Traducido por IA
02-04-2025 13:56:43
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

import-factura-e-p en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Si el teu proveïdor t'ha enviat una factura en format factura-e, pots importar des d'aquí aquest fitxer, o connectar al teu correu electrònic i importar-ho directament. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
cs_CZ Pokud vám dodavatel poslal fakturu ve formátu factura-e, můžete tento soubor importovat odsud nebo se připojit k vašemu e-mailu a importovat jej přímo. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
de_DE Wenn Ihr Anbieter Ihnen eine Rechnung im Format factura-e gesendet hat, können Sie die Datei hier importieren oder sich mit Ihrem E-Mail-Konto verbinden und sie direkt importieren. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
en_EN If your supplier has sent you an invoice in e-invoice format, you can import that file from here, or connect to your email and import it directly. If your supplier has sent you an invoice in e-invoice format, you can import that file from here, or connect to your email and import it directly.
es_AR Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_CL Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_CO Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_CR Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_DO Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_EC Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_ES Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_GT Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_MX Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_PA Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_PE Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
es_UY Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
eu_ES Zure hornitzaileak faktura-e formatoan faktura bat bidali badizu, hemen inportatu dezakezu fitxategi hori, edo zure posta elektronikora konektatu eta zuzenean inportatu. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
fr_FR Si votre fournisseur vous a envoyé une facture au format factura-e, vous pouvez importer ce fichier ici ou vous connecter à votre e-mail et l'importer directement. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
gl_ES Se o teu provedor che enviou unha factura en formato factura-e, podes importar dende aquí ese ficheiro ou conectar á túa conta de correo e importalo directamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
it_IT Se il tuo fornitore ti ha inviato una fattura in formato fattura-e, puoi importare da qui quel file, o collegarti alla tua email e importarlo direttamente. Se il tuo fornitore ti ha inviato una fattura in formato fattura-e, puoi importare da qui quel file, o collegarti alla tua email e importarlo direttamente.
pl_PL Jeśli Twój dostawca wysłał Ci fakturę w formacie factura-e, możesz zaimportować ten plik stąd lub połączyć się z e-mailem i zaimportować go bezpośrednio. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
pt_PT Se o seu fornecedor lhe enviou uma fatura no formato fatura-e, pode importar o arquivo a partir daqui ou conectar-se ao seu email e importá-lo diretamente. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
tr_TR Tedarikçiniz e-fatura formatında bir fatura göndermişse, buradan dosyayı içe aktarabilir veya e-posta ile bağlantı kurup doğrudan içe aktarabilirsiniz. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
va_ES Si el teu proveïdor t'ha enviat una factura en format factura-e, pots importar des d'ací aquest fitxer, o connectar-te al teu correu electrònic i importar-lo directament. Si tu proveedor te ha enviado una factura en formato factura-e, puedes importar desde aquí ese archivo, o conectar a tu email e importarlo directamente.
accounting-prepaid-supplier-estimation

Prepago presupuesto de proveedor %code

27-02-2026 Portugués (Brasil)
accounting-prepaid-supplier-order

Pré-pagamento do pedido do fornecedor %code%

27-02-2026 Portugués (Brasil)
active-customers

Clientes ativos

20-02-2026 Portugués (Brasil)
active-year

Activos este año

20-02-2026 Portugués (Brasil)
agent-user-not-equal-login-agent

Este control horario está asignado al agente "%agent%", pero has iniciado sesión con el usuario "%user%" que tiene el agente asociado "%userAgent%". Solo puedes realizar el control horario con el agente asociado a tu usuario, si quiere acceder al control horario de un agente diferente al de tu usuario, inicie sesión con un usuario vinculado a ese agente o acceda con una ventana de incógnito a la url del control horario de ese agente.

02-03-2026 Portugués (Brasil)
alternative-codes

Códigos alternativos

03-03-2026 Portugués (Brasil)
alternative-codes-short

Cód alternativos

03-03-2026 Portugués (Brasil)
annual-180

Anual (Modelo 180)

26-02-2026 Portugués (Brasil)
base

Base

26-02-2026 Portugués (Brasil)
billing-contact

Contacto de facturación

09-03-2026 Portugués (Brasil)
books

Livros

12-12-2025 Portugués (Brasil)
cannot-be-marked-as-paid-because-the-remittance-has-not-been-paid

Não é possível marcar como pago porque a remessa não foi paga

27-02-2026 Portugués (Brasil)
centre-buyer

Centro comprador

06-02-2026 Portugués (Brasil)
centre-fiscal

Centro fiscal

06-02-2026 Portugués (Brasil)
centre-payer

Centro pagador

06-02-2026 Portugués (Brasil)
centre-payment-receiver

Centro receptor de pagamento

06-02-2026 Portugués (Brasil)
centre-seller

Centro do vendedor

06-02-2026 Portugués (Brasil)
clients

Clientes

20-02-2026 Portugués (Brasil)
close-time-control

Finalizar controle de horário

02-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr

CMR

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-bill-of-lading-fields

Campos de la carta de porte

09-03-2026 Portugués (Brasil)
09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-carriage-subject-to-convention

Este transporte queda sometido no obstante toda cláusula contraria al Convenio sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-carrier

Porteador

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-carriers-signature

Firma y sello del porteador

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-carton-boxes

CAJAS DE CARTÓN

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-cash-on-delivery

Instrucciones de pago

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-consignee

Destinatario

09-03-2026 Portugués (Brasil)
09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-documents-attached

Documentos anexos

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-duplicate-delivery-note

No se permite dos cartas de porte con el mismo albarán

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-established-in

Establecido en

09-03-2026 Portugués (Brasil)
09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-general-conditions-reverse

Ver condiciones generales en reverso del documento.

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-geneva-convention

Convenio CMR - Ginebra 1956

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-goods-received

Mercancías recibidas

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-gross-weight

Peso bruto en kg

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-international-consignment-note

CARTA DE PORTE INTERNACIONAL

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-marks-and-numbers

Marcas y números

09-03-2026 Portugués (Brasil)
09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-nature-of-goods

Naturaleza de la mercancía

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-no-successive-carriers

Sin porteadores sucesivos

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-number-of-packages

Número de bultos

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-particular-stipulations

Estipulaciones particulares

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-payment-method

Forma de pago

09-03-2026 Portugués (Brasil)
09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-place-of-delivery

Lugar de entrega

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-reservations-observations

Reservas y observaciones del porteador

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-sender

Remitente

09-03-2026 Portugués (Brasil)
cmr-senders-instructions

Instrucciones del remitente

09-03-2026 Portugués (Brasil)
2017-files-paragraph

Lembre ter uma cópia de segurança dos ficheiros de FacturaScripts 2017? Copie o zip à pasta MyFiles/ FS2017 Migrator de FacturaScripts.

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator

Migrador 2017

01-10-2021 Portugués (Brasil)
2017-migrator-paragraph

Este assistente permite migrar os dados da versão 2017 para a nova estrutura de tabelas do FS2021

29-05-2024 Portugués (Brasil)
2017-mysql-charset-problem

A codificação do MySQL deve ser utf8. Verifique esta página %web%

10-04-2024 Portugués (Brasil)
2fa

2FA

22-10-2025 Portugués (Brasil)
347-no-country

É obrigatório um país para a fatura de %type% com CPF/CNPJ %cifnif%

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-data

Sem resultados

13-09-2023 Portugués (Brasil)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

13-09-2023 Portugués (Brasil)
a-discount-has-been-applied

Foi aplicado um desconto de

29-05-2024 Portugués (Brasil)
13-09-2023 Portugués (Brasil)
abbreviated

Abreviado

11-06-2021 Portugués (Brasil)
about

Acerca

11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence

Absence

21-02-2022 Portugués (Brasil)
absence-concept

Motivo da Ausencia

11-06-2021 Portugués (Brasil)
absence-reason

Ausência - Causa

01-10-2021 Portugués (Brasil)
absences-reasons

Motivo de ausências

13-09-2023 Portugués (Brasil)
acc-concept-required

Você deve primeiro inserir o conceito da entrada

06-09-2025 Portugués (Brasil)
accent-color

Cor de destaque

27-01-2026 Portugués (Brasil)
accentcolor-desc

Cor da borda do menu suspenso

26-01-2026 Portugués (Brasil)
accept

Aceitar

11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-all

Aceptar todo

21-02-2022 Portugués (Brasil)
accept-data

Aceitar mudanças ou operação

11-06-2021 Portugués (Brasil)
accept-privacy-policy

Aceitar Política de Privacidade

20-11-2019 Portugués (Brasil)
accept-service-able-mount

Se não aceitar os termos, não poderá prosseguir com a instalação.

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted

Aceptado

21-02-2022 Portugués (Brasil)
accepted-all

Aceito = TODOS

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-estimation

Orçamentos aceitos

06-02-2025 Portugués (Brasil)
accepted-no

Aceito = NO

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-with-errors

Aceito com erros

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepted-yes

Aceito = SI

13-09-2023 Portugués (Brasil)
accepts-emails-commas

Aceita varios emails separados por vírgula

11-06-2021 Portugués (Brasil)
access-denied

acesso negado

20-11-2019 Portugués (Brasil)
access-denied-p

Você não tem permissão para visualizar esses dados. Se você acha que deve ter permissão para visualizar esses dados, entre em contato com o administrador para obter permissão.

29-07-2022 Portugués (Brasil)
access-token

Token de acesso

09-11-2024 Portugués (Brasil)
accident

Acidente

11-06-2021 Portugués (Brasil)
according-to-permission

de acordo com a permissão

29-07-2022 Portugués (Brasil)
according-to-technical-data-sheet

Conforme a ficha técnica

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account

Conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-419-not-found

Conta 419 não foi encontrada

09-11-2024 Portugués (Brasil)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% está associada a uma conta pai errada.

13-09-2023 Portugués (Brasil)
account-balance

Saldo da Conta

20-11-2019 Portugués (Brasil)
account-code

Código de conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-code-bigger-than-subaccounts

O código da conta %code% é maior que as subcontas

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account-code-lower-than-parent

código de conta é inferior a conta pai

29-07-2022 Portugués (Brasil)
account-data-missing

Faltam dados na conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-dot-code

Punto para auocompletar zeros. Exemplo: 11.1 = 1100000001

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-length

Comprimento da conta

11-06-2021 Portugués (Brasil)
account-length-error

Erro no comprimento da conta

29-05-2024 Portugués (Brasil)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% tem saldo mas não está incluída nos balanços. Cuidado com furo de caixa

13-09-2023 Portugués (Brasil)
account-parent-error

A conta principal está incorreta ou não pertence ao exercício

20-11-2019 Portugués (Brasil)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2026 FacturaScripts
0.27939s

Soporte