Necesita revisión
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

february en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Febrer Febrer
cs_CZ Febrero Febrero
de_DE Febrero Febrero
en_EN February Febrero
es_AR Febrero Febrero
es_CL Febrero Febrero
es_CO Febrero Febrero
es_CR Febrero Febrero
es_DO Febrero Febrero
es_EC Febrero Febrero
es_ES Febrero Febrero
es_GT Febrero Febrero
es_MX Febrero Febrero
es_PA Febrero Febrero
es_PE Febrero Febrero
es_UY Febrero Febrero
eu_ES Febrero Febrero
fr_FR Febrero Febrero
it_IT Febrero Febrero
pl_PL Febrero Febrero
pt_BR Febrero Febrero
pt_PT Febrero Febrero
va_ES Febrero Febrero
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

22-11-2023 Gallego (España)
add-user

Añadir usuario

27-11-2023 Gallego (España)
add-work-event-model-ids-desc

Añadir IDs de modelo separados por comas. Ejemplo: 1,2,3

27-11-2023 Gallego (España)
all-company-users

Todos los usuarios de la empresa

27-11-2023 Gallego (España)
all-users-of-all-companies

Todos los usuarios de todas las empresas

27-11-2023 Gallego (España)
allow-send-notification

Permitir enviar notificaciones

27-11-2023 Gallego (España)
an-email-has-already-been-sent-for-this-ticket

Ya se ha enviado un email para este ticket %ticketid%

22-11-2023 Gallego (España)
approximate-price

Precio aproximado

29-11-2023 Gallego (España)
automator

Automatizador

22-11-2023 Gallego (España)
automator-drv

Automatizador DRV

22-11-2023 Gallego (España)
automator-obdline

Automatizador OBDLine

22-11-2023 Gallego (España)
backups

Copias de seguridad

22-10-2023 Gallego (España)
cannot-remove-user

No se puede eliminar el usuario %nick% de la conversación

27-11-2023 Gallego (España)
cannot-remove-yourself

No puedes eliminarte a ti mismo

27-11-2023 Gallego (España)
cannot-save-message

No se puede guardar el mensaje

27-11-2023 Gallego (España)
cannot-update-admin

No se puede actualizar el administrador del usuario %nick%

27-11-2023 Gallego (España)
cant-add-subscription

No se pudo añadir el usuario %nick% a la conversación %conversation%

27-11-2023 Gallego (España)
cant-create-conversation

No se puede crear la conversación

27-11-2023 Gallego (España)
code-model

Código del modelo

28-11-2023 Gallego (España)
column-cifnif

Columna CIF/NIF

25-10-2023 Gallego (España)
company-warehouse

Empresa/Almacén

14-10-2023 Gallego (España)
conversation-details

Detalles de la conversación

27-11-2023 Gallego (España)
conversation-name-empty

El nombre de la conversación no puede estar vacío

27-11-2023 Gallego (España)
conversation-name-update-error

Error al actualizar el nombre de la conversación

27-11-2023 Gallego (España)
conversation-name-updated

Nombre de la conversación actualizado

27-11-2023 Gallego (España)
conversation-not-admin

No eres administrador de la conversación

27-11-2023 Gallego (España)
conversation-not-found

Conversación no encontrada

27-11-2023 Gallego (España)
create-delivery-note-success

Albarán %code% creado correctamente

22-11-2023 Gallego (España)
create-deluvery-note

Crear albarán

22-11-2023 Gallego (España)
cron

Cron

27-11-2023 Gallego (España)
cronjob-done-body

El cron %jobname% del plugin %pluginname% se ha ejecutado correctamente el %date%.

27-11-2023 Gallego (España)
cronjob-done-title

Cron %pluginname% - %jobname% ejecutado

27-11-2023 Gallego (España)
cronjob-error-body

El cron %jobname% del plugin %pluginname% dio un error al ejecutarse el %date%.

27-11-2023 Gallego (España)
cronjob-error-title

Cron %pluginname% - %jobname% error

27-11-2023 Gallego (España)
crons

Crons

27-11-2023 Gallego (España)
customer-api-not-found

Cliente %customerid% del ticket %ticketid% no encontrado

22-11-2023 Gallego (España)
customer-cifnif-not-found

El cliente con el CIF/NIF %cifnif% no existe

22-11-2023 Gallego (España)
delete-record-model-title

Eliminado el registro %modelName% código %code%

27-11-2023 Gallego (España)
delivery-note-added

Albarán añadido

22-11-2023 Gallego (España)
delivery-note-will-be-made-name-of-the-client

Se realizará el albarán a nombre del cliente

22-11-2023 Gallego (España)
27-09-2023 Gallego (España)
27-09-2023 Gallego (España)
doc-recurring-mail-body

Nuestro sistema ha emitido el documento correspondiente a los servicios contratados. Dicho documento puede consultarse como un adjunto a este mensaje. Para cualquier duda o aclaración rogamos contacte con nosotros. Atentamente, un saludo.

01-09-2023 Gallego (España)
doc-recurring-mail-subject

Nuevo Documento emitido

01-09-2023 Gallego (España)
downpayments-cannot-be-billed-to-this-customer

No se pueden facturar enganches (%ref%) a este cliente

22-11-2023 Gallego (España)
duplicated-reference

Referencia '%reference%' duplicada

27-10-2023 Gallego (España)
email-not-configured

email-not-configured

20-02-2023 Gallego (España)
error-calculate-commission

Error al calcular la comisión del documento %code%

26-09-2023 Gallego (España)
error-checking-vat-number

Error comprobando el número '%vat-number%' en el sistema VIES

11-10-2023 Gallego (España)
error-creating-entry

Error al crear el asiento %entry%

24-11-2023 Gallego (España)
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator

2017-migrator

23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

23-09-2021 Gallego (España)
347-no-country

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigatorio

09-08-2023 Gallego (España)
347-no-data

Sin resultados

09-08-2023 Gallego (España)
347-no-province

La factura de %type% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

09-08-2023 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

22-11-2023 Gallego (España)
14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

abreviado

10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

11-07-2018 Gallego (España)
absence

Absence

11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

absence-concept

23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

04-12-2022 Gallego (España)
accept

Aceptar

11-07-2018 Gallego (España)
accept-all

Aceptar todo

21-02-2022 Gallego (España)
accept-data

Acepte cambios ou operación

11-07-2018 Gallego (España)
accept-privacy-policy

accept-privacy-policy

02-09-2019 Gallego (España)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

04-12-2022 Gallego (España)
accepted

Aceptado

14-11-2021 Gallego (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

04-12-2022 Gallego (España)
accepted-no

Aceptado = NO

04-12-2022 Gallego (España)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

09-08-2023 Gallego (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

04-12-2022 Gallego (España)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

17-06-2020 Gallego (España)
access-denied

access-denied

21-02-2019 Gallego (España)
access-denied-p

Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso.

04-05-2022 Gallego (España)
access-facebook

Acceso con Facebook

18-02-2022 Gallego (España)
access-google

Acceso con Google

18-02-2022 Gallego (España)
access-token

Token de acceso

09-08-2023 Gallego (España)
accident

accident

23-02-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
account

Conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% ten asociada unha conta pai equivocada.

27-09-2022 Gallego (España)
account-balance

Saldo da conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code

Código de conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

10-02-2022 Gallego (España)
account-code-lower-than-parent

O código da conta es mais curto ca do pai

11-07-2021 Gallego (España)
account-data-missing

Faltan datos na conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-dot-code

account-dot-code

23-03-2021 Gallego (España)
account-length

Lonxitude da subconta

12-01-2021 Gallego (España)
account-length-error

Lonxitude de conta errónea

24-09-2023 Gallego (España)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% ten saldo pero non está incluída nos balances. Considere incluíla se o balance sae descuadrado.

10-04-2023 Gallego (España)
account-parent-error

A conta Pai é incorrecta ou non pertence ao exercicio

11-07-2018 Gallego (España)
accounting

Contabilidade

11-07-2018 Gallego (España)
accounting-accounts

Contas contables

11-07-2018 Gallego (España)
accounting-balance

accounting-balance

19-12-2019 Gallego (España)
accounting-balances

accounting-balances

19-12-2019 Gallego (España)
accounting-concept

Concepto de contabilidade

11-07-2018 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.

Copyright (c) 2013-2023 FacturaScripts

Soporte