Cómo funciona el plugin Traducciones

El plugin Traducciones te permite cambiar cualquier texto que ves en el programa, crear idiomas nuevos y traducir tus propios datos (descripciones de productos, familias, formas de pago, textos de los PDF...) para que cada cliente reciba sus documentos en su idioma.

Por dentro, las traducciones que creas se guardan en la base de datos y el plugin genera con ellas un archivo de idioma propio. Ese archivo se carga después de los del programa y los de los plugins, así que tus traducciones siempre tienen prioridad: si cambias un texto, se ve el tuyo aunque actualices el programa o un plugin.

🧭 Dónde está

Ve al menú Administrador → Traducciones.

Menú Administrador desplegado con la opción Traducciones marcada

La pantalla tiene cuatro pestañas:

  1. Traducciones: los textos de la interfaz que has cambiado o añadido, por idioma.
  2. Modelos: las traducciones de tus datos (descripción de un producto, de una familia, de una forma de pago...).
  3. Idiomas: los idiomas dados de alta, con su código ICU, país y bandera.
  4. Buscar: un buscador en todos los archivos de idioma del programa y de los plugins activos.

Pantalla Traducciones con las pestañas Traducciones, Modelos, Idiomas y Buscar marcadas

🔑 Valor y traducción

Cada texto de la interfaz tiene un valor (su clave única, por ejemplo customers) y una traducción en cada idioma («Clientes», «Customers»...). Para cambiar un texto necesitas su valor: búscalo en la pestaña Buscar y crea o edita la traducción con ese mismo valor en el idioma que quieras.

🚀 Por dónde empezar

  1. Al activar el plugin por primera vez se cargan los idiomas del programa:

Cargar idiomas por defecto.

  1. Si necesitas un idioma que no existe, créalo: Añadir idiomas y rellénalo con

Copiar idiomas.

  1. Cambia los textos que quieras: Buscar traducciones y

Añadir traducciones.

  1. Traduce tus datos y los PDF: Cómo traducir modelos y textos personalizados

e Imprimir documentos en el idioma del cliente.

Ver también

Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte