Necesita revisión +0.5

21-04-2026 12:21:10
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

corrected-invoice-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
cs_CZ Vyberte důvod a metodu opravy. Selecciona el motivo y método de rectificación.
de_DE Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
en_EN Select the reason and correction method. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_AR Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_CL Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_CO Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_CR Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_DO Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_EC Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_ES Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_GT Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_MX Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_PA Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_PE Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
es_UY Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
eu_ES Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
fr_FR Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
gl_ES Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
it_IT Seleziona il motivo e il metodo di rettifica. Selecciona el motivo y método de rectificación.
pl_PL Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
pt_PT Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
tr_TR Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
va_ES Selecciona el motivo y método de rectificación. Selecciona el motivo y método de rectificación.
corrected-invoice

Factura a rectificar

21-04-2026 Portugués (Brasil)
corrected-invoice-not-found

Factura rectificada no encontrada

21-04-2026 Portugués (Brasil)
corrected-method

Método de rectificación

21-04-2026 Portugués (Brasil)
corrected-method-p

Selecciona el método de rectificación: rectificación íntegra (sustituye completamente la factura), por diferencias (solo los importes incorrectos), etc.

21-04-2026 Portugués (Brasil)
corrected-reason

Motivo de la rectificación

21-04-2026 Portugués (Brasil)
corrected-reason-p

Selecciona el motivo por el cual se realiza esta rectificación. Por ejemplo: error en el número de factura, error en el importe, etc.

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-method-01

Rectificación íntegra

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-method-02

Rectificación por diferencias

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-method-03

Rectificación por descuento por volumen de operaciones durante un periodo

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-method-04

Autorizadas por la Agencia Tributaria

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-01

Número de la factura

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-02

Serie de la factura

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-03

Fecha expedición

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-04

Nombre y apellidos/Razón Social-Emisor

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-05

Nombre y apellidos/Razón Social-Receptor

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-06

Identificación fiscal Emisor/obligado

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-07

Identificación fiscal Receptor

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-08

Domicilio Emisor/Obligado

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-09

Domicilio Receptor

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-10

Detalle Operación

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-11

Porcentaje impositivo a aplicar

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-12

Cuota tributaria a aplicar

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-13

Fecha/Periodo a aplicar

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-14

Clase de factura

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-15

Literales legales

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-16

Base imponible

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-80

Cálculo de cuotas repercutidas

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-81

Cálculo de cuotas retenidas

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-82

Base imponible modificada por devolución de envases / embalajes

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-83

Base imponible modificada por descuentos y bonificaciones

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-84

Base imponible modificada por resolución firme, judicial o administrativa

21-04-2026 Portugués (Brasil)
fe-reason-85

Base imponible modificada cuotas repercutidas no satisfechas. Auto de declaración de concurso

21-04-2026 Portugués (Brasil)
2017-files-paragraph

Lembre ter uma cópia de segurança dos ficheiros de FacturaScripts 2017? Copie o zip à pasta MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator

Migrador 2017

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator-paragraph

Este assistente permite migrar os dados da versão 2017 para a nova estrutura de tabelas do FS2021

29-05-2024 Portugués (Brasil)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Brasil)
2fa

2FA

22-10-2025 Portugués (Brasil)
347-no-country

É obrigatório um país para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif%

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-data

Sem resultados

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

13-09-2023 Portugués (Brasil)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024 Portugués (Brasil)
13-09-2023 Portugués (Brasil)
abbreviated

Abreviado

11-06-2021 Portugués (Brasil)
about

Acerca

11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence

Absence

21-02-2022 Portugués (Brasil)
absence-concept

Motivo da Ausencia

11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence-reason

Ausência - Causa

01-10-2021 Portugués (Brasil)
absences-reasons

Motivo de ausências

13-09-2023 Portugués (Brasil)
acc-concept-required

Você deve primeiro inserir o conceito da entrada

06-09-2025 Portugués (Brasil)
acc-info-1

Acionar

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-10

Subconta:

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-11

a subconta a ser utilizada, seja diretamente ou com variáveis. Exemplos:

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-12

a subconta de caixa do exercício atual.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-13

A mesma subconta de caixa, mas abreviamos os zeros com um ponto. O ponto é preenchido com zeros até que o valor da subconta esteja completo.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-14

A é uma variável que podemos registrar na aba de variáveis ​​para que possamos posteriormente atribuir um valor a ela ao gerar um novo lançamento contábil. Neste exemplo, se atribuirmos o valor 2, estaremos usando a subconta 570.2, que corresponde a 5700000002.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-15

A é uma variável que podemos registrar na aba de variáveis ​​para que possamos atribuir um valor a ela posteriormente ao gerar um novo lançamento contábil. Neste exemplo, se atribuirmos o valor 5720000001, essa será a subconta escolhida para esta linha.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-16

É permitido apenas um ponto.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-17

Não é permitida mais de uma variável.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-18

Variáveis ​​não são permitidas em

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-19

minúsculas

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-2

Nesta aba podemos criar um novo lançamento usando os dados predefinidos. Só precisamos escolher

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-20

A variável Z é reservada para as colunas "must" e "have".

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-21

Descrição

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-22

uma breve descrição para a linha do lançamento.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
10-04-2026 Portugués (Brasil)
10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-25

os valores para essas colunas do lançamento. Exemplos:

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-26

100€ para a coluna.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-27

-100€ para la coluna.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-28

B é uma variável que podemos registrar na aba Variáveis para depois atribuir um valor ao gerar um novo lançamento. Neste exemplo, se atribuirmos o valor 50, esse será o valor para essa coluna.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-29

mesmo caso que o anterior, mas com o valor de B em negativo.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-30

B é uma variável que podemos registrar e com a qual podemos realizar certas operações matemáticas como somar, subtrair, multiplicar e dividir. Neste exemplo, se atribuirmos o valor 50, o montante para essa coluna seria 150.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-31

mesmo caso.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-32

o valor que atribuirmos à variável B será multiplicado por 2.

07-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-33

o valor que atribuirmos à variável B será dividido por 2.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-34

A variável Z é uma variável que não precisa ser criada. Essa variável é substituída por

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-35

o desajuste

07-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-36

que o lançamento tenha no momento de criar a linha em que se encontre.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-37

as variáveis devem estar em

10-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-38

maiúsculas

08-04-2026 Portugués (Brasil)
acc-info-39

Para multiplicar, você deve usar *.

10-04-2026 Portugués (Brasil)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.33996s

Soporte