Necesita revisión +0.5

30-12-2025 04:46:24
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

estimates en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Pressupostos Presupuestos
cs_CZ Presupuestos Presupuestos
de_DE Presupuestos Presupuestos
en_EN Estimates Estimates
es_AR Presupuestos Presupuestos
es_CL Presupuestos Presupuestos
es_CO Presupuestos Presupuestos
es_CR Presupuestos Presupuestos
es_DO Presupuestos Presupuestos
es_EC Presupuestos Presupuestos
es_ES Presupuestos Presupuestos
es_GT Presupuestos Presupuestos
es_MX Presupuestos Presupuestos
es_PA Presupuestos Presupuestos
es_PE Presupuestos Presupuestos
es_UY Presupuestos Presupuestos
eu_ES Presupuestos Presupuestos
fr_FR Devis Presupuestos
gl_ES Orzamentos Presupuestos
pl_PL Presupuestos Presupuestos
pt_BR Orçamentos Presupuestos
pt_PT Presupuestos Presupuestos
tr_TR Presupuestos Presupuestos
va_ES Presupuestos Presupuestos
always-to-config-email

Sempre all'email di configurazione

30-12-2025 Italiano
anticipe

Anticipo

08-01-2026 Italiano
anticipe-saved-for-document

Anticipo guardado para el documento con código %code%

08-01-2026 Italiano
books-p

Libri contabili per lavoratori autonomi

12-12-2025 Italiano
cannot-generate-invoice-from-document

No se puede generar la factura desde el documento con código %code%

08-01-2026 Italiano
cannot-mark-receipt-as-paid

No se puede marcar el recibo como pagado de la factura con código %code%

08-01-2026 Italiano
cannot-pay-invoice-with-anticipes

No se puede pagar una factura con anticipos

08-01-2026 Italiano
cannot-save-anticipe-for-document

No se puede guardar un anticipo para el documento con código %code%

08-01-2026 Italiano
cannot-save-document-after-anticipe

Impossibile salvare il documento con codice %code% dopo aver salvato un anticipo

08-01-2026 Italiano
cannot-save-invoice-generated-from-document

No se puede guardar la factura generada desde el documento con código %code%

08-01-2026 Italiano
class-not-found

La classe %class% non è stata trovata

08-01-2026 Italiano
consolidated-metrics

Métricas Consolidadas

30-12-2025 Italiano
copy-money-from-previous-box

Copia il denaro dalla cassa precedente.

26-12-2025 Italiano
Dashboard2

Cruscotto 2

30-12-2025 Italiano
default-to-config-email

Usa per impostazione predefinita l'email della configurazione

30-12-2025 Italiano
disable-message-without-advance-payment

Non mostrare il messaggio **Senza Anticipi** durante la modifica di un documento

22-12-2025 Italiano
document-not-editable

El documento con ID %id% no es editable

08-01-2026 Italiano
error-creating-folder

Errore nella creazione della cartella Verifactu: %folder%

24-07-2025 Italiano
error-printing

Errore di stampa:

01-09-2025 Italiano
error-saving-certificate

Errore nel salvataggio del certificato Verifactu: %file% nella cartella %folder%

24-07-2025 Italiano
error-saving-tsl-cache

Errore nel salvare la cache TSL di Verifactu: %file%

02-12-2025 Italiano
estado

Stato

23-10-2025 Italiano
evolutionNote

Evoluzione

04-07-2025 Italiano
expedientAll

Tutti i fascicoli

04-07-2025 Italiano
expedientClose

Fascicoli chiusi

04-07-2025 Italiano
expedientOpen

Fascicoli Aperti

04-07-2025 Italiano
expenses-book

Libro de gastos

12-12-2025 Italiano
expenses-book-description

Registrare tutte le spese deducibili

12-12-2025 Italiano
explanation

Spiegazione

09-06-2025 Italiano
exports

Esportazioni

09-06-2025 Italiano
eyeFundus

Fondo oculare

04-07-2025 Italiano
facturae

Facturae

02-10-2025 Italiano
failed-to-replace-original-certificate

Errore durante la sostituzione del certificato Verifactu originale con quello convertito

02-12-2025 Italiano
family-counter

Famiglia + Contatore

11-06-2025 Italiano
family-parent-not-exists

La famiglia padre %parent% non esiste

02-10-2025 Italiano
farVision

Visione da lontano

04-07-2025 Italiano
format-class-not-provided

Classe di formato non fornita

01-09-2025 Italiano
frequency

Frequenza

17-06-2025 Italiano
frequency-desc

Frequenza dei servizi programmati

17-06-2025 Italiano
frisbyTest

Test di Frisby

04-07-2025 Italiano
frontofocometer

Frontofocometro

04-07-2025 Italiano
gap-found-not-fillable

È stato trovato un buco per il numero %numero%, giorno %fecha%, %codserie% e azienda %idempresa%; tuttavia non verrà compilato.

30-12-2025 Italiano
gaps-out-of-range

Se han encontrado %count% huecos que no se van a poder rellenar por estar a más de 1000 números del último.

30-12-2025 Italiano
general-regime-result

Risultato del regime generale

05-05-2025 Italiano
generalNote

Osservazioni generali

04-07-2025 Italiano
generated-citas

%quantity% appuntamenti generati.

21-11-2025 Italiano
gonioscopy

Gonioscopia

04-07-2025 Italiano
gps

GPS

26-05-2025 Italiano
grossweight

Peso lordo

09-06-2025 Italiano
hide-attachment-document

Nascondi allegati

08-09-2025 Italiano
2017-files-paragraph

2017-file-paragrafo

18-10-2022 Italiano
2017-migrator

2017- migratore

18-10-2022 Italiano
2017-migrator-paragraph

2017-migratore-paragrafo

20-06-2024 Italiano
2017-mysql-charset-problem

La codifica MySQL deve essere utf8. Controlla questa pagina %web%

10-04-2024 Italiano
2fa

2FA

01-11-2025 Italiano
347-no-country

La fattura del %type% con cif/nif %cifnif% non contiene il paese ed è obbligatorio

06-06-2023 Italiano
347-no-data

Sin resultados

18-01-2024 Italiano
347-no-province

La fattura del %type% con cif/nif %cifnif% non ha la provincia ed è obbligatorio

06-06-2023 Italiano
a-discount-has-been-applied

Sconto applicato del

18-01-2024 Italiano
06-06-2023 Italiano
abbreviated

abbreviazione

06-06-2023 Italiano
11-07-2018 Italiano
absence

Assente

06-06-2023 Italiano
absence-concept

assente-concetto

06-06-2023 Italiano
absence-reason

Assenza - motivo

06-06-2023 Italiano
absences-reasons

Motivo dell' assenza

06-06-2023 Italiano
acc-concept-required

Devi prima inserire il concetto della scrittura

07-09-2025 Italiano
accept

accettare

11-07-2018 Italiano
accept-all

Tutto accettato

18-01-2024 Italiano
accept-data

Accetta modifiche o operazioni

11-07-2018 Italiano
accept-privacy-policy

Accetta le condizioni di privacy

18-01-2020 Italiano
accept-service-able-mount

Senza conferma non verrà spedito

18-01-2024 Italiano
accepted

Accattato

18-01-2024 Italiano
accepted-all

Accettato= TUTTO

18-01-2024 Italiano
accepted-estimation

Preventivi accettati

05-03-2025 Italiano
accepted-no

Accettato = NO

18-01-2024 Italiano
accepted-with-errors

accettato con errori

18-01-2024 Italiano
accepted-yes

Accettato = SI

18-01-2024 Italiano
accepts-emails-commas

accettare-email-virgole

18-01-2024 Italiano
access-denied

Accesso negato

18-01-2024 Italiano
access-denied-p

Non hai il permesso per visualizzare questi dati. Se ritieni di dover avere l'autorizzazione per visualizzare questi dati, contatta il tuo amministratore per ottenere l'autorizzazione.

18-01-2024 Italiano
access-token

Token di accesso

16-10-2024 Italiano
accident

incidente

18-01-2024 Italiano
according-to-permission

Secondo il permesso

18-01-2024 Italiano
18-01-2024 Italiano
account

account

11-07-2018 Italiano
account-419-not-found

Conto 419 non trovato

07-03-2024 Italiano
account-bad-parent

Al conto % al codice conto % è associato l'account sembra sbagliato.

18-01-2024 Italiano
account-balance

Saldo del conto

16-07-2018 Italiano
account-code

Codice dell'account

11-07-2018 Italiano
account-code-bigger-than-subaccounts

Codice account % codice % è più lungo degli account secondari

18-01-2024 Italiano
account-code-lower-than-parent

codice-account-inferiore-a-principale

18-01-2024 Italiano
account-data-missing

Dati mancanti nell'account

11-07-2018 Italiano
account-dot-code

codice-punto-account

18-01-2024 Italiano
account-length

Lunghezza dell'account

18-01-2024 Italiano
account-length-error

errore-lunghezza-account

18-01-2024 Italiano
account-missing-in-balance

Il conto % co-conto % ha un saldo ma non è compreso nei saldi. Valuta di includerlo se il saldo è sbilanciato.

18-01-2024 Italiano
account-parent-error

L'account principale non è corretto o non appartiene all'esercizio

16-07-2018 Italiano
accounted-by-year

contabilizzato per anno

02-08-2024 Italiano
accounting

Contabilità

11-07-2018 Italiano
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.48317s

Soporte