cant-delete-stock-with-quantity

Vasco (España) CORE
Traducido por IA Creado: 12-11-2026 18:42:06 Actualizado: 13-11-2026 04:05:20
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

cant-delete-stock-with-quantity en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES No pots eliminar l'estoc de la referència %reference% al magatzem %warehouse% perquè té existències, reserves o quantitat pendent de rebre. Si vols deixar-lo a zero, modifica la quantitat. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
cs_CZ Nelze odstranit skladovou zásobu reference %reference% ve skladu %warehouse%, protože obsahuje zásoby, rezervace nebo množství čekající na příjem. Pokud ji chcete vynulovat, upravte množství. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
de_DE Der Lagerbestand des Artikels %reference% im Lager %warehouse% kann nicht gelöscht werden, da Bestände, Reservierungen oder noch zu erwartende Mengen vorhanden sind. Wenn Sie ihn auf null setzen möchten, ändern Sie die Menge. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
en_EN You cannot delete the stock record for reference %reference% in warehouse %warehouse% because it has stock, reservations or quantity pending receipt. If you want to set it to zero, modify the quantity. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_AR No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_CL No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_CO No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_CR No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_DO No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_EC No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_ES No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_GT No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_MX No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_PA No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_PE No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
es_UY No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
fr_FR Vous ne pouvez pas supprimer le stock de la référence %reference% dans l’entrepôt %warehouse% car il comporte des stocks, des réservations ou une quantité en attente de réception. Si vous souhaitez le mettre à zéro, modifiez la quantité. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
gl_ES Non pode eliminar o stock da referencia %reference% no almacén %warehouse% porque ten existencias, reservas ou cantidade pendente de recibir. Se quere deixalo a cero, modifique a cantidade. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
it_IT Non è possibile eliminare lo stock dell'articolo %reference% nel magazzino %warehouse% perché presenta giacenze, prenotazioni o quantità in attesa di ricezione. Se si desidera azzerarlo, modificare la quantità. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
nl_NL U kunt de voorraad van referentie %reference% in magazijn %warehouse% niet verwijderen, omdat deze voorraad, reserveringen of een nog te ontvangen hoeveelheid bevat. Als u deze op nul wilt zetten, wijzigt u de hoeveelheid. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
pl_PL Nie możesz usunąć stanu magazynowego referencji %reference% w magazynie %warehouse%, ponieważ obejmuje on zapasy, rezerwacje lub ilość oczekującą na przyjęcie. Jeśli chcesz wyzerować stan, zmodyfikuj ilość. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
pt_BR Não é possível excluir o estoque da referência %reference% no armazém %warehouse% porque há estoque, reservas ou quantidade pendente de recebimento. Se quiser deixá-lo zerado, modifique a quantidade. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
pt_PT Não pode eliminar o stock da referência %reference% no armazém %warehouse% porque tem existências, reservas ou quantidade pendente de receção. Se quiser deixá-lo a zero, altere a quantidade. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
tr_TR %reference% referansının %warehouse% deposundaki stoku; mevcut stok, rezerv veya alınmayı bekleyen miktar bulunduğu için silinemez. Sıfırlamak istiyorsanız miktarı değiştirin. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
va_ES No pots eliminar l’estoc de la referència %reference% al magatzem %warehouse% perquè té existències, reserves o quantitat pendent de rebre. Si vols deixar-lo a zero, modifica la quantitat. No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
zh_CN 无法删除仓库 %warehouse% 中参考号为 %reference% 的库存,因为其中有现存量、预留量或待收货数量。如需将其清零,请修改数量。 No puedes eliminar el stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse% porque tiene existencias, reservas o cantidad pendiente de recibir. Si quieres dejarlo a cero, modifica la cantidad.
point-of-interest

Punto de interés

22-11-2026 22-11-2026 Vasco (España)
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Vasco (España)
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Vasco (España)
1st-instance

1. auzialdia

17-09-2026 18-09-2026 Vasco (España)
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 artxiboen segurtasun kopiarik ba daukazu? Kopiatu zip-a FacturaScripts-eko MyFiles/FS2017Migrator karpera.

- 29-07-2021 Vasco (España)
2017-foreign-keys-enabled

Kanpo-gakoak (foreign keys) aktibatuta daude. Migratu aurretik desaktibatu behar dituzu, define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); gehituz config.php fitxategian eta orri hau birkargatuz. Aktibatu berriro migrazioa amaitzean.

19-07-2026 19-07-2026 Vasco (España)
2017-foreign-keys-restore

Migrazioa amaitu da. Aktibatu berriro kanpo-gakoak config.php fitxategiko FS_DB_FOREIGN_KEYS lerroa kenduz (edo true jarriz).

19-07-2026 19-07-2026 Vasco (España)
2017-migrator

2017 Migratzailea

- 20-04-2022 Vasco (España)
2017-migrator-paragraph

Morroia bidez 2017ko datuak 2021eko egitura berriera migrazio dezakezu.

- 13-06-2024 Vasco (España)
2017-mysql-charset-problem

MySQL-ren kodifikazioa utf8 izan behar du. Kontsultatu web orrialde honetan %web%

- 25-06-2024 Vasco (España)
2fa

2FA

06-08-2025 06-08-2025 Vasco (España)
347-confirm-send

Modelo 347ko emailak bidali

18-05-2026 04-07-2026 Vasco (España)
347-confirm-send-body

Modelo 347aren hartzaileei bidaliko zaizkie mezuak urteko operazioen laburpenarekin.

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
347-email-amounts-title

OPERAZIOEN HIRUHILEKO KOPURUA

18-05-2026 29-05-2026 Vasco (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 03-06-2026 Vasco (España)
347-email-footer

Zure aldetik desadostasunik jasotzen ez bagenu <strong>otsailaren 20a</strong> baino lehen, gure zenbakia zuzena dela kontsideratuko dugu. Beste ezerik gabe, agur beroz.

18-05-2026 07-06-2026 Vasco (España)
347-email-greeting

Jaun/andre agurgarriak:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-included

Aipatzen dugun zerrendan sartuta zaudenez, kontzeptu honengatik deklaratu beharreko zenbatekoa hau dela jakinarazten dizugu:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-intro

Hurrengo otsailean aurkeztuko dugu gure bezeroen zerrenda, non <strong>%year%</strong> urtean fakturazioa <strong>%amount%</strong>-tik gorakoa izan duten bezero guztiak jasoko diren.

18-05-2026 18-06-2026 Vasco (España)
347-email-name-line

IZENA/ENPRESA-IZENA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 13-06-2026 Vasco (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Urtea %year%

18-05-2026 08-06-2026 Vasco (España)
347-email-title

HIRUGARREKIN EGITEN DIREN ERAGIKETEN URTEKO ADIERAZPENA.

18-05-2026 26-05-2026 Vasco (España)
347-emails-queued

347 Ereduaren emailak bidaltzeko ilaran jarri dira.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-emails-sent

347 Eredua: %sent% email bidalita, emailik gabe: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-country

%cifnif% IFK duen %type% %name% ez du herrialderik eta derrigorrezkoa da

04-06-2023 21-10-2026 Vasco (España)
347-no-data

Ez daude emaitzik

- 29-05-2024 Vasco (España)
347-no-email

Hartzaileak %name%, CIF/NIF %cifnif%, ez du posta elektronikorik eta ezin zaio jakinarazi.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-province

%cifnif% IFK duen %type% %name% ez du probintziarik eta derrigorrezkoa da

04-06-2023 21-10-2026 Vasco (España)
347-send-email

Mezu elektronikoa bidali

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
349-key-a

Ondasunen erkidego barneko eskuraketa

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-c

Kontsignazioak (ordezko NIFa)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-d

Kontsignazioak (itzulketa)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-e

Ondasunen entrega intrakomunitarioa salbuetsita

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-h

Inportazio ondorengo entregak (AEO bermerik gabe)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-i

Zerbitzuen erkidego barneko eskuraketa

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-m

Inportazio ondorengo entregak

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-r

Kontsignazioak (zuzenketa)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-s

Zerbitzuen erkidego barneko prestazioa

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-t

Triangeluarrak

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-no-data

Ez dago erkidego barneko eragiketarik hautatutako aldian. Egiaztatu bezeroek eta hornitzaileek EBko herrialde bat eta NIF/NIVA bat esleituta dutela.

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
a-discount-has-been-applied

Deskontua ezarri da

- 29-05-2024 Vasco (España)
abb-units

Unitateak

- 19-03-2023 Vasco (España)
abbreviated

Laburtua

- 02-03-2020 Vasco (España)
about

Honi buruz

- 11-07-2021 Vasco (España)
absence

Absentzia

- 11-02-2022 Vasco (España)
absence-concept

Absentziaren arrazoia

- 17-02-2021 Vasco (España)
absence-reason

Absentzia - arrazoia

- 11-08-2021 Vasco (España)
absences-reasons

Absententziaren arrazoiak

- 11-12-2022 Vasco (España)
absent-automatic-message

Ausentzia-mezu automatikoa

03-06-2026 20-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-message-desc

Mezu hau automatikoki bidaliko zaie jasoko dituzun mezuen bidaltzaileei zeurekin ez zauden bitartean; automatikoki erantzungo die irakurriko ez diren eta erantzun gabeko mezu jasoei. Beharrezkoa da posta-sarrerako eta irteerako posta-kontuak konfiguraturik egotea. Testua itzulgarri da; 'mi-mensaje-de-ausencia' bezalako aldagaia erabili dezakezu, Traducciones pluginarekin konfiguragarria, bidaltzailearen emailaren hizkuntzan mezua erakusteko.

03-06-2026 23-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-reply

Absentziaren erantzun automatikoa

03-06-2026 28-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-irpf-130

IRPFaren zuzenketa %period%

18-05-2026 19-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-irpf-130-lines

130 ereduaren PFEZaren zatika ordaindutako ordainketa

08-09-2026 09-09-2026 Vasco (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte