moises_13469 Creado: 21-07-2025 12:12:38 updated: 21-07-2025 12:12:38
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

amount-decimals-text en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Activant aquesta opció, el sistema permetrà afegir decimals a l'hora de produir. En cas contrari, s'entén que s'utilitzaran quantitats senceres. Activant aquesta opció, el sistema permetrà afegir decimals a l'hora de produir. En cas contrari, s'entén que s'utilitzaran quantitats senceres.
cs_CZ Aktivací této možnosti systém umožní přidávat desetinná místa při výrobě. V opačném případě se předpokládá, že budou použity celé částky. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
en_EN Enabling this option will allow the system to add decimals when producing. Otherwise, it is assumed that whole numbers will be used. Enabling this option will allow the system to add decimals when producing. Otherwise, it is assumed that whole numbers will be used.
es_AR Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_CL Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_CO Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_CR Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_DO Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_EC Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_ES Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_GT Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_MX Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_PA Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_PE Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
es_UY Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
eu_ES Aukera hau aktibatuz, sistema ekoizteko hamarrak gehitzeko aukera emango du. Bestela, kopuru osoak erabiliko direla ulertzen da. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
fr_FR En activant cette option, le système permettra d'ajouter des décimales lors de la production. Sinon, il est entendu que des quantités entières seront utilisées. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
gl_ES Activando esta opción, o sistema permitirá engadir decimais á hora de producir. En caso contrario, enténdese que se van a utilizar cantidades enteiras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
it_IT Attivando questa opzione, il sistema permetterà di aggiungere decimali durante la produzione. In caso contrario, si intende che verranno utilizzate quantità intere. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
nl_NL Als je deze optie activeert, staat het systeem decimalen toe bij het produceren. Anders wordt ervan uitgegaan dat gehele aantallen worden gebruikt. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
pl_PL Włączając tę opcję, system umożliwi dodawanie miejsc dziesiętnych w czasie produkcji. W przeciwnym razie przyjmuje się, że będą używane tylko liczby całkowite. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
pt_BR Ativando esta opção, o sistema permitirá adicionar decimais ao produzir. Caso contrário, entende-se que serão utilizados apenas inteiros. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
pt_PT Ao ativar esta opção, o sistema permitirá adicionar decimais ao produzir. Caso contrário, entende-se que serão utilizadas quantidades inteiras. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
tr_TR Bu seçeneği etkinleştirirseniz sistem üretim sırasında ondalık basamak eklemeye izin verir. Aksi takdirde tam sayılar kullanılacağı varsayılır. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
va_ES Activant aquesta opció, el sistema permetrà afegir decimals a l'hora de produir. En cas contrari, s'entén que s'aniran a utilitzar quantitats enters. Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
zh_CN 启用此选项后,系统在生产时允许输入小数;否则将使用整数数量。 Activando esta opción el sistema permitirá agregar decimales a la hora de producir. En caso contrario se entiende que se van a utilizar cantidades enteras.
accounting-entry-exists

La remesa ya tiene asiento contable

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
changed-referencia-work-to

Se ha cambiado la referencia del trabajo %work% de %oldReference% a %newReference%

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
check-no-in-service-category

La comprobación no pertenece a ninguna categoría del servicio

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
column-not-found

Columna %column% no encontrada en la vista %view%

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
convert-file-error

No se pudo convertir el archivo a CSV

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
customer-missing-address-non-eea-iban

El cliente %customer% no tiene dirección y su IBAN no es del Espacio Económico Europeo: la dirección es obligatoria

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
delivery-code-or-number-missing

Falta el código o el número del albarán

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
delivery-note-already-exists

El albarán %code% ya existe y no se puede modificar

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
duplicate-service-category

Esta categoría ya está añadida al servicio

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
email-empty

Debe indicar un email

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
email-invalid

El email no es válido

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
file-or-url-required

Debe indicar un archivo o una URL

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
ftp-connect-error

No se pudo conectar con el servidor FTP %server%

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
ftp-download-error

No se pudo descargar el archivo %file% del FTP

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
ftp-login-error

No se pudo iniciar sesión en el FTP con el usuario %user%

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
invalid-datetime

Fecha y hora no válida: %datetime%

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
invalid-delivery-number

Número de albarán no válido: %number%. Debe ser un número

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
invalid-ftp

Dirección FTP no válida: %ftp%

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
invalid-send-end-hour

La hora de fin de envío debe estar entre 0 y 23

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
invalid-send-hour-range

La hora de inicio de envío no puede ser posterior a la hora de fin

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
invalid-send-start-hour

La hora de inicio de envío debe estar entre 0 y 23

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
missing-customer-data

Falta el código, el CIF/NIF, el email o el nombre del cliente

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
missing-supplier-data

Falta el código, el CIF/NIF, el email o el nombre del proveedor

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
mixed-totals-and-lines-columns

No se pueden seleccionar a la vez columnas de totales y de líneas

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
no-numeric-maximum-stock

El stock máximo no es numérico

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
no-numeric-minimum-stock

El stock mínimo no es numérico

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
no-numeric-stock

El stock no es numérico

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
no-record-selected

No se ha seleccionado ningún registro

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
no-source-code

No se ha indicado la fuente

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
no-update-permission

No tiene permiso para modificar

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
not-allowed-export

No tiene permiso para exportar

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
not-scheduled

No programado

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
our-stock

Nuestro stock

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
packaging

Envoltorio

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
permission-denied

Permiso denegado

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
report-not-found

No se ha encontrado la pizarra de informes de esta fuente

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
scheduled

Programado

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
serie-created

Serie %serie% creada

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
serie-creation-failed

No se pudo crear la serie %serie%

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
supplier-missing-address-non-eea-iban

El proveedor %supplier% no tiene dirección y su IBAN no es del Espacio Económico Europeo: la dirección es obligatoria

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
supplier-stock

Stock del proveedor

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
variant-not-found

Variante no encontrada

13-11-2026 13-11-2026 Alemán (Alemania)
1st-instance

Erste Instanz

17-09-2026 18-09-2026 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

Haben Sie ein Backup der FacturaScripts 2017-Dateien? Kopieren Sie die Zip-Datei nach MyFiles / FS2017Migrator von Facturascripts.

- 12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-foreign-keys-enabled

Fremdschlüssel (foreign keys) sind aktiviert. Vor der Migration müssen Sie sie deaktivieren, indem Sie define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); in Ihre config.php einfügen und diese Seite neu laden. Aktivieren Sie sie nach Abschluss der Migration wieder.

19-07-2026 19-07-2026 Alemán (Alemania)
2017-foreign-keys-restore

Migration abgeschlossen. Aktivieren Sie die Fremdschlüssel wieder, indem Sie die Zeile FS_DB_FOREIGN_KEYS aus der config.php entfernen (oder auf true setzen).

19-07-2026 19-07-2026 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

Dieser Assistent ermöglicht die Migration von Daten von der Version 2017 in die neue Struktur von 2021.

- 25-07-2024 Alemán (Alemania)
2017-mysql-charset-problem

Die MySQL-Kodierung muss utf8 sein. Überprüfen Sie diese Seite %web%

- 10-04-2024 Alemán (Alemania)
2fa

2FA

- 31-03-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send

Modell‑347‑E‑Mails senden

18-05-2026 24-06-2026 Alemán (Alemania)
347-confirm-send-body

E-Mails werden an die Empfänger des Formulars 347 mit der Zusammenfassung der Geschäftsvorfälle des Geschäftsjahres gesendet.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-amounts-title

VIERTELJÄHRLICHER BETRAG FÜR TRANSAKTIONEN

18-05-2026 27-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-footer

Sollten wir bis zum <strong>20. Februar</strong> keinen Widerspruch Ihrerseits erhalten, gehen wir davon aus, dass unsere Angabe korrekt ist. Mit freundlichen Grüßen.

18-05-2026 13-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-greeting

Sehr geehrte Damen und Herren:

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-included

Da Sie in dem genannten Verzeichnis aufgeführt sind, teilen wir Ihnen mit, dass der für diesen Posten zu deklarierende Betrag wie folgt lautet:

18-05-2026 05-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-intro

Im kommenden Februar werden wir eine Aufstellung aller unserer Kunden vorlegen, deren Umsätze im Jahr <strong>%year%</strong> den Betrag von <strong>%amount%</strong> überschritten haben.

18-05-2026 30-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-name-line

NAME/FIRMENNAME: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 02-06-2026 Alemán (Alemania)
347-email-subject

Modell 347 - Geschäftsjahr %year%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-email-title

JAHRESERKLÄRUNG ÜBER GESCHÄFTE MIT DRITTEN.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-queued

Die E-Mails des Modells 347 wurden zum Versand in die Warteschlange gestellt.

18-05-2026 29-05-2026 Alemán (Alemania)
347-emails-sent

Formular 347: %sent% E-Mails gesendet, ohne E-Mail: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-country

Der %type% %name% mit cif/nif %cifnif% hat kein Land und dies ist erforderlich

18-01-2024 21-10-2026 Alemán (Alemania)
347-no-data

Keine Ergebnisse

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
347-no-email

Der Empfänger %name% mit CIF/NIF %cifnif% hat keine E-Mail-Adresse und kann nicht benachrichtigt werden.

18-05-2026 26-05-2026 Alemán (Alemania)
347-no-province

Der %type% %name% mit cif/nif %cifnif% hat keine Provinz und dies ist erforderlich

18-01-2024 21-10-2026 Alemán (Alemania)
347-send-email

E-Mail senden

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
349-key-a

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-c

Konsignationen (ersatzweise USt-IdNr.)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-d

Konsignationen (Rückgabe)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-e

Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung von Gegenständen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-h

Nacheinfuhr-Lieferungen (AEO ohne Sicherheit)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-i

Innergemeinschaftlicher Erwerb von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-m

Post-Import-Lieferungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-r

Konsignationen (Berichtigung)

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-s

Innergemeinschaftliche Erbringung von Dienstleistungen

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-key-t

Dreiecksgeschäfte

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
349-no-data

Im ausgewählten Zeitraum gibt es keine innergemeinschaftlichen Umsätze. Prüfen Sie, ob Kunden und Lieferanten ein EU-Land und eine NIF/NIVA zugewiesen haben.

03-07-2026 03-07-2026 Alemán (Alemania)
- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abb-units

Einheiten

- 18-01-2024 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

- 11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

Abwesenheitskonzept

- 07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

- 05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 10-01-2023 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message

Automatische Abwesenheitsnachricht

03-06-2026 03-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-message-desc

Diese Nachricht wird automatisch an die Absender der E-Mails gesendet, die Sie während Ihrer Abwesenheit erhalten; sie antwortet automatisch auf empfangene, ungelesene und unbeantwortete E-Mails. Es ist erforderlich, dass das ein- und ausgehende E-Mail-Konto konfiguriert ist. Der Text ist übersetzbar; Sie können eine Variable wie 'mi-mensaje-de-ausencia' verwenden, die mit dem plugin Traducciones konfigurierbar ist, um die Nachricht in der Sprache des Absender-E-Mails anzuzeigen.

03-06-2026 14-06-2026 Alemán (Alemania)
absent-automatic-reply

Automatische Abwesenheitsantwort

03-06-2026 04-07-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130

IRPF-Anpassung %period%

18-05-2026 18-05-2026 Alemán (Alemania)
acc-concept-irpf-130-lines

IRPF-Teilzahlung Formular 130

08-09-2026 09-09-2026 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte