create-consignment-note

Inglés CMR
esteban Creado: 07-04-2026 12:15:22 updated: 07-04-2026 12:15:22
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

create-consignment-note en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
cs_CZ Vytvořit přepravní list Crear Carta de Porte
de_DE Frachtbrief erstellen Crear Carta de Porte
es_AR Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_CL Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_CO Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_CR Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_DO Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_EC Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_ES Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_GT Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_MX Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_PA Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_PE Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
es_UY Crear Carta de Porte Crear Carta de Porte
eu_ES Bidalketa-agiria sortu Crear Carta de Porte
fr_FR Créer une lettre de voiture Crear Carta de Porte
gl_ES Crear carta de porte Crear Carta de Porte
it_IT Crea lettera di vettura Crear Carta de Porte
nl_NL Vrachtbrief maken Crear Carta de Porte
pl_PL Utwórz list przewozowy Crear Carta de Porte
pt_BR Criar Carta de Porte Crear Carta de Porte
pt_PT Criar Carta de Porte Crear Carta de Porte
tr_TR Sevk irsaliyesi oluştur Crear Carta de Porte
va_ES Crear carta de porte Crear Carta de Porte
zh_CN 创建运单 Crear Carta de Porte
altered-attendance-resolve-from-record

Record %id% is an attendance: resolve it from its record, restoring it or saving it with a reason.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
altered-records

Altered records

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
altered-records-pending

There are %count% altered attendance records pending review.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
annual-summary

Annual summary

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
applied-stock-transfer

Aplicado el stock de la transferencia %code%

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
archived

Archived

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
attendance-and-absences

Attendance and absences

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
attendance-cannot-restore

The attendance cannot be restored: it has no valid audit record to check its data against.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
attendance-restored

Attendance restored from its last audit record.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
attendance-signature-altered

This attendance has been modified outside the application. To accept it, correct it if necessary and save it entering the reason.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
attendance-signature-altered-restorable

This attendance has been modified outside the application. You can restore it from its last audit record or, to accept it, correct it if necessary and save it entering the reason.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cannot-change-warehouse-with-lines

No se puede cambiar el almacén de un conteo que ya tiene líneas

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cannot-modify-completed-counting

No se puede modificar un conteo completado

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cannot-modify-completed-transfer

No se puede modificar una transferencia completada

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-delete-absence-concept-in-use

The absence concept cannot be deleted: there are attendances using it.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-delete-attendance-review

A record of the altered attendance review cannot be deleted.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-delete-closing-with-attendances

The closing cannot be deleted: first delete the compensation records from each employee's record in the closing.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-delete-course-with-enrollments

The course cannot be deleted: it has enrolled employees.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-delete-document-in-use

The document cannot be deleted: it justifies attendances of the employee.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-delete-employee-with-history

The employee cannot be deleted: they have attendances, payrolls or vouchers recorded. To make them inactive, enter their termination date.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-delete-salary-concept-in-use

The salary concept cannot be deleted: it is assigned to employee salaries or payrolls.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-delete-stock-with-quantity

No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-modify-audit-log

An audit record cannot be modified.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
cant-modify-resolved-review

A resolved review cannot be modified.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
company-id-not-found

No se ha encontrado la empresa con ID %companyId%.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
contested

Contested

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
counting-without-lines

El conteo no tiene líneas

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
date-before-last-counting

La fecha no puede ser anterior al último conteo completado del almacén

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
delete-accounting

Delete accounting

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
detection-date

Detection date

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
12-11-2026 12-11-2026 Inglés
effect-start-date

Effect start

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
employee-leaves

Leaves and permits

17-02-2021 12-11-2026 Inglés
employment-relationship

Employment relationship

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
end-date-before-start-date

La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
enrollment-fields

Enrollment fields

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
enrollment-fields-info

Hours: informative; if not entered when enrolling, the course hours are used. Status: only completed and not passed enrollments count in the annual summary. Expiration: completed enrollments show a warning in the HR Panel from 30 days before they expire.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
enrollments

Enrollments

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
entry-line-save-error

Error al guardar una línea del asiento %entry%.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
error-deleting-movements

Error al eliminar los movimientos de stock

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
exercise-not-found-for-date

No se ha encontrado ningún ejercicio para la fecha %date%.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
facts-date

Facts date

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
future-date-not-allowed

No se permiten fechas futuras

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
hide-on-mobile

Hide on mobile

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
inspection-access

Inspection access: %resource%

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
inspection-company-required

Enter a valid company (idcompany).

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
inspection-employee-required

Enter an employee of the company active in the period (idemployee).

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
inspection-invalid-resource

Invalid resource. Available: employees, attendances, journal, audit, verify

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
inspection-only-get

This access is read-only: it only accepts GET requests.

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
inspection-period-invalid

Enter a valid period of one year at most (from and to, or year and month in journal).

12-11-2026 12-11-2026 Inglés
1st-instance

1st Instance

17-09-2026 18-09-2026 Inglés
2017-files-paragraph

Do you have a backup of the FacturaScripts 2017 files? Copy the zip to the MyFiles / FS2017Migrator folder in FacturaScripts.

- 28-07-2021 Inglés
2017-foreign-keys-enabled

Foreign keys are enabled. Before migrating you must disable them by adding define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); to your config.php file and reloading this page. Re-enable them when the migration is finished.

19-07-2026 19-07-2026 Inglés
2017-foreign-keys-restore

Migration finished. Re-enable foreign keys by removing the FS_DB_FOREIGN_KEYS line from your config.php file (or setting it to true).

19-07-2026 19-07-2026 Inglés
2017-migrator

2017 migrator

- 28-07-2021 Inglés
2017-migrator-paragraph

This wizard allows you to migrate data from the 2017 version to the new 2023 structure.

- 18-06-2024 Inglés
2017-mysql-charset-problem

MySQL encoding must be utf8. Check this page %web%

- 10-04-2024 Inglés
2fa

2FA

- 18-08-2025 Inglés
347-confirm-send

Send Model 347 emails

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-confirm-send-body

Emails will be sent to the recipients of Modelo 347 with the summary of operations for the fiscal year.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-amounts-title

QUARTERLY AMOUNTS OF OPERATIONS

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-footer

If we do not receive any objection from you before <strong>20 February</strong>, we will consider our figure to be correct.Yours faithfully.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-included

NOW, since you are included in the list we refer to, we inform you that the amount to be declared for this concept is:

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-intro

Next February we will submit a list of all our customers whose billing exceeded <strong>%amount%</strong> during the year <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-name-line

NAME/COMPANY NAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-subject

Model 347 - Fiscal year %year%

18-05-2026 21-05-2026 Inglés
347-email-title

ANNUAL DECLARATION OF OPERATIONS WITH THIRD PARTIES.

18-05-2026 27-05-2026 Inglés
347-emails-queued

The Model 347 emails have been queued for sending.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-emails-sent

Form 347: %sent% emails sent, without email: %noEmail%.

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
347-no-country

The %type% %name% with VAT number %cifnif% has no country and it is required

04-06-2023 21-10-2026 Inglés
347-no-data

No results

- 09-08-2023 Inglés
347-no-email

The recipient %name% with CIF/NIF %cifnif% has no email and cannot be notified.

18-05-2026 26-05-2026 Inglés
347-no-province

The %type% %name% with VAT number %cifnif% has no province and it is required

04-06-2023 21-10-2026 Inglés
347-send-email

Send Email

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
349-key-a

Intra-Community acquisition of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-c

Consignments (substitute NIF)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-d

Consignments (return)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-e

Exempt intra-Community supply of goods

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-h

Post-import deliveries (AEO without guarantee)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-i

Intra-Community acquisition of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-m

Post-import deliveries

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-r

Consignments (correction)

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-s

Intra-Community supply of services

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-key-t

Triangular operations

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
349-no-data

There are no intra-Community operations in the selected period. Check that customers and suppliers have an EU country and a NIF/NIVA assigned.

03-07-2026 03-07-2026 Inglés
a-discount-has-been-applied

A discount has been applied:

- 05-12-2023 Inglés
- 16-03-2023 Inglés
abbreviated

Abbreviated

- 25-02-2020 Inglés
about

About

- 11-07-2018 Inglés
absence

Absence

- 10-02-2022 Inglés
absence-concept

Absence Concept

- 17-02-2021 Inglés
absence-reason

Absence - reason

- 17-09-2021 Inglés
absences-reasons

Absences reasons

- 04-12-2022 Inglés
absent-automatic-message

Automatic away message

03-06-2026 13-06-2026 Inglés
absent-automatic-message-desc

This message will be sent automatically to the senders of emails you receive while you are away; it will automatically reply to received emails that are unread and unanswered. You must have incoming and outgoing email configured. The text is translatable: you can use a variable such as 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable with the Traducciones plugin to display the message in the language of the sender's email.

03-06-2026 16-06-2026 Inglés
absent-automatic-reply

Automatic out-of-office reply

03-06-2026 03-06-2026 Inglés
acc-concept-irpf-130

IRPF regularization %period%

18-05-2026 28-05-2026 Inglés
acc-concept-irpf-130-lines

IRPF installment payment Model 130

08-09-2026 09-09-2026 Inglés
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte