cannot-delete-recent-emails

Portugués (Portugal)
Traducido por IA Creado: 05-05-2026 13:38:59 updated: 14-05-2026 04:05:04
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

cannot-delete-recent-emails en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES No es poden eliminar registres d'emails recents (menys de 30 dies), són necessaris per a aplicar els límits diari i mensual d'enviament. No es poden eliminar registres d'emails recents (menys de 30 dies), són necessaris per a aplicar els límits diari i mensual d'enviament.
cs_CZ Nelze odstranit záznamy o nedávných e-mailech (méně než 30 dní); jsou potřeba k uplatnění denních a měsíčních limitů odesílání. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
de_DE Einträge für kürzlich versendete E-Mails (weniger als 30 Tage) können nicht gelöscht werden, da sie erforderlich sind, um die täglichen und monatlichen Versandlimits anzuwenden. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
en_EN Records of recent emails (less than 30 days old) cannot be deleted; they are required to enforce the daily and monthly sending limits. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_AR No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_CL No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_CO No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_CR No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_DO No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_EC No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_ES No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_GT No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_MX No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_PA No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_PE No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_UY No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
eu_ES Ezin dira ezabatu azken 30 eguneko posta elektronikoen erregistroak, bidalketa eguneroko eta hileko mugak aplikatzeko beharrezkoak direlako. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
fr_FR Les enregistrements d'e-mails récents (moins de 30 jours) ne peuvent pas être supprimés, ils sont nécessaires pour appliquer les limites d'envoi quotidiennes et mensuelles. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
gl_ES Non se poden eliminar rexistros de correos electrónicos recentes (menos de 30 días); son necesarios para aplicar os límites diarios e mensuais de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
it_IT Non è possibile eliminare i record delle email recenti (meno di 30 giorni), sono necessari per applicare i limiti giornalieri e mensili di invio. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
pl_PL Nie można usunąć rekordów ostatnich e-maili (mniej niż 30 dni), są one potrzebne do stosowania dziennych i miesięcznych limitów wysyłki. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
pt_BR Não é possível eliminar registos de e-mails recentes (menos de 30 dias), são necessários para aplicar os limites diário e mensal de envio. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
tr_TR 30 günden daha kısa olan e-posta kayıtları silinemez; günlük ve aylık gönderim limitlerinin uygulanması için gereklidir No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
va_ES No es poden eliminar registres d'emails recents (menys de 30 dies), són necessaris per aplicar els límits diari i mensual d'enviament. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
347-email-amounts-title

MONTANTE TRIMESTRAL OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausência

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
accounting-entry-reversal

Asiento de contrapartida

12-06-2026 12-06-2026 Portugués (Portugal)
accounting-lines

Lançamentos

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
11-05-2026 11-05-2026 Portugués (Portugal)
action-copy-to

Copiar a carpeta

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
action-delete

Eliminar (mover para a reciclagem)

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
action-mark-as-spam

Marcar como spam (mover a Junk)

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
action-no-value

La acción #%d (%s) no tiene valor.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
action-set-color

Marcar con color

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
action-stop

Parar de processar regras

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
actions-json-desc

Array JSON de acciones a ejecutar si la regla coincide. Ejemplo: [{"type":"move_to","value":"INBOX/Facturas"}]

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
active-rules

Reglas activas

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
30-04-2026 30-04-2026 Portugués (Portugal)
add-action

Adicionar ação

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
add-customers

Añadir clientes

20-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
add-to-cart

Añadir al carrito

23-06-2026 23-06-2026 Portugués (Portugal)
address-applied-to-documents-successfully

Endereço atualizado nos documentos

30-04-2026 30-04-2026 Portugués (Portugal)
address-applied-to-documents-with-errors

Endereço aplicado a documentos com erros

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
address-not-found

Endereço não encontrado

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
aeat-file-303

Apresentação AEAT (ficheiro .303)

17-06-2026 17-06-2026 Portugués (Portugal)
agents-report

Relatório de agentes

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
all-documents

Todos los documentos

20-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
all-suppliers

Todos los proveedores

23-06-2026 23-06-2026 Portugués (Portugal)
allow-without-both

Permitir sin ingredientes ni productos

20-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
allow-without-ingredients

Permitir sin ingredientes

20-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
allow-without-products

Permitir sin productos finales

20-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
already-in-cart

Ya está en el carrito

23-06-2026 23-06-2026 Portugués (Portugal)
answered

Respondido

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
api-version-invalid

Versão da API inválida

14-05-2026 14-05-2026 Portugués (Portugal)
apply-filter-save

Aplicar filtro guardado

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
22-05-2026 22-05-2026 Portugués (Portugal)
apply-ipc-title

Adicionar IPC

22-05-2026 22-05-2026 Portugués (Portugal)
apply-to-existing

Aplicar a existentes

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
archive-folder-not-found

No se ha encontrado la carpeta de archivo. Cree una llamada 'Archivo' o 'Archive' en su cuenta.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
are-you-cancel-this-upload

¿Está seguro que desea cancelar esta subida?

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
assign-agent-nick

Asignar Agente del Cliente

18-06-2026 18-06-2026 Portugués (Portugal)
assign-template-nick

Atribuir Doc. Recorrente

18-06-2026 18-06-2026 Portugués (Portugal)
at-least-one-action

Adicione pelo menos uma ação.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
at-least-one-condition

Añade al menos una condición.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
attendance-history

Histórico de marcações

01-06-2026 01-06-2026 Portugués (Portugal)
attribute-code

Código (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-code-required

Código de atributo obrigatório

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-name

Nome (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-not-found

Atributo %attribute% não encontrado

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

- 10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

- 22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-confirm-send

Enviar emails do Modelo 347

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-confirm-send-body

Serão enviados emails aos destinatários do Modelo 347 com o resumo das operações do exercício.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-amounts-title

MONTANTE TRIMESTRAL OPERAÇÕES

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-cifnif-line

NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-footer

Caso não recebamos qualquer discordância da sua parte antes do <strong>20 de fevereiro</strong>, consideraremos que a nossa cifra está correta. Sem outro particular, apresentamos os nossos melhores cumprimentos.

18-05-2026 11-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-included

Visto que V. Exas. se encontram incluídos na relação a que nos referimos, informamos que o montante a declarar por este conceito é:

18-05-2026 30-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-intro

No próximo mês de fevereiro apresentaremos a lista de todos os nossos clientes cuja faturação tenha ultrapassado o montante de <strong>%amount%</strong> durante o ano <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 15-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-name-line

NOME/RAZÃO SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 13-06-2026 Portugués (Portugal)
347-email-subject

Modelo 347 - Exercício %year%

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
347-email-title

DECLARAÇÃO ANUAL DE OPERAÇÕES COM TERCEIROS.

18-05-2026 29-05-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-queued

Os emails do Modelo 347 foram enfileirados para envio.

18-05-2026 04-06-2026 Portugués (Portugal)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sem email: %noEmail%.

18-05-2026 26-05-2026 Portugués (Portugal)
347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-email

O destinatário %name% com CIF/NIF %cifnif% não tem e-mail e não pode ser notificado.

18-05-2026 01-06-2026 Portugués (Portugal)
347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 18-05-2026 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
- 12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message

Mensagem automática de ausência

03-06-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
absent-automatic-reply

Resposta automática por ausência

03-06-2026 03-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-irpf-130

Regularização do IRPF %period%

18-05-2026 20-06-2026 Portugués (Portugal)
acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

- 19-10-2025 Portugués (Portugal)
accent-color

Borda lateral

- 20-02-2026 Portugués (Portugal)
accentcolor-desc

Cor da borda do menu suspenso

- 28-02-2026 Portugués (Portugal)
accept

Aceitar

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceitar tudo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-privacy-policy

Aceita a política de privacidade

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Se não aceitar o serviço, não poderá ser montado

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted

Aceite

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceite = TODOS

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-estimation

Orçamentos aceites

- 18-07-2025 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceite = NÃO

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-with-errors

Aceite com erros

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceite = SIM

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepts-emails-commas

Aceita vários endereços de email separados por vírgula

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.31852s

Soporte