|
cs_CZ
|
Když banka potvrdí inkaso plateb, označte hromadnou platbu jako uhrazenou. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
de_DE
|
Wenn die Bank den Einzug der Lastschriften bestätigt, markiere die Sammelzahlung als eingezogen. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
en_EN
|
When the bank confirms collection of the receipts, mark the remittance as collected. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_AR
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_CL
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_CO
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_CR
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_DO
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_EC
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_ES
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_GT
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_MX
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_PA
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_PE
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
es_UY
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
eu_ES
|
Bankuak ordainagirien kobrantza berresten duenean, markatu ordainketa-bilketak kobratutzat. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
fr_FR
|
Lorsque la banque confirmera l’encaissement des reçus, marquez la remise comme encaissée. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
gl_ES
|
Cando o banco confirme o cobro dos recibos, marca a remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
it_IT
|
Quando la banca confermi l'incasso delle ricevute, contrassegna la distinta come incassata. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
pl_PL
|
Gdy bank potwierdzi pobranie należności z rachunków, oznacz remesę jako pobraną. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
pt_BR
|
Quando o banco confirmar a cobrança dos recibos, marque a remessa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
pt_PT
|
Quando o banco confirmar o cobro dos recibos, marca a remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
tr_TR
|
Banka makbuzların tahsilatını onayladığında, remiteyi tahsil edildi olarak işaretleyin. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
|
va_ES
|
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |
Cuando el banco confirme el cobro de los recibos, marca la remesa como cobrada. |