif %cifnif% nie ma adresu e-mail i nie można go powiadomić.

18-05-2026 30-05-2026 Polaco (Polonia)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Polaco (Polonia)
347-send-email

Wyślij e-mail

18-05-2026 18-05-2026 Polaco (Polonia)
349-key-a

Wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-c

Konsygnacje (NIP zastępczy)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-d

Konsygnacje (zwrot)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-e

Zwolniona wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-h

Dostawy po imporcie (AEO bez gwarancji)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-i

Wewnątrzwspólnotowe nabycie usług

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-m

Dostawy po imporcie

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-r

Konsygnacje (korekta)

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-s

Świadczenie usług wewnątrzwspólnotowych

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-key-t

Transakcje trójstronne

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
349-no-data

Brak transakcji wewnątrzwspólnotowych w wybranym okresie. Sprawdź, czy klienci i dostawcy mają przypisany kraj UE i NIF/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Polaco (Polonia)
a-discount-has-been-applied

Został zastosowany rabat w wysokości

- 29-05-2024 Polaco (Polonia)
- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
abbreviated

Skrócony

- 10-09-2024 Polaco (Polonia)
about

O nas

- 23-07-2024 Polaco (Polonia)
absence

Nieobecność

- 22-08-2024 Polaco (Polonia)
absence-concept

Motyw absencji

- 16-09-2024 Polaco (Polonia)
absence-reason

Nieobecność - powód

- 05-09-2024 Polaco (Polonia)
absences-reasons

Powody nieobecności

- 08-09-2024 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message

Automatyczna wiadomość o nieobecności

03-06-2026 05-07-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-message-desc

Ta wiadomość zostanie automatycznie wysłana do nadawców e-maili otrzymanych podczas Twojej nieobecności; automatycznie odpowie na nieprzeczytane i nieodpowiedziane e-maile. Wymagane jest skonfigurowanie poczty przychodzącej i wychodzącej. Tekst można tłumaczyć; możesz użyć zmiennej takiej jak 'mi-mensaje-de-ausencia' konfigurowalnej za pomocą wtyczki Traducciones, aby wyświetlić wiadomość w języku nadawcy e-maila.

03-06-2026 04-07-2026 Polaco (Polonia)
absent-automatic-reply

Automatyczna odpowiedź o nieobecności

03-06-2026 19-06-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-irpf-130

Korekta IRPF %period%

18-05-2026 27-05-2026 Polaco (Polonia)
acc-concept-irpf-130-lines

Pago fraccionado IRPF modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Polaco (Polonia)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte