Necesita revisión +0.5
Creado: 22-10-2026 15:31:11 updated: 22-10-2026 15:31:11
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

sessions en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Sessions obertes Sessions obertes
cs_CZ Sesiones abiertas Sesiones abiertas
de_DE Sesiones abiertas Sesiones abiertas
en_EN Open sessions Open sessions
es_AR Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_CL Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_CO Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_CR Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_DO Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_EC Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_ES Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_GT Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_MX Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_PA Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_PE Sesiones abiertas Sesiones abiertas
es_UY Sesiones abiertas Sesiones abiertas
eu_ES Sesiones abiertas Sesiones abiertas
fr_FR Sesiones abiertas Sesiones abiertas
gl_ES Sesiones abiertas Sesiones abiertas
pl_PL Sesiones abiertas Sesiones abiertas
pt_BR Sesiones abiertas Sesiones abiertas
pt_PT Sesiones abiertas Sesiones abiertas
tr_TR Sesiones abiertas Sesiones abiertas
va_ES Sesiones abiertas Sesiones abiertas
attendance-credential-not-found

No existe ningún empleado con la credencial %code%. Marcaje del %date% %time% no importado.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
checkout-reminder

Aviso de salida (horas)

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
checkout-reminder-desc

Horas tras el fin del turno para avisar por email al empleado si no ha fichado la salida. Con 0 no se avisa.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
checkout-reminder-without-email

El empleado no tiene email: no recibirá los avisos de falta de fichaje de salida hasta que se le asigne uno.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
credentialmaxlen-not-set

Debe configurar la longitud de la credencial en los ajustes de RRHH.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
department-of

Dpto. de %department%

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
device-reads-pending

Hay %count% lecturas de los dispositivos biométricos pendientes de revisar en la pestaña de incidencias.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
device-reads-save-error

No se han podido guardar las lecturas del dispositivo %device%. El dispositivo no se ha limpiado y se volverán a descargar en la próxima importación.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-access-error

No se ha podido acceder. Revise el enlace y la credencial.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-access-not-found

El empleado no tiene un enlace de acceso activo.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-without-credential

El empleado no tiene credencial. Asígnele una para poder darle acceso público.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
employee-without-email

El empleado no tiene email, no se le puede enviar el enlace.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
enable-access

Activar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
failed-attempts

Intentos fallidos

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
frame

Trama

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
holiday-single-day

Día de vacaciones

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-fail-date

Último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-fail-ip

IP del último fallo

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-login-date

Último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
last-login-ip

IP del último acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
link

Enlace

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
manager

Responsable

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
more-info

Más información

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-access-link-body

<p>Hola {employee}.</p><p>Este es tu enlace personal para acceder al panel del empleado desde el móvil: {url}</p><p>Al abrirlo te pedirá tu credencial. No reenvíes este enlace a nadie: junto con tu credencial da acceso a tus datos.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-access-link-subject

Tu acceso al panel del empleado

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-checkout-reminder-body

<p>Hola {employee}.</p><p>No consta el fichaje de salida de tu jornada del {date}, iniciada a las {time}.</p><p>Si todavía estás trabajando, recuerda fichar la salida al terminar. Si ya terminaste, comunica a tu responsable la hora de salida para que pueda corregirlo.</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-checkout-reminder-subject

Falta tu fichaje de salida

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-device-reads-body

<p>Hola.</p><p>La importación automática de los dispositivos biométricos ha dejado {count} marcajes nuevos que no se han podido convertir en fichajes.</p><p>Puedes revisarlos en la pestaña de incidencias de Asistencias: {url}</p><p>Atentamente, un saludo.</p>

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
notify-rrhh-device-reads-subject

Incidencias en la importación de marcajes

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
public-access

Acceso público

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reference-from

Desde referencia

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reference-to

Hasta referencia

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
regenerate-access

Regenerar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reprocess

Reprocesar

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
reprocess-reads-ok

Reprocesado terminado: %count% marcajes creados.

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
revoke-access

Revocar acceso

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
send-access-link

Enviar enlace

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-all

Todos los departamentos

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-department

Su departamento

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-none

Ninguno (no amplía su rol)

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
visibility-scope

Alcance de visibilidad

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
with-barcode

Con código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
without-barcode

Sin código de barras

22-10-2026 22-10-2026 Italiano
1st-instance

1ª istanza

17-09-2026 18-09-2026 Italiano
2017-files-paragraph

2017-file-paragrafo

- 18-10-2022 Italiano
2017-foreign-keys-enabled

Le chiavi esterne (foreign keys) sono attivate. Prima di migrare è necessario disattivarle aggiungendo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); al file config.php e ricaricare questa pagina. Riattivale al termine della migrazione.

19-07-2026 19-07-2026 Italiano
2017-foreign-keys-restore

Migrazione completata. Riattiva le chiavi esterne rimuovendo la riga FS_DB_FOREIGN_KEYS dal config.php (o impostandola a true).

19-07-2026 19-07-2026 Italiano
2017-migrator

2017- migratore

- 18-10-2022 Italiano
2017-migrator-paragraph

2017-migratore-paragrafo

- 20-06-2024 Italiano
2017-mysql-charset-problem

La codifica MySQL deve essere utf8. Controlla questa pagina %web%

- 10-04-2024 Italiano
2fa

2FA

- 01-11-2025 Italiano
347-confirm-send

Inviare le email del Modello 347

18-05-2026 26-05-2026 Italiano
347-confirm-send-body

Verranno inviate email ai destinatari del Modello 347 con il riepilogo delle operazioni dell'esercizio.

18-05-2026 02-06-2026 Italiano
347-email-amounts-title

IMPORTO TRIMESTRALE OPERAZIONI

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 23-06-2026 Italiano
347-email-footer

Se non riceveremo disconformità da parte vostra entro il <strong>20 febbraio</strong>, considereremo che la nostra cifra sia corretta. Senza altro, porgiamo cordiali saluti.

18-05-2026 24-06-2026 Italiano
347-email-greeting

Spett.li Signori:

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-included

Essendo voi inclusi nell'elenco a cui facciamo riferimento, vi informiamo che l'importo da dichiarare per questo concetto è:

18-05-2026 28-05-2026 Italiano
347-email-intro

Il prossimo mese di febbraio presenteremo l'elenco di tutti i nostri clienti la cui fatturazione ha superato l'importo di <strong>%amount%</strong> durante l'anno <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Italiano
347-email-name-line

NOME/RAGIONE SOCIALE: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Italiano
347-email-subject

Modello 347 - Esercizio %year%

18-05-2026 31-05-2026 Italiano
347-email-title

DICHIARAZIONE ANNUALE DELLE OPERAZIONI CON TERZI.

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-emails-queued

Le email del Modello 347 sono state messe in coda per l'invio.

18-05-2026 26-05-2026 Italiano
347-emails-sent

Modello 347: inviati %sent% email, senza email: %noEmail%.

18-05-2026 10-06-2026 Italiano
347-no-country

Il %type% %name% con cif/nif %cifnif% non ha paese ed è obbligatorio

06-06-2023 21-10-2026 Italiano
347-no-data

Sin resultados

- 18-01-2024 Italiano
347-no-email

Il destinatario %name% con cif/nif %cifnif% non ha un'email e non può essere notificato.

18-05-2026 18-06-2026 Italiano
347-no-province

Il %type% %name% con cif/nif %cifnif% non ha provincia ed è obbligatorio

06-06-2023 21-10-2026 Italiano
347-send-email

Inviare email

18-05-2026 06-06-2026 Italiano
349-key-a

Acquisto intracomunitario di beni

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-c

Consignazioni (NIF sostitutivo)

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-d

Consignazioni (restituzione)

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-e

Cessione intracomunitaria di beni esente

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-h

Consegne post-importazione (AEO senza garanzia)

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-i

Acquisto intracomunitario di servizi

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-m

Consegne post-importazione

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-r

Consignazioni (rettifica)

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-s

Prestazione intracomunitaria di servizi

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-t

Triangolari

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-no-data

Non ci sono operazioni intracomunitarie nel periodo selezionato. Verifica che clienti e fornitori abbiano assegnato un paese dell'UE e un NIF\/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
a-discount-has-been-applied

Sconto applicato del

- 18-01-2024 Italiano
- 06-06-2023 Italiano
abbreviated

abbreviazione

- 06-06-2023 Italiano
- 11-07-2018 Italiano
absence

Assente

- 06-06-2023 Italiano
absence-concept

assente-concetto

- 06-06-2023 Italiano
absence-reason

Assenza - motivo

- 06-06-2023 Italiano
absences-reasons

Motivo dell' assenza

- 06-06-2023 Italiano
absent-automatic-message

Messaggio automatico di assenza

03-06-2026 03-07-2026 Italiano
absent-automatic-message-desc

Questo messaggio verrà inviato automaticamente ai mittenti delle email che riceverai mentre sei assente; risponderà automaticamente alle email ricevute non lette e non risposte. È necessario avere configurato l'email in entrata e in uscita. Il testo è traducibile: puoi usare una variabile come 'mi-mensaje-de-ausencia' configurabile con il plugin Traducciones per mostrare il messaggio nella lingua dell'email del mittente.

03-06-2026 18-06-2026 Italiano
absent-automatic-reply

Risposta automatica di assenza

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
acc-concept-irpf-130

Regolarizzazione IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
acc-concept-irpf-130-lines

Pago fraccionado IRPF modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Italiano
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte