Necesita revisión
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

realde-shop en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Botiga Real.de Tienda Real.de
en_EN Tienda Real.de Tienda Real.de
es_AR Tienda Real.de Tienda Real.de
es_CL Tienda Real.de Tienda Real.de
es_CO Tienda Real.de Tienda Real.de
es_CR Tienda Real.de Tienda Real.de
es_DO Tienda Real.de Tienda Real.de
es_EC Tienda Real.de Tienda Real.de
es_ES Tienda Real.de Tienda Real.de
es_GT Tienda Real.de Tienda Real.de
es_MX Tienda Real.de Tienda Real.de
es_PA Tienda Real.de Tienda Real.de
es_PE Tienda Real.de Tienda Real.de
es_UY Tienda Real.de Tienda Real.de
eu_ES Tienda Real.de Tienda Real.de
fr_FR Tienda Real.de Tienda Real.de
gl_ES Tenda Real.de Tienda Real.de
it_IT Tienda Real.de Tienda Real.de
pt_BR Tienda Real.de Tienda Real.de
pt_PT Tienda Real.de Tienda Real.de
va_ES Tienda Real.de Tienda Real.de
accounting-entry-error

Error durante el proceso de contabilización

29-04-2022 Alemán (Alemania)
accounting-office

Oficina contable

21-12-2022 Alemán (Alemania)
accounting-office-p

Obligatorio si el cliente es la administración pública. Puedes dejar en blanco los campos nombre, dirección, código postal, ciudad y provincia para usar los del cliente.

22-12-2022 Alemán (Alemania)
accountpage

Página de cuenta

30-08-2022 Alemán (Alemania)
accumulate-discount

Acumular descuento

15-04-2022 Alemán (Alemania)
activation-email-sent

Email de activación enviado. Por favor, compruebe su bandeja de entrada, incluso la bandeja de SPAM.

14-02-2022 Alemán (Alemania)
activation-email-sent-error

No se ha podido enviar el correo de activación

14-02-2022 Alemán (Alemania)
active-all

Activo = TODOS

02-12-2022 Alemán (Alemania)
active-no

Activo = NO

02-12-2022 Alemán (Alemania)
actual-period

Periodo actual

01-12-2022 Alemán (Alemania)
add-agent

Crear nuevo agente

20-01-2022 Alemán (Alemania)
add-discount-tpv

Permitir descuentos

16-02-2022 Alemán (Alemania)
add-empty-line-tpv

Permitir añadir líneas

08-11-2022 Alemán (Alemania)
add-fields

Añadir Campos

11-11-2022 Alemán (Alemania)
add-link

Añadir enlace

08-08-2022 Alemán (Alemania)
add-range-modal-title

Agregar Rango de NCF

01-08-2022 Alemán (Alemania)
add-tpv

Crear terminal

20-01-2022 Alemán (Alemania)
adm-reportico

AdmReportico

12-11-2022 Alemán (Alemania)
adult

Adulto

12-01-2023 Alemán (Alemania)
24-03-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-c

Anticipo Cli

09-09-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-client-delivery-note

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del albarán

22-04-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-client-estimation

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del presupuesto

22-04-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-client-invoice

El cliente del anticipo no coincide con el cliente de la factura

22-04-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-client-order

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del pedido

22-04-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-client-project

El cliente del anticipo no coincide con el cliente del proyecto

22-04-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-company-delivery-note

La empresa del anticipo no coincide con la empresa del albarán

16-12-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-company-estimation

La empresa del anticipo no coincide con la empresa del presupuesto

16-12-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-company-invoice

La empresa del anticipo no coincide con la empresa de la factura

16-12-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-company-order

La empresa del anticipo no coincide con la empresa del pedido

16-12-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-company-project

La empresa del anticipo no coincide con la empresa del proyecto

16-12-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-supplier-delivery-note

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del albarán

09-09-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-supplier-estimation

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del presupuesto

09-09-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-supplier-invoice

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor de la factura

09-09-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-invalid-supplier-order

El proveedor del anticipo no coincide con el proveedor del pedido

09-09-2022 Alemán (Alemania)
advance-payment-p

Anticipo Prov

09-09-2022 Alemán (Alemania)
24-03-2022 Alemán (Alemania)
advance-payments-c

Anticipos Cli

09-09-2022 Alemán (Alemania)
advance-payments-p

Anticipos Prov

09-09-2022 Alemán (Alemania)
after-deduct

sobre casilla 04

14-11-2022 Alemán (Alemania)
agency

Agencia

12-01-2023 Alemán (Alemania)
agent-penalty-info

Si el rango de descuento es para todos los agentes o para el agente seleccionado

20-04-2022 Alemán (Alemania)
agent2

Agente 2

18-03-2022 Alemán (Alemania)
align-footer

Alineación del pie de página

06-05-2022 Alemán (Alemania)
align-title

Alineación del título

06-05-2022 Alemán (Alemania)
alignment

Alineación

08-08-2022 Alemán (Alemania)
alignment-menu

Alineación del menú

08-08-2022 Alemán (Alemania)
alignment-menu-desktop

Alineación del menú en escritorio

08-08-2022 Alemán (Alemania)
alignment-menu-mobile

Alineación del menú en móvil

08-08-2022 Alemán (Alemania)
21-12-2021 Alemán (Alemania)
2017-files-paragraph

2017-files-paragraph

12-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator

2017-migrator

07-10-2021 Alemán (Alemania)
2017-migrator-paragraph

2017-migrator-paragraph

07-10-2021 Alemán (Alemania)
ANPAGO

ANPAGO

07-10-2021 Alemán (Alemania)
April

April

05-10-2021 Alemán (Alemania)
August

August

05-10-2021 Alemán (Alemania)
December

Dezember

05-10-2021 Alemán (Alemania)
DocRecurringPurchase

DocRecurringPurchase

07-10-2021 Alemán (Alemania)
DocRecurringSale

DocRecurringSale

07-10-2021 Alemán (Alemania)
February

Februar

05-10-2021 Alemán (Alemania)
January

Januar

05-10-2021 Alemán (Alemania)
July

Juli

05-10-2021 Alemán (Alemania)
June

Juni

05-10-2021 Alemán (Alemania)
March

März

05-10-2021 Alemán (Alemania)
May

May

05-10-2021 Alemán (Alemania)
13-02-2020 Alemán (Alemania)
November

November

05-10-2021 Alemán (Alemania)
October

Oktober

05-10-2021 Alemán (Alemania)
PH

PH

07-10-2021 Alemán (Alemania)
Republica_Dominicana

Dominikanische Republik

10-01-2023 Alemán (Alemania)
Rrhh

Rrhh

07-10-2021 Alemán (Alemania)
September

September

05-10-2021 Alemán (Alemania)
TPVneo

TPVneo

10-01-2023 Alemán (Alemania)
Traceability

Rückverfolgbarkeit

13-02-2020 Alemán (Alemania)
TransferenciaStock

TransferenciaStock

07-10-2021 Alemán (Alemania)
VAT-register

Steuerbuch

13-02-2020 Alemán (Alemania)
abbreviated

abgekürz

05-10-2021 Alemán (Alemania)
about

Über

11-07-2018 Alemán (Alemania)
absence

Absence

10-01-2023 Alemán (Alemania)
absence-concept

absence-concept

07-10-2021 Alemán (Alemania)
absence-reason

Abwesenheit- Grund

05-10-2021 Alemán (Alemania)
absences-reasons

Gründe für Abwesenheiten

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept

akzeptieren

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-all

Alle akzeptieren

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accept-data

Akzeptieren Sie Änderungen oder Vorgänge

11-07-2018 Alemán (Alemania)
accept-privacy-policy

Datenschutzbestimmungen akzeptieren

13-02-2020 Alemán (Alemania)
accept-service-able-mount

Wenn Sie den Dienst nicht annehmen, können Sie nicht mitfahren.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted

Angenommen

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-all

Angenommen = ALLE

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-no

Angenommen = NEIN

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepted-yes

Angenommen = JA

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accepts-emails-commas

accepts-emails-commas

07-10-2021 Alemán (Alemania)
access-denied

Zugriff verweigert

13-02-2020 Alemán (Alemania)
access-denied-p

Sie haben nicht die Erlaubnis, diese Daten einzusehen. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie die Erlaubnis haben sollten, diese Daten einzusehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, um die Erlaubnis zu erhalten.

10-01-2023 Alemán (Alemania)
access-facebook

Anmeldung mit Facebook

10-01-2023 Alemán (Alemania)
access-google

Zugang mit Google

10-01-2023 Alemán (Alemania)
accident

Unfall

05-10-2021 Alemán (Alemania)
07-10-2021 Alemán (Alemania)
according-to-technical-data-sheet

Gemäss techisches Datenblatt

05-10-2021 Alemán (Alemania)
account

Konto

11-07-2018 Alemán (Alemania)
Cookies
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando tus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", aceptas el uso de TODAS las cookies necesarias.

Copyright (c) 2013-2023 FacturaScripts

Soporte