Cómo imprimir documentos en el idioma del cliente

Con el plugin PlantillasPDF activo, los presupuestos, pedidos, albaranes y facturas se imprimen en el idioma de cada cliente: los títulos y cabeceras del PDF salen en su idioma y, si has traducido tus datos, también las descripciones de los productos, los atributos, la forma de pago, las observaciones y los textos del pie.

Mismo presupuesto impreso en español y en inglés, con las cabeceras y las descripciones de los productos traducidas

⚙️ Antes de empezar

👤 Asigna el idioma al cliente

  1. Abre la ficha del cliente.
  2. En el campo Idioma, elige su idioma y pulsa Guardar.

Ficha de un cliente con el campo Idioma marcado y el valor Inglés

Desde ese momento, al pulsar Imprimir en cualquiera de sus documentos de venta, el PDF sale en su idioma.

🖨️ Imprimir en otro idioma solo una vez

Si necesitas un documento en un idioma distinto al del cliente:

  1. En el documento, pulsa la flecha junto a Imprimir.
  2. Elige Avanzado.

Desplegable del botón Imprimir de un presupuesto con la opción Avanzado marcada

  1. En Idioma, elige el idioma del PDF.
  2. Pulsa Aceptar.

Ventana Avanzado con el desplegable Idioma en Inglés y el botón Aceptar marcados

📋 Qué se traduce en el PDF

Texto del PDFDe dónde sale la traducción
Títulos, cabeceras de columnas y etiquetasLos textos del idioma (los del programa y tus traducciones)
Descripción de cada líneaLa traducción de la descripción del producto y de sus atributos
Forma de pagoLa traducción de la descripción de la forma de pago
ObservacionesLa traducción de las observaciones del documento
Textos del pie y de agradecimientoLas traducciones de la pestaña Traducciones de Plantillas PDF o del formato de impresión

⚠️ Si has cambiado a mano la descripción de una línea en el documento, se imprime tal cual la escribiste, sin traducir: el programa respeta lo que has editado. Lo mismo ocurre con las líneas sin producto.

Ver también

Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte