Traducido por IA Creado: 12-11-2026 09:05:11 Actualizado: 13-11-2026 04:05:04
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

mark-reviewed-desc en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES Només per a registres d'auditoria alterats, que no es poden restaurar. Els fitxatges alterats es resolen des de la seva fitxa. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
cs_CZ Pouze pro pozměněné auditní záznamy, které nelze obnovit. Pozměněné záznamy docházky se řeší z jejich karty. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
de_DE Nur für geänderte Prüfprotokolle, die nicht wiederhergestellt werden können. Geänderte Zeiterfassungen werden über ihre Detailansicht bearbeitet. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
en_EN Only for altered audit records, which cannot be restored. Altered time entries are resolved from their record. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_AR Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_CL Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_CO Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_CR Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_DO Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_EC Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_ES Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_GT Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_MX Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_PA Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_PE Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
es_UY Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
fr_FR Uniquement pour les journaux d’audit modifiés, qui ne peuvent pas être restaurés. Les pointages modifiés sont traités depuis leur fiche. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
gl_ES Só para rexistros de auditoría alterados, que non se poden restaurar. Os fichaxes alterados resólvense desde a súa ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
it_IT Solo per i registri di audit alterati, che non possono essere ripristinati. Le timbrature alterate vengono gestite dalla relativa scheda. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
nl_NL Alleen voor gewijzigde auditlogboekrecords die niet kunnen worden hersteld. Gewijzigde tijdregistraties worden vanuit hun fiche opgelost. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
pl_PL Dotyczy wyłącznie zmodyfikowanych wpisów w rejestrze audytu, których nie można przywrócić. Zmodyfikowane rejestracje czasu pracy rozwiązuje się z poziomu ich karty. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
pt_BR Somente para registros de auditoria alterados, que não podem ser restaurados. Os registros de ponto alterados são resolvidos a partir de sua ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
pt_PT Apenas para registos de auditoria alterados, que não podem ser restaurados. As picagens alteradas são resolvidas a partir da respetiva ficha. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
tr_TR Yalnızca geri yüklenemeyen değiştirilmiş denetim kayıtları için kullanılır. Değiştirilmiş puantaj kayıtları kendi kartlarından çözümlenir. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
va_ES Només per a registres d'auditoria alterats, que no es poden restaurar. Els fitxatges alterats es resolen des de la seua fitxa. Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
zh_CN 仅适用于无法恢复的被篡改审计记录。被篡改的打卡记录需在其详情页中处理。 Solo para registros de auditoría alterados, que no se pueden restaurar. Los fichajes alterados se resuelven desde su ficha.
point-of-interest

Punto de interés

22-11-2026 22-11-2026 Vasco (España)
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Vasco (España)
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Vasco (España)
1st-instance

1. auzialdia

17-09-2026 18-09-2026 Vasco (España)
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 artxiboen segurtasun kopiarik ba daukazu? Kopiatu zip-a FacturaScripts-eko MyFiles/FS2017Migrator karpera.

- 29-07-2021 Vasco (España)
2017-foreign-keys-enabled

Kanpo-gakoak (foreign keys) aktibatuta daude. Migratu aurretik desaktibatu behar dituzu, define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); gehituz config.php fitxategian eta orri hau birkargatuz. Aktibatu berriro migrazioa amaitzean.

19-07-2026 19-07-2026 Vasco (España)
2017-foreign-keys-restore

Migrazioa amaitu da. Aktibatu berriro kanpo-gakoak config.php fitxategiko FS_DB_FOREIGN_KEYS lerroa kenduz (edo true jarriz).

19-07-2026 19-07-2026 Vasco (España)
2017-migrator

2017 Migratzailea

- 20-04-2022 Vasco (España)
2017-migrator-paragraph

Morroia bidez 2017ko datuak 2021eko egitura berriera migrazio dezakezu.

- 13-06-2024 Vasco (España)
2017-mysql-charset-problem

MySQL-ren kodifikazioa utf8 izan behar du. Kontsultatu web orrialde honetan %web%

- 25-06-2024 Vasco (España)
2fa

2FA

06-08-2025 06-08-2025 Vasco (España)
347-confirm-send

Modelo 347ko emailak bidali

18-05-2026 04-07-2026 Vasco (España)
347-confirm-send-body

Modelo 347aren hartzaileei bidaliko zaizkie mezuak urteko operazioen laburpenarekin.

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
347-email-amounts-title

OPERAZIOEN HIRUHILEKO KOPURUA

18-05-2026 29-05-2026 Vasco (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 03-06-2026 Vasco (España)
347-email-footer

Zure aldetik desadostasunik jasotzen ez bagenu <strong>otsailaren 20a</strong> baino lehen, gure zenbakia zuzena dela kontsideratuko dugu. Beste ezerik gabe, agur beroz.

18-05-2026 07-06-2026 Vasco (España)
347-email-greeting

Jaun/andre agurgarriak:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-included

Aipatzen dugun zerrendan sartuta zaudenez, kontzeptu honengatik deklaratu beharreko zenbatekoa hau dela jakinarazten dizugu:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-intro

Hurrengo otsailean aurkeztuko dugu gure bezeroen zerrenda, non <strong>%year%</strong> urtean fakturazioa <strong>%amount%</strong>-tik gorakoa izan duten bezero guztiak jasoko diren.

18-05-2026 18-06-2026 Vasco (España)
347-email-name-line

IZENA/ENPRESA-IZENA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 13-06-2026 Vasco (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Urtea %year%

18-05-2026 08-06-2026 Vasco (España)
347-email-title

HIRUGARREKIN EGITEN DIREN ERAGIKETEN URTEKO ADIERAZPENA.

18-05-2026 26-05-2026 Vasco (España)
347-emails-queued

347 Ereduaren emailak bidaltzeko ilaran jarri dira.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-emails-sent

347 Eredua: %sent% email bidalita, emailik gabe: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-country

%cifnif% IFK duen %type% %name% ez du herrialderik eta derrigorrezkoa da

04-06-2023 21-10-2026 Vasco (España)
347-no-data

Ez daude emaitzik

- 29-05-2024 Vasco (España)
347-no-email

Hartzaileak %name%, CIF/NIF %cifnif%, ez du posta elektronikorik eta ezin zaio jakinarazi.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-province

%cifnif% IFK duen %type% %name% ez du probintziarik eta derrigorrezkoa da

04-06-2023 21-10-2026 Vasco (España)
347-send-email

Mezu elektronikoa bidali

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
349-key-a

Ondasunen erkidego barneko eskuraketa

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-c

Kontsignazioak (ordezko NIFa)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-d

Kontsignazioak (itzulketa)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-e

Ondasunen entrega intrakomunitarioa salbuetsita

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-h

Inportazio ondorengo entregak (AEO bermerik gabe)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-i

Zerbitzuen erkidego barneko eskuraketa

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-m

Inportazio ondorengo entregak

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-r

Kontsignazioak (zuzenketa)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-s

Zerbitzuen erkidego barneko prestazioa

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-t

Triangeluarrak

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-no-data

Ez dago erkidego barneko eragiketarik hautatutako aldian. Egiaztatu bezeroek eta hornitzaileek EBko herrialde bat eta NIF/NIVA bat esleituta dutela.

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
a-discount-has-been-applied

Deskontua ezarri da

- 29-05-2024 Vasco (España)
abb-units

Unitateak

- 19-03-2023 Vasco (España)
abbreviated

Laburtua

- 02-03-2020 Vasco (España)
about

Honi buruz

- 11-07-2021 Vasco (España)
absence

Absentzia

- 11-02-2022 Vasco (España)
absence-concept

Absentziaren arrazoia

- 17-02-2021 Vasco (España)
absence-reason

Absentzia - arrazoia

- 11-08-2021 Vasco (España)
absences-reasons

Absententziaren arrazoiak

- 11-12-2022 Vasco (España)
absent-automatic-message

Ausentzia-mezu automatikoa

03-06-2026 20-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-message-desc

Mezu hau automatikoki bidaliko zaie jasoko dituzun mezuen bidaltzaileei zeurekin ez zauden bitartean; automatikoki erantzungo die irakurriko ez diren eta erantzun gabeko mezu jasoei. Beharrezkoa da posta-sarrerako eta irteerako posta-kontuak konfiguraturik egotea. Testua itzulgarri da; 'mi-mensaje-de-ausencia' bezalako aldagaia erabili dezakezu, Traducciones pluginarekin konfiguragarria, bidaltzailearen emailaren hizkuntzan mezua erakusteko.

03-06-2026 23-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-reply

Absentziaren erantzun automatikoa

03-06-2026 28-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-irpf-130

IRPFaren zuzenketa %period%

18-05-2026 19-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-irpf-130-lines

130 ereduaren PFEZaren zatika ordaindutako ordainketa

08-09-2026 09-09-2026 Vasco (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte