estebansm85_om0 Creado: 20-04-2026 13:00:02 updated: 20-04-2026 13:00:02
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

zones en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Zones Zonas
cs_CZ Zóny Zonas
de_DE Zonen Zonas
es_AR Zonas Zonas
es_CL Zonas Zonas
es_CO Zonas Zonas
es_CR Zonas Zonas
es_DO Zonas Zonas
es_EC Zonas Zonas
es_ES Zonas Zonas
es_GT Zonas Zonas
es_MX Zonas Zonas
es_PA Zonas Zonas
es_PE Zonas Zonas
es_UY Zonas Zonas
eu_ES Eremuak Zonas
fr_FR Zones Zonas
gl_ES Zonas Zonas
it_IT Zone Zonas
pl_PL Strefy Zonas
pt_BR Zonas Zonas
pt_PT Zonas Zonas
tr_TR Bölgeler Zonas
va_ES Zones Zonas
address-applied-to-documents-with-errors

Address applied to documents with errors

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
address-not-found

Address not found

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
api-resource-invalid

Invalid API resource

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
api-version-invalid

Invalid API version

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
bad-total-error

Error: total does not add up

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-add-role-to-user

Cannot assign role '%role%' to user '%nick%'

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-create-database

Cannot create database

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-create-folders

Cannot create folder '%folder%'

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-create-subaccount

Cannot create subaccount

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-delete-file

Cannot delete file '%fileName%'

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-lock-next-code

Cannot lock next code

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-remove-account-entry

Cannot remove accounting entry

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-remove-payment

Cannot remove payment

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-save-htaccess

Cannot save .htaccess file

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-save-install

No se puede guardar el archivo de instalación

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
cant-update-stock

Cannot update stock

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
company-not-in-eu

Company is not in the EU

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
company-subject-same-country

The company and the subject are in the same country

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
customer-account-not-found

Customer account not found

02-09-2019 02-09-2019 Inglés
customer-line-error

Error in customer line

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
customer-payment-bank-line-error

Error in customer payment bank line

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
customer-payment-expense-line-error

Error in customer payment expense line

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
customer-payment-line-error

Error in customer payment line

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
date-out-of-rage-selected-better

Date out of range; please select another

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
default-not-deletable

El elemento predeterminado no se puede eliminar

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
default-status-non-editable

The default status is not editable

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
description-error

Error in the description

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
document-already-accounted

The document '%document%' is already accounted for

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
editable-if-empty

Editable si está vacío

16-05-2026 16-05-2026 Inglés
email-logo-offline-warning

Warning: the email logo may not be visible if the server is offline

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
email-no-recipients

The email has no recipients

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
empty-pattern

Patrón vacío

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
error-calculating-totals

Error calculating totals

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
error-creating-zip-file

Error creating ZIP file

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
error-generating-qr-code-url

Error generating QR code URL

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
error-generating-secret-key

Error generating secret key

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
error-set-date

Error setting date

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
error-verifying-code

Error verifying code

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
exercise-company-mismatch

The fiscal year does not belong to the company

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
fail

Failure

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
fail-relation

Relation error

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
family-purchases-subaccount-not-found

Family %family% has purchases subaccount %subaccount% configured, but it does not exist

15-05-2026 15-05-2026 Inglés
forbidden

Forbidden

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
group-not-found

Grupo no encontrado

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
imp-surcharge

Surcharge tax

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
14-05-2026 14-05-2026 Inglés
invalid-email-bcc

Invalid BCC email address: '%email%'

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
invalid-email-cc

Invalid CC email address: '%email%'

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
invalid-email-from

Dirección de email del remitente no válida: '%email%'

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
invalid-email-to

Invalid recipient email address: '%email%'

14-05-2026 14-05-2026 Inglés
2017-files-paragraph

Do you have a backup of the FacturaScripts 2017 files? Copy the zip to the MyFiles / FS2017Migrator folder in FacturaScripts.

- 28-07-2021 Inglés
2017-migrator

2017 migrator

- 28-07-2021 Inglés
2017-migrator-paragraph

This wizard allows you to migrate data from the 2017 version to the new 2023 structure.

- 18-06-2024 Inglés
2017-mysql-charset-problem

MySQL encoding must be utf8. Check this page %web%

- 10-04-2024 Inglés
2fa

2FA

- 18-08-2025 Inglés
347-no-country

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no country and it is required

- 04-06-2023 Inglés
347-no-data

No results

- 09-08-2023 Inglés
347-no-province

The %type% invoice with VAT number %cifnif% has no province and it is required

- 04-06-2023 Inglés
a-discount-has-been-applied

A discount has been applied:

- 05-12-2023 Inglés
- 16-03-2023 Inglés
abbreviated

Abbreviated

- 25-02-2020 Inglés
about

About

- 11-07-2018 Inglés
absence

Absence

- 10-02-2022 Inglés
absence-concept

Absence Concept

- 17-02-2021 Inglés
absence-reason

Absence - reason

- 17-09-2021 Inglés
absences-reasons

Absences reasons

- 04-12-2022 Inglés
acc-concept-required

You must first enter the concept of the entry.

- 09-09-2025 Inglés
accent-color

Accent color

- 19-01-2026 Inglés
accentcolor-desc

Color borde del desplegable

- 19-01-2026 Inglés
accept

Accept

- 11-07-2018 Inglés
accept-all

Accept all

- 19-02-2022 Inglés
accept-data

Accept changes or operation

- 11-07-2018 Inglés
accept-privacy-policy

Accept the privacy policy

- 05-08-2019 Inglés
accept-service-able-mount

If you dont accept service, it can't be mounted.

- 04-12-2022 Inglés
accepted

Accepted

- 20-10-2021 Inglés
accepted-all

Accepted = ALL

- 04-12-2022 Inglés
accepted-estimation

Presupuestos aceptados

- 31-01-2025 Inglés
accepted-no

Accepted = NO

- 04-12-2022 Inglés
accepted-with-errors

Accepted with errors

- 30-06-2023 Inglés
accepted-yes

Accepted = YES

- 04-12-2022 Inglés
accepts-emails-commas

Accepts multiple emails separated by commas

- 09-06-2020 Inglés
access-denied

Access denied

- 08-01-2019 Inglés
access-denied-p

You do not have permission to view this data. If you think you should have permission to view this data, contact your administrator for permission.

- 01-05-2022 Inglés
access-token

Access token

- 18-09-2024 Inglés
accident

Accident

- 17-02-2021 Inglés
according-to-permission

According to permission

- 17-09-2021 Inglés
according-to-technical-data-sheet

According to technical data sheet

- 17-09-2021 Inglés
account

Account

- 11-07-2018 Inglés
account-419-not-found

Account 419 not found

- 08-03-2024 Inglés
account-bad-parent

The account %codcuenta% has the wrong parent account associated with it.

- 20-09-2022 Inglés
account-balance

Account Balance

- 11-07-2018 Inglés
account-code

Account code

- 11-07-2018 Inglés
account-code-bigger-than-subaccounts

Account code %code% is bigger than subaccounts

- 02-02-2022 Inglés
account-code-lower-than-parent

Account code %code% is shorter than the parent's

- 06-07-2021 Inglés
account-data-missing

Missing data in the account

- 11-07-2018 Inglés
account-dot-code

Dot to autocomplete zeros. Example: 11.1 = 1100000001

- 20-03-2021 Inglés
account-length

Subaccount length

- 02-01-2021 Inglés
account-length-error

Account length error. The account %code% must have the length defined in the exercise.

- 05-12-2023 Inglés
account-missing-in-balance

The account %codcuenta% has a balance but is not included in the balances. Consider including it if the balance is out of balance.

- 10-04-2023 Inglés
account-parent-error

The parent account is incorrect or does not belong to the exercise

- 11-07-2018 Inglés
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.33716s

Soporte