apply-to-existing-desc

Catalán (España) MultiEmail
Traducido por IA Creado: 03-06-2026 08:48:31 updated: 14-06-2026 04:07:10
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

apply-to-existing-desc en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
cs_CZ Pokud je zapnuto, po uložení pravidla se pravidlo jednorázově aplikuje na již synchronizované e-maily. Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
de_DE Wenn aktiviert, wird die Regel beim Speichern auf bereits synchronisierte E-Mails angewendet (einmalig). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
en_EN If enabled, saving the rule will apply it to emails already synced (one time). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_AR Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_CL Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_CO Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_CR Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_DO Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_EC Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_ES Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_GT Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_MX Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_PA Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_PE Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
es_UY Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
eu_ES Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
fr_FR Si cette option est activée, lors de l'enregistrement la règle s'appliquera aux e-mails déjà synchronisés (une seule fois). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
gl_ES Se está activo, ao gardar a regra aplicarase aos emails xa sincronizados (unha soa vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
it_IT Se è attiva, salvando la regola verrà applicata alle email già sincronizzate (una sola volta). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
pl_PL Jeśli jest włączona, po zapisaniu reguła zostanie zastosowana do już zsynchronizowanych wiadomości e-mail (jednorazowo). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
pt_BR Se estiver ativo, ao guardar a regra será aplicada aos e-mails já sincronizados (uma única vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
pt_PT Se estiver ativo, ao guardar a regra será aplicada aos e-mails já sincronizados (uma única vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
tr_TR Etkinse, kural kaydedildiğinde daha önce senkronize edilmiş e-postalara (bir kereye mahsus) uygulanacaktır. Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
va_ES Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez). Si está activo, al guardar la regla se aplicará a los emails ya sincronizados (una sola vez).
add-to-cart

Añadir al carrito

23-06-2026 23-06-2026 Catalán (España)
all-suppliers

Todos los proveedores

23-06-2026 23-06-2026 Catalán (España)
already-in-cart

Ja està al carretó

23-06-2026 23-06-2026 Catalán (España)
catalog

Catálogo

23-06-2026 23-06-2026 Catalán (España)
empty-cart

El carrito está vacío.

23-06-2026 23-06-2026 Catalán (España)
equals

Igual a

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
error-unread-mails

Error al obtener los correos no leídos del email (%email%)

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
estimation-purchase-email-subject

Pressupost de compra {code}

22-05-2026 22-05-2026 Catalán (España)
estimation-purchase-email-text

Li enviem adjunt el pressupost de compra {code}.

22-05-2026 22-05-2026 Catalán (España)
export-invoices

Exportar registres de facturació

26-05-2026 26-05-2026 Catalán (España)
export-period

Exportar període

26-05-2026 26-05-2026 Catalán (España)
external-oss-regime

Régimen Exterior de la Unión

19-06-2026 19-06-2026 Catalán (España)
facebook

Facebook

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
facebook-logo

Logo de Facebook

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
facebook-url

URL de Facebook

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
field-from

De (remitent)

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
field-to

Per a (destinatari)

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
file-is-too-big

El fitxer és massa gran (%fileSize%MB). Mida màxima (%maxSize%MB)

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
first-document-text

Opcional. Permet establir una data específica per al primer document, diferent de la que calcularia el sistema sumant la periodicitat a la data d'inici. Útil quan el primer cobrament cau en un dia concret diferent de l'inici del cicle.

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
first-pct-example-100

Primer documento al importe completo. Comportamiento habitual cuando el cliente entra en un ciclo completo.

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
first-pct-example-30

El primer document es genera pel 30 % de l'import. Útil per cobrar una entrada o un avançament inicial abans dels pagaments regulars.

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
first-pct-example-50

El primer documento se genera por la mitad del importe. Caso típico: el cliente se da de alta a mitad del periodo y solo se le factura la parte proporcional.

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
first-pct-text

Percentatge de l'import de les línies que s'aplicarà al primer document generat. A partir del segon document, sempre es genera l'import complet (100 %).

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
folder

Carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
folder-cache-cleared

Memòria cau de la carpeta buidada

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
folder-created

Carpeta creada

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
folder-deleted

Carpeta eliminada

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
folder-exists

La carpeta ja existeix

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
folder-expunged

Carpeta compactada

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
folder-moved

Carpeta moguda

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
folder-name-invalid

El nom de la carpeta no és vàlid

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
folder-unsubscribed

Carpeta desinscrita

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
force-first-doc-text

Si está marcado, el sistema generará el primer documento en la fecha indicada en 'Primer Documento' de inmediato, sin esperar al siguiente ciclo del cron. Requiere que la fecha de primer documento esté informada.

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
forwarded

Reenviado

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
forwarded-message

Missatge reenviat

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
forwarding-the-email

Reenviant el correu

03-06-2026 03-06-2026 Catalán (España)
18-06-2026 18-06-2026 Catalán (España)
18-06-2026 18-06-2026 Catalán (España)
20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
generate-mode-manual

Només manuals

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
generate-mode-pending

Sólo las pendientes

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
generate-purchase-orders

Generar pedidos de compra

23-06-2026 23-06-2026 Catalán (España)
group-default-values-text

La forma de pagament, l'estat i la periodicitat són valors per defecte: només s'apliquen en afegir nous clients al grup. Modificar-los després no afecta els clients ja existents; cada client conserva els seus i es poden editar a la pestanya Clients.

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
group-notes-text

Les observacions són notes internes i no apareixen als documents. La nota del document es copia a cada document generat.

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
group-payment-desc

En blanc, cada client utilitzarà la seva forma de pagament

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
group-shared-data-text

La serie, el almacén y la divisa pertenecen al grupo: se aplican a todos los clientes y a los documentos que se generan. Cualquier cambio se propaga automáticamente a todos los clientes del grupo.

20-06-2026 20-06-2026 Catalán (España)
2017-files-paragraph

Té una còpia de seguretat dels arxius de FacturaScripts 2017? Copieu el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 30-07-2021 Catalán (España)
2017-migrator

Migrador 2017

- 30-07-2021 Catalán (España)
2017-migrator-paragraph

Aquest assistent permet migrar les dades de la versió 2017 a la nova estructura de 2021.

- 19-03-2024 Catalán (España)
2017-mysql-charset-problem

La codificació de MySQL ha de ser utf8. Consulta aquesta pàgina %web%

- 19-03-2024 Catalán (España)
2fa

2FA

- 09-08-2025 Catalán (España)
347-confirm-send

Enviar emails del Model 347

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-confirm-send-body

S'enviaran emails als destinataris del Model 347 amb el resum d'operacions de l'exercici.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-amounts-title

IMPORT TRIMESTRAL OPERACIONS

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-footer

De no rebre disconformitat per la seva part abans del 20 <strong> de febrer</strong>, considerarem que la nostra xifra és correcta.Sense un altre particular, els saludem cordialment.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-greeting

Molt Srs. Nostres:

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-included

Trobant-se Vostès inclosos en la relació que fem referència, els informem que l'import a declarar per aquest concepte és:

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-intro

El mes vinent de febrer presentarem relació de tots els nostres clients la facturació dels quals hagi superat la quantitat de <strong>%amount%</strong> durant l'any <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-name-line

NOM/RAÓ SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-subject

Model 347 - Exercici %year%

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-email-title

DECLARACIÓ ANUAL D'OPERACIONS AMB TERCERES PERSONES.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-emails-queued

Els emails del Model 347 han estat encolats per al seu enviament.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-emails-sent

Model 347: enviats %sent% emails, sense email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-no-country

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té país i és obligatori

- 21-06-2023 Catalán (España)
347-no-data

Sense resultats

- 03-08-2023 Catalán (España)
347-no-email

El destinatari %name% amb cif/*nif %cifnif% no té email i no se li pot notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
347-no-province

La factura de %type% amb cif/nif %cifnif% no té província i és obligatori

- 21-06-2023 Catalán (España)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
a-discount-has-been-applied

S'ha aplicat un descomte del

- 31-12-2023 Catalán (España)
abb-units

Unitats

- 16-03-2023 Catalán (España)
abbreviated

Abreujat

- 25-02-2020 Catalán (España)
about

Sobre

- 11-07-2018 Catalán (España)
absence

Absència

- 10-02-2022 Catalán (España)
absence-concept

Motiu d'absència

- 17-02-2021 Catalán (España)
absence-reason

Absència - motiu

- 13-01-2024 Catalán (España)
absences-reasons

Motius d'absències

- 17-12-2022 Catalán (España)
absent-automatic-message

Missatge automàtic d'absència

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
absent-automatic-message-desc

Aquest missatge s'enviarà automàticament als remitents dels emails que rebi mentre estigui absent, contestarà automàticament als emails rebuts no llegits i no contestats. És necessari tenir configurat l'email d'entrada i sortida. El text és traduïble, pot usar una variable com 'el meu-missatge-de-absència' configurable amb el plugin Traduccions per a mostrar el missatge en l'idioma de l'email del remitent.

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
absent-automatic-reply

Resposta automàtica per absència

03-06-2026 11-06-2026 Catalán (España)
acc-concept-irpf-130

Regularització d'IRPF %period%

18-05-2026 19-05-2026 Catalán (España)
acc-concept-required

Has d'introduir primer el concepte del seient

- 24-11-2025 Catalán (España)
accent-color

Vora lateral

- 19-01-2026 Catalán (España)
accentcolor-desc

Color del contorn del desplegable

- 19-01-2026 Catalán (España)
accept

Acceptar

- 11-07-2018 Catalán (España)
accept-all

Acceptar-ho tot

- 13-01-2024 Catalán (España)
accept-data

Acceptar canvis o operació

- 11-07-2018 Catalán (España)
accept-privacy-policy

Accepta la política de privacitat

- 09-08-2019 Catalán (España)
accept-service-able-mount

Si no accepteu el servei, no podrà muntar-se.

- 21-12-2022 Catalán (España)
accepted

Acceptat

- 19-10-2021 Catalán (España)
accepted-all

Acceptat = TOTS

- 14-12-2022 Catalán (España)
accepted-estimation

Pressupostos acceptats

- 31-01-2025 Catalán (España)
accepted-no

Acceptat = NO

- 14-12-2022 Catalán (España)
accepted-with-errors

Acceptat amb errors

- 13-07-2023 Catalán (España)
accepted-yes

Acceptat = SI

- 14-12-2022 Catalán (España)
accepts-emails-commas

Accepta diversos emails separats per comes

- 15-06-2020 Catalán (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.31617s

Soporte