Traducido por IA Creado: 13-09-2025 04:03:45 updated: 13-09-2025 04:03:45
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

anviz-socket en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Processant Socket (%process%):<br>%data% Processant Socket (%process%):<br>%data%
cs_CZ Zpracovávám socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
de_DE Verarbeitung des Sockets (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
en_EN Processing Socket (%process%):<br>%data% Processing Socket (%process%):<br>%data%
es_AR Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_CL Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_CO Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_CR Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_DO Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_EC Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_ES Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_GT Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_MX Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_PA Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_PE Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
es_UY Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
eu_ES Socketa prozesatzen (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
fr_FR Traitement du socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
gl_ES Procesando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
pl_PL Przetwarzanie gniazda (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
pt_BR Processando socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
pt_PT Processando Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
tr_TR Socket işleniyor (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
va_ES Processant Socket (%process%):<br>%data% Procesando Socket (%process%):<br>%data%
cmr_deca

CMR + DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
cmr-deca

CMR + DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
cmr-second-language

Segundo idioma

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
cmr-second-language-doc-help

Segundo idioma de los rótulos de esta carta de porte. Si se deja vacío se usa el configurado en el panel de control.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
cmr-second-language-help

Segundo idioma de los rótulos de la carta de porte. Cada documento puede usar otro distinto desde su propia ficha.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca

DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-add-shipment

Añadir envío

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-add-shipment-help

Elija otro albarán para agruparlo en este DeCA. Debe compartir cargador contractual y transportista efectivo con el documento.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-auto-change-reason

Modificación durante el servicio: %fields%

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-cancel

Anular DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-cannot-delete-retention

No se puede eliminar un DeCA emitido antes de cumplirse el plazo legal de conservación de un año.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-code

Código

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-company-role

Papel de la empresa

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-company-role-help

Indica si su empresa actúa como cargador contractual o como transportista efectivo. Determina cómo se rellena el DeCA desde el albarán.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-contractual-shipper

Cargador contractual

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-create

Crear DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-creation-failed

No se ha podido crear el DeCA.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-document-data

Datos del documento

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-draft

Borrador

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-effective-carrier

Transportista efectivo

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-field-autorizacion-especial

autorización especial

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-field-cargador-direccion

domicilio del cargador

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-field-cargador-nombre

cargador contractual

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-field-fecha-transporte

fecha del transporte

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-field-naturaleza-mercancia

naturaleza de la mercancía

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-field-observaciones

observaciones y reservas

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-field-transportista-cifnif

NIF del transportista

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-field-transportista-nombre

transportista efectivo

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-generated-electronically

Documento generado electrónicamente. Descargable desde la dirección web del código QR.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-goods-nature

Naturaleza de la mercancía

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-group-error-carrier

No se puede agrupar: el albarán tiene otra agencia de transporte.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-group-error-company

No se puede agrupar: el albarán es de otra empresa.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-group-error-shipper

No se puede agrupar: el cargador contractual no coincide.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-https-required

No se puede emitir el DeCA: la URL del sitio debe empezar por https://. Configúrela en los ajustes antes de emitir.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-https-warning

La URL del sitio no usa HTTPS. La normativa exige que el código QR apunte a una dirección https:// con TLS 1.2 o superior.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-invalid-plate

La matrícula no es válida.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-issue

Emitir DeCA

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-issued-notice

Documento emitido

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-issued-notice-text

Este DeCA ya está emitido. Cualquier cambio que guarde quedará registrado en el histórico de modificaciones, conservando los valores anteriores, tal como exige la normativa. El código QR y la dirección de descarga no cambian.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
deca-issued-ok

DeCA emitido correctamente.

16-09-2026 16-09-2026 Italiano
2017-files-paragraph

2017-file-paragrafo

- 18-10-2022 Italiano
2017-foreign-keys-enabled

Le chiavi esterne (foreign keys) sono attivate. Prima di migrare è necessario disattivarle aggiungendo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); al file config.php e ricaricare questa pagina. Riattivale al termine della migrazione.

19-07-2026 19-07-2026 Italiano
2017-foreign-keys-restore

Migrazione completata. Riattiva le chiavi esterne rimuovendo la riga FS_DB_FOREIGN_KEYS dal config.php (o impostandola a true).

19-07-2026 19-07-2026 Italiano
2017-migrator

2017- migratore

- 18-10-2022 Italiano
2017-migrator-paragraph

2017-migratore-paragrafo

- 20-06-2024 Italiano
2017-mysql-charset-problem

La codifica MySQL deve essere utf8. Controlla questa pagina %web%

- 10-04-2024 Italiano
2fa

2FA

- 01-11-2025 Italiano
347-confirm-send

Inviare le email del Modello 347

18-05-2026 26-05-2026 Italiano
347-confirm-send-body

Verranno inviate email ai destinatari del Modello 347 con il riepilogo delle operazioni dell'esercizio.

18-05-2026 02-06-2026 Italiano
347-email-amounts-title

IMPORTO TRIMESTRALE OPERAZIONI

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 23-06-2026 Italiano
347-email-footer

Se non riceveremo disconformità da parte vostra entro il <strong>20 febbraio</strong>, considereremo che la nostra cifra sia corretta. Senza altro, porgiamo cordiali saluti.

18-05-2026 24-06-2026 Italiano
347-email-greeting

Spett.li Signori:

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-email-included

Essendo voi inclusi nell'elenco a cui facciamo riferimento, vi informiamo che l'importo da dichiarare per questo concetto è:

18-05-2026 28-05-2026 Italiano
347-email-intro

Il prossimo mese di febbraio presenteremo l'elenco di tutti i nostri clienti la cui fatturazione ha superato l'importo di <strong>%amount%</strong> durante l'anno <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 26-05-2026 Italiano
347-email-name-line

NOME/RAGIONE SOCIALE: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 29-05-2026 Italiano
347-email-subject

Modello 347 - Esercizio %year%

18-05-2026 31-05-2026 Italiano
347-email-title

DICHIARAZIONE ANNUALE DELLE OPERAZIONI CON TERZI.

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
347-emails-queued

Le email del Modello 347 sono state messe in coda per l'invio.

18-05-2026 26-05-2026 Italiano
347-emails-sent

Modello 347: inviati %sent% email, senza email: %noEmail%.

18-05-2026 10-06-2026 Italiano
347-no-country

La fattura del %type% con cif/nif %cifnif% non contiene il paese ed è obbligatorio

- 06-06-2023 Italiano
347-no-data

Sin resultados

- 18-01-2024 Italiano
347-no-email

Il destinatario %name% con cif/nif %cifnif% non ha un'email e non può essere notificato.

18-05-2026 18-06-2026 Italiano
347-no-province

La fattura del %type% con cif/nif %cifnif% non ha la provincia ed è obbligatorio

- 06-06-2023 Italiano
347-send-email

Inviare email

18-05-2026 06-06-2026 Italiano
349-key-a

Acquisto intracomunitario di beni

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-c

Consignazioni (NIF sostitutivo)

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-d

Consignazioni (restituzione)

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-e

Cessione intracomunitaria di beni esente

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-h

Consegne post-importazione (AEO senza garanzia)

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-i

Acquisto intracomunitario di servizi

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-m

Consegne post-importazione

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-r

Consignazioni (rettifica)

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-s

Prestazione intracomunitaria di servizi

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-key-t

Triangolari

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
349-no-data

Non ci sono operazioni intracomunitarie nel periodo selezionato. Verifica che clienti e fornitori abbiano assegnato un paese dell'UE e un NIF\/NIVA.

03-07-2026 03-07-2026 Italiano
a-discount-has-been-applied

Sconto applicato del

- 18-01-2024 Italiano
- 06-06-2023 Italiano
abbreviated

abbreviazione

- 06-06-2023 Italiano
- 11-07-2018 Italiano
absence

Assente

- 06-06-2023 Italiano
absence-concept

assente-concetto

- 06-06-2023 Italiano
absence-reason

Assenza - motivo

- 06-06-2023 Italiano
absences-reasons

Motivo dell' assenza

- 06-06-2023 Italiano
absent-automatic-message

Messaggio automatico di assenza

03-06-2026 03-07-2026 Italiano
absent-automatic-message-desc

Questo messaggio verrà inviato automaticamente ai mittenti delle email che riceverai mentre sei assente; risponderà automaticamente alle email ricevute non lette e non risposte. È necessario avere configurato l'email in entrata e in uscita. Il testo è traducibile: puoi usare una variabile come 'mi-mensaje-de-ausencia' configurabile con il plugin Traducciones per mostrare il messaggio nella lingua dell'email del mittente.

03-06-2026 18-06-2026 Italiano
absent-automatic-reply

Risposta automatica di assenza

03-06-2026 03-06-2026 Italiano
acc-concept-irpf-130

Regolarizzazione IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Italiano
acc-concept-irpf-130-lines

Pago fraccionado IRPF modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Italiano
acc-concept-required

Devi prima inserire il concetto della scrittura

- 07-09-2025 Italiano
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte