payment-method-company-different

Gallego (España) TPVneo
castor.agra_2284
03-12-2023 21:01:07
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

payment-method-company-different en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES La forma de pagament "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertany a una empresa diferent de l'empresa del terminal. Elimineu la forma de pagament i establiu una forma de pagament nova. La forma de pagament "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertany a una empresa diferent de l'empresa del terminal. Elimineu la forma de pagament i establiu una forma de pagament nova.
cs_CZ La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
de_DE La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
en_EN The payment method "%payment-method%" of the POS terminal "%terminal%" belongs to a company other than the company of the terminal. Delete the payment method and set up a new payment method. The payment method "%payment-method%" of the POS terminal "%terminal%" belongs to a company other than the company of the terminal. Delete the payment method and set up a new payment method.
es_AR La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_CL La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_CO La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_CR La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_DO La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_EC La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_ES La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_GT La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_MX La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_PA La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_PE La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
es_UY La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
eu_ES La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
fr_FR La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
it_IT La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
pl_PL La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
pt_BR La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
pt_PT La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
va_ES La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva. La forma de pago "%payment-method%" del terminal TPV "%terminal%" pertenece a una empresa diferente a la empresa del terminal. Elimine la forma de pago y establezca una forma de pago nueva.
approve-notify

Notificar aprobación

01-03-2024 Gallego (España)
approve-notify-estimations-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un presupuesto se apruebe

01-03-2024 Gallego (España)
approve-status-estimations-desc

Usar este estado para el presupuesto cuando se apruebe. Dejarlo vacío implica no mostrar el botón de aprobación

01-03-2024 Gallego (España)
cancel-notify

Notificar cancelación

01-03-2024 Gallego (España)
cancel-notify-estimations-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un presupuesto se cancele

01-03-2024 Gallego (España)
cancel-notify-orders-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un pedido se cancele

01-03-2024 Gallego (España)
cancel-status-estimations-desc

Usar este estado para el presupuesto cuando se cancele. Dejarlo vacío implica no mostrar el botón de cancelación

01-03-2024 Gallego (España)
cancel-status-orders-desc

Usar este estado para el pedido cuando se cancele. Dejarlo vacío implica no mostrar el botón de cancelación

01-03-2024 Gallego (España)
delivery-note-payment-made

Pago realizado del albarán %code%

01-03-2024 Gallego (España)
delivery-note-payment-made-failed

El pago del albarán %code% ha fallado.

01-03-2024 Gallego (España)
delivery-note-payment-made-success

Pago realizado del albarán %code% con éxito.

01-03-2024 Gallego (España)
document-paid-but-invoices-empty

Documento pagado pero no hay facturas

01-03-2024 Gallego (España)
document-paid-but-new-status-not-found

Documento pagado pero no se ha encontrado el nuevo estado

01-03-2024 Gallego (España)
document-paid-but-status-could-not-be-updated

Documento pagado pero no se ha podido actualizar el estado

01-03-2024 Gallego (España)
email-attachment-invoice

Adjunto a este email encontrará la factura %code% con un importe total de %total%. Puede verla clicando en el siguiente botón.

01-03-2024 Gallego (España)
email-payment-made-correctly

Se ha realizado el pago correctamente del documento %code% con un importe total de %total%. Puede verlo clicando en el siguiente botón.

01-03-2024 Gallego (España)
estimation-payment-made

Pago realizado del presupuesto %code%

01-03-2024 Gallego (España)
estimation-payment-made-failed

El pago del presupuesto %code% ha fallado.

01-03-2024 Gallego (España)
estimation-payment-made-success

Pago realizado del presupuesto %code% con éxito.

01-03-2024 Gallego (España)
invoice-payment-made

Pago realizado de la factura %code%

01-03-2024 Gallego (España)
invoice-payment-made-failed

El pago de la factura %code% ha fallado.

01-03-2024 Gallego (España)
invoice-payment-made-success

Pago realizado de la factura %code% con éxito.

01-03-2024 Gallego (España)
order-payment-made

Pago realizado del pedido %code%

01-03-2024 Gallego (España)
order-payment-made-failed

El pago del pedido %code% ha fallado.

01-03-2024 Gallego (España)
order-payment-made-success

Pago realizado del pedido %code% con éxito.

01-03-2024 Gallego (España)
payment-notify

Notificar pago

01-03-2024 Gallego (España)
payment-notify-delivery-notes-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un albarán se pague

01-03-2024 Gallego (España)
payment-notify-estimations-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un presupuesto se pague

01-03-2024 Gallego (España)
payment-notify-invoices-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando una factura se pague

01-03-2024 Gallego (España)
payment-notify-orders-desc

Se avisará a todos los usuarios de este grupo y al agente del contacto y/o cliente cuando un pedido se pague

01-03-2024 Gallego (España)
payment-status-delivery-notes-desc

Usar este estado para el albarán cuando se pague. Dejarlo vacío implica no mostrar el botón de pago

01-03-2024 Gallego (España)
payment-status-estimations-desc

Usar este estado para el presupuesto cuando se pague. Dejarlo vacío implica no mostrar el botón de pago

01-03-2024 Gallego (España)
payment-status-invoices-desc

Usar este estado para la factura cuando se pague. Dejarlo vacío implica no mostrar el botón de pago

01-03-2024 Gallego (España)
payment-status-orders-desc

Usar este estado para el pedido cuando se pague. Dejarlo vacío implica no mostrar el botón de pago

01-03-2024 Gallego (España)
status-approve-estimations-not-configured

El estado de aprobación de presupuestos no está configurado

01-03-2024 Gallego (España)
status-cancel-estimations-not-configured

El estado de cancelación de presupuestos no está configurado

01-03-2024 Gallego (España)
status-cancel-orders-not-configured

El estado de cancelación de pedidos no está configurado

01-03-2024 Gallego (España)
01-03-2024 Gallego (España)
view-document

Ver documento

01-03-2024 Gallego (España)
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator

2017-migrator

23-09-2021 Gallego (España)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

14-12-2023 Gallego (España)
347-no-country

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten país e é obrigatorio

09-08-2023 Gallego (España)
347-no-data

Sin resultados

09-08-2023 Gallego (España)
347-no-province

A factura de %type% con cif/nif %cifnif% non ten provincia e é obrigatorio

10-01-2024 Gallego (España)
a-discount-has-been-applied

Aplicouse un desconto do

03-12-2023 Gallego (España)
14-03-2023 Gallego (España)
abbreviated

abreviado

10-09-2020 Gallego (España)
about

Acerca de

11-07-2018 Gallego (España)
absence

Absence

11-02-2022 Gallego (España)
absence-concept

absence-concept

23-02-2021 Gallego (España)
absence-reason

Ausencia - motivo

23-09-2021 Gallego (España)
absences-reasons

Motivos de ausencias

04-12-2022 Gallego (España)
accept

Aceptar

11-07-2018 Gallego (España)
accept-all

Aceptar todo

21-02-2022 Gallego (España)
accept-data

Acepte cambios ou operación

11-07-2018 Gallego (España)
accept-privacy-policy

accept-privacy-policy

02-09-2019 Gallego (España)
accept-service-able-mount

Si no acepta el servicio, no podrá montarse.

04-12-2022 Gallego (España)
accepted

Aceptado

14-11-2021 Gallego (España)
accepted-all

Aceptado = TODOS

04-12-2022 Gallego (España)
accepted-no

Aceptado = NON

10-01-2024 Gallego (España)
accepted-with-errors

Aceptado con errores

09-08-2023 Gallego (España)
accepted-yes

Aceptado = SI

04-12-2022 Gallego (España)
accepts-emails-commas

Acepta varios emails separados por comas

17-06-2020 Gallego (España)
access-denied

Acceso denegado

10-01-2024 Gallego (España)
access-denied-p

Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso.

04-05-2022 Gallego (España)
access-token

Token de acceso

09-08-2023 Gallego (España)
accident

accident

23-02-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
23-09-2021 Gallego (España)
account

Conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-bad-parent

A conta %codcuenta% ten asociada unha conta pai equivocada.

27-09-2022 Gallego (España)
account-balance

Saldo da conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code

Código de conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-code-bigger-than-subaccounts

El código de la cuenta %code% es más largo que las subcuentas

10-02-2022 Gallego (España)
account-code-lower-than-parent

O código da conta es mais curto ca do pai

11-07-2021 Gallego (España)
account-data-missing

Faltan datos na conta

11-07-2018 Gallego (España)
account-dot-code

account-dot-code

23-03-2021 Gallego (España)
account-length

Lonxitude da subconta

12-01-2021 Gallego (España)
account-length-error

Lonxitude de conta errónea

24-09-2023 Gallego (España)
account-missing-in-balance

A conta %codcuenta% ten saldo pero non está incluída nos balances. Considere incluíla se o balance sae descuadrado.

10-04-2023 Gallego (España)
account-parent-error

A conta Pai é incorrecta ou non pertence ao exercicio

11-07-2018 Gallego (España)
accounting

Contabilidade

11-07-2018 Gallego (España)
accounting-accounts

Contas contables

11-07-2018 Gallego (España)
accounting-balance

accounting-balance

19-12-2019 Gallego (España)
accounting-balances

accounting-balances

19-12-2019 Gallego (España)
accounting-concept

Concepto de contabilidade

11-07-2018 Gallego (España)
accounting-data-missing

accounting-data-missing

09-02-2021 Gallego (España)
accounting-date

Data de asento

11-07-2018 Gallego (España)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.
Copyright (c) 2013-2024 FacturaScripts
0.25762s

Soporte