cannot-delete-recent-emails

Portugués (Portugal)
Necesita revisión +0.5
Creado: 05-05-2026 13:38:59 updated: 05-05-2026 13:38:59
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

cannot-delete-recent-emails en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES No es poden eliminar registres d'emails recents (menys de 30 dies), són necessaris per a aplicar els límits diari i mensual d'enviament. No es poden eliminar registres d'emails recents (menys de 30 dies), són necessaris per a aplicar els límits diari i mensual d'enviament.
cs_CZ Nelze odstranit záznamy o nedávných e-mailech (méně než 30 dní); jsou potřeba k uplatnění denních a měsíčních limitů odesílání. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
de_DE Einträge zu kürzlich versandten E-Mails (weniger als 30 Tage) können nicht gelöscht werden; sie werden benötigt, um die täglichen und monatlichen Versandlimits anzuwenden. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
en_EN Records of recent emails (less than 30 days old) cannot be deleted; they are required to enforce the daily and monthly sending limits. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_AR No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_CL No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_CO No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_CR No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_DO No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_EC No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_ES No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_GT No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_MX No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_PA No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_PE No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
es_UY No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
eu_ES No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
fr_FR Les enregistrements d'e-mails récents (moins de 30 jours) ne peuvent pas être supprimés, ils sont nécessaires pour appliquer les limites d'envoi quotidiennes et mensuelles. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
gl_ES No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
it_IT No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
pl_PL No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
pt_BR Não é possível excluir registros de e-mails recentes (menos de 30 dias); eles são necessários para aplicar os limites diário e mensal de envio. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
tr_TR Son 30 günden daha az olan e-posta kayıtları silinemez; gönderim için günlük ve aylık limitlerin uygulanması gereklidir. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
va_ES No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío. No se pueden eliminar registros de emails recientes (menos de 30 días), son necesarios para aplicar los límites diario y mensual de envío.
accounting-id

ID do assento (contabilidade)

28-04-2026 28-04-2026 Portugués (Portugal)
accounting-id-different-company

El ID de asiento contable %id% pertenece a la empresa %company%, mientras que la factura %document% pertenece a la empresa %invoice_company%

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
accounting-id-different-fiscal-year

O ID do lançamento contabilístico %id% pertence ao exercício %fiscal_year%, enquanto a fatura %document% pertence ao exercício %invoice_fiscal_year%

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
accounting-id-not-found

ID de lançamento contabilístico não encontrado: %id%

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
accounting-lines

Lançamentos

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
30-04-2026 30-04-2026 Portugués (Portugal)
active-suppliers-year

Fornecedores ativos este ano

30-04-2026 30-04-2026 Portugués (Portugal)
address-applied-to-documents-successfully

Endereço atualizado nos documentos

30-04-2026 30-04-2026 Portugués (Portugal)
agents-report

Informe de agentes

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
amounts-by-year

Importes por año

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Portugal)
amounts-last-12-months

Importes en los últimos 12 meses

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Portugal)
attribute-code

Código (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-code-required

Código de atributo obrigatório

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-id

ID atributo

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-name

Nome (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-not-found

Atributo %attribute% não encontrado

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-order

Ordem (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
attribute-value

Valor (atributo)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
barcodes-already-generated

Los códigos de barras ya están generados

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
by-agent

Por agente

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
by-month

Por mes

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
by-status

Por estado

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Portugal)
by-year

Por año

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
cant-process-get-image

Não foi possível processar nem guardar corretamente a imagem descarregada a partir de %url%.

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
cant-save-get-image

A imagem descarregada de %url% não pôde ser guardada no disco.

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
cant-save-producto-image

Não foi possível atribuir a imagem descarregada de %url% ao produto. É possível que não tenha sido possível guardar a relação na base de dados.

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
check-date-from

Comprobar fecha desde

06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
check-date-is-not-configured

La fecha para comprobar las facturas no enviadas al SII no está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
check-date-is-not-configured-ticketbai

La fecha para comprobar las facturas no enviadas a Ticketbai no está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
check-date-is-not-configured-verifactu

La fecha para comprobar las facturas no enviadas a Verifactu no está configurada

06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
cmr-emision

Tamanho da fonte

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
cmr-instrucciones

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
cmr-pagado

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
cmr-reservas

Tamaño fuente

07-05-2026 07-05-2026 Portugués (Portugal)
creditor

Credor

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
csv

CSV

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Portugal)
current-stock

Stock actual

- 28-04-2026 Portugués (Portugal)
customer-shipping-contact

Contacto de envio (cliente)

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
daily-email-limit-reached

Se ha alcanzado el límite diario de envío de emails (%limit%).

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Portugal)
delivery-note-lines

Linhas da nota de entrega

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
error-saving-attribute

Erro ao guardar o atributo

- 24-04-2026 Portugués (Portugal)
expedients-by-year

Processos por ano

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Portugal)
expedients-last-12-months

Expedientes últimos 12 meses

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Portugal)
expedients-report

Informe de expedientes

05-05-2026 05-05-2026 Portugués (Portugal)
06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
hacienda-already-sent-for-period

A notificação para este período já foi enviada: %period%

06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
hacienda-modelo-111

Modelo 111 - Retenciones IRPF

06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
hacienda-modelo-115

Modelo 115 - Retenciones IRPF alquileres

06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
hacienda-modelo-130

Modelo 130 - Pago fraccionado IRPF autónomos

06-05-2026 06-05-2026 Portugués (Portugal)
2017-files-paragraph

Parágrafo de arquivos de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator

Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-migrator-paragraph

Parágrafo do Migrador de 2017

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

- 10-04-2024 Portugués (Portugal)
2fa

2FA

- 22-10-2025 Portugués (Portugal)
347-no-country

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem país e é obrigatório

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-data

Sem resultados

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
347-no-province

A fatura de %type% com NIF %cifnif% não tem província e é obrigatório

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
- 12-07-2024 Portugués (Portugal)
abbreviated

Abreviado

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
about

Sobre

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
absence

Ausência

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absence-concept

Motivo da ausência

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
absence-reason

Ausência - motivo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
absences-reasons

Motivos de ausências

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
acc-concept-required

Tem de introduzir primeiro o conceito do lançamento.

- 19-10-2025 Portugués (Portugal)
accent-color

Borda lateral

- 20-02-2026 Portugués (Portugal)
accentcolor-desc

Cor da borda do menu suspenso

- 28-02-2026 Portugués (Portugal)
accept

Aceitar

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-all

Aceitar tudo

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
accept-privacy-policy

Aceita a política de privacidade

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
accept-service-able-mount

Se não aceitar o serviço, não poderá ser montado

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted

Aceite

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-all

Aceite = TODOS

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-estimation

Orçamentos aceites

- 18-07-2025 Portugués (Portugal)
accepted-no

Aceite = NÃO

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-with-errors

Aceite com erros

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepted-yes

Aceite = SIM

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
accepts-emails-commas

Aceita vários endereços de email separados por vírgula

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied

Acesso negado

- 26-06-2021 Portugués (Portugal)
access-denied-p

Não tem permissão para visualizar estes dados. Se acha que deveria ter permissão, contacte o administrador para obter permissão

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
access-token

Token de acesso

- 09-11-2024 Portugués (Portugal)
accident

Acidente

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
according-to-permission

Conforme permissão

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
according-to-technical-data-sheet

Conforme ficha técnica

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
account

Conta

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-419-not-found

Conta 419 não foi encontrada

- 09-11-2024 Portugués (Portugal)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% tem associado um pai de conta errado

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-balance

Saldo da Conta

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-code

Código de conta

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é mais longo do que as subcontas

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-code-lower-than-parent

Código de conta menor que o pai

- 30-05-2024 Portugués (Portugal)
account-data-missing

Faltando dados na conta

- 11-07-2018 Portugués (Portugal)
account-dot-code

Ponto para autocompletar zeros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length

Comprimento da conta

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
account-length-error

Erro no comprimento do número da conta

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Considere incluí-la se o balanço estiver desequilibrado

- 29-05-2024 Portugués (Portugal)
account-parent-error

A conta principal está incorreta ou não pertence à conta pai

- 28-06-2021 Portugués (Portugal)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
1.17013s

Soporte