|
ca_ES
|
Ja existeix un registre d'estoc de la referència %reference% al magatzem %warehouse%. Modifica aquesta fila en lloc d'afegir-ne una de nova. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
cs_CZ
|
Záznam skladové zásoby reference %reference% ve skladu %warehouse% již existuje. Upravte tento řádek místo přidání nového. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
de_DE
|
Für den Artikel %reference% im Lager %warehouse% existiert bereits ein Lagerbestandseintrag. Ändern Sie diese Zeile, anstatt eine neue hinzuzufügen. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
en_EN
|
A stock record for reference %reference% already exists in warehouse %warehouse%. Modify that row instead of adding a new one. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_AR
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_CL
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_CO
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_CR
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_DO
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_EC
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_ES
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_GT
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_MX
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_PA
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_PE
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
es_UY
|
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
fr_FR
|
Un enregistrement de stock de la référence %reference% existe déjà dans l’entrepôt %warehouse%. Modifiez cette ligne au lieu d’en ajouter une nouvelle. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
gl_ES
|
Xa existe un rexistro de stock da referencia %reference% no almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de engadir unha nova. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
it_IT
|
Esiste già un record di magazzino per il riferimento %reference% nel magazzino %warehouse%. Modifica quella riga invece di aggiungerne una nuova. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
nl_NL
|
Er bestaat al een voorraadrecord voor referentie %reference% in magazijn %warehouse%. Wijzig die rij in plaats van een nieuwe toe te voegen. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
pl_PL
|
Istnieje już zapis stanu magazynowego dla referencji %reference% w magazynie %warehouse%. Zmodyfikuj ten wiersz zamiast dodawać nowy. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
pt_BR
|
Já existe um registro de estoque da referência %reference% no armazém %warehouse%. Modifique essa linha em vez de adicionar uma nova. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
pt_PT
|
Já existe um registo de stock da referência %reference% no armazém %warehouse%. Modifique essa linha em vez de adicionar uma nova. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
tr_TR
|
%reference% referansının %warehouse% deposunda zaten bir stok kaydı mevcut. Yeni bir kayıt eklemek yerine bu satırı değiştirin. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
va_ES
|
Ja existeix un registre d'estoc de la referència %reference% al magatzem %warehouse%. Modifique aquesta fila en lloc d'afegir-ne una de nova. |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |
|
zh_CN
|
仓库 %warehouse% 中已存在参考号为 %reference% 的库存记录。请修改该行,而不是新增记录。 |
Ya existe un registro de stock de la referencia %reference% en el almacén %warehouse%. Modifica esa fila en lugar de añadir una nueva. |