altered-attendance-resolve-from-record

Vasco (España) HumanResources
Traducido por IA Creado: 12-11-2026 09:05:10 Actualizado: 13-11-2026 04:04:36
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

altered-attendance-resolve-from-record en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES El registre %id% és un fitxatge: resoleu-lo des de la seva fitxa, restaurant-lo o desant-lo amb un motiu. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
cs_CZ Záznam %id% je docházkový záznam: vyřešte jej z jeho karty obnovením nebo uložením s uvedením důvodu. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
de_DE Der Datensatz %id% ist eine Zeiterfassung: Bearbeiten Sie ihn in seiner Akte, indem Sie ihn wiederherstellen oder mit einer Begründung speichern. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
en_EN Record %id% is an attendance record: resolve it from its record by restoring it or saving it with a reason. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_AR El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_CL El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_CO El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_CR El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_DO El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_EC El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_ES El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_GT El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_MX El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_PA El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_PE El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
es_UY El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
fr_FR L’enregistrement %id% est un pointage : résolvez-le depuis sa fiche en le restaurant ou en l’enregistrant avec un motif. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
gl_ES O rexistro %id% é un fichaxe: resólvao desde a súa ficha, restaurándoo ou gardándoo cun motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
it_IT Il record %id% è una registrazione delle presenze: risolverlo dalla relativa scheda, ripristinandolo o salvandolo con una motivazione. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
nl_NL Het record %id% is een tijdregistratie: los dit op vanuit de fiche door het te herstellen of met een reden op te slaan. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
pl_PL Rejestr %id% dotyczy czasu pracy: rozwiąż sprawę z jego karty, przywracając go lub zapisując go z podaniem przyczyny. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
pt_BR O registro %id% é um registro de ponto: resolva-o a partir de sua ficha, restaurando-o ou salvando-o com um motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
pt_PT O registo %id% é uma picagem: resolva-o a partir da sua ficha, restaurando-o ou guardando-o com um motivo. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
tr_TR %id% kaydı bir puantaj kaydıdır: kaydı geri yükleyerek veya bir gerekçe belirterek kaydederek kendi kartından çözümleyin. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
va_ES El registre %id% és un fitxatge: resolga'l des de la seua fitxa, restaurant-lo o guardant-lo amb un motiu. El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
zh_CN 记录 %id% 是一条打卡记录:请在其详情页中处理,恢复它或填写原因后保存。 El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo.
point-of-interest

Punto de interés

22-11-2026 22-11-2026 Vasco (España)
unsaved-changes

Cambios sin guardar

22-11-2026 22-11-2026 Vasco (España)
unsaved-changes-warning

Si continúas se perderán los cambios sin guardar de estos formularios:

22-11-2026 22-11-2026 Vasco (España)
1st-instance

1. auzialdia

17-09-2026 18-09-2026 Vasco (España)
2017-files-paragraph

FacturaScripts 2017 artxiboen segurtasun kopiarik ba daukazu? Kopiatu zip-a FacturaScripts-eko MyFiles/FS2017Migrator karpera.

- 29-07-2021 Vasco (España)
2017-foreign-keys-enabled

Kanpo-gakoak (foreign keys) aktibatuta daude. Migratu aurretik desaktibatu behar dituzu, define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); gehituz config.php fitxategian eta orri hau birkargatuz. Aktibatu berriro migrazioa amaitzean.

19-07-2026 19-07-2026 Vasco (España)
2017-foreign-keys-restore

Migrazioa amaitu da. Aktibatu berriro kanpo-gakoak config.php fitxategiko FS_DB_FOREIGN_KEYS lerroa kenduz (edo true jarriz).

19-07-2026 19-07-2026 Vasco (España)
2017-migrator

2017 Migratzailea

- 20-04-2022 Vasco (España)
2017-migrator-paragraph

Morroia bidez 2017ko datuak 2021eko egitura berriera migrazio dezakezu.

- 13-06-2024 Vasco (España)
2017-mysql-charset-problem

MySQL-ren kodifikazioa utf8 izan behar du. Kontsultatu web orrialde honetan %web%

- 25-06-2024 Vasco (España)
2fa

2FA

06-08-2025 06-08-2025 Vasco (España)
347-confirm-send

Modelo 347ko emailak bidali

18-05-2026 04-07-2026 Vasco (España)
347-confirm-send-body

Modelo 347aren hartzaileei bidaliko zaizkie mezuak urteko operazioen laburpenarekin.

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
347-email-amounts-title

OPERAZIOEN HIRUHILEKO KOPURUA

18-05-2026 29-05-2026 Vasco (España)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 03-06-2026 Vasco (España)
347-email-footer

Zure aldetik desadostasunik jasotzen ez bagenu <strong>otsailaren 20a</strong> baino lehen, gure zenbakia zuzena dela kontsideratuko dugu. Beste ezerik gabe, agur beroz.

18-05-2026 07-06-2026 Vasco (España)
347-email-greeting

Jaun/andre agurgarriak:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-included

Aipatzen dugun zerrendan sartuta zaudenez, kontzeptu honengatik deklaratu beharreko zenbatekoa hau dela jakinarazten dizugu:

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-email-intro

Hurrengo otsailean aurkeztuko dugu gure bezeroen zerrenda, non <strong>%year%</strong> urtean fakturazioa <strong>%amount%</strong>-tik gorakoa izan duten bezero guztiak jasoko diren.

18-05-2026 18-06-2026 Vasco (España)
347-email-name-line

IZENA/ENPRESA-IZENA: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 13-06-2026 Vasco (España)
347-email-subject

Modelo 347 - Urtea %year%

18-05-2026 08-06-2026 Vasco (España)
347-email-title

HIRUGARREKIN EGITEN DIREN ERAGIKETEN URTEKO ADIERAZPENA.

18-05-2026 26-05-2026 Vasco (España)
347-emails-queued

347 Ereduaren emailak bidaltzeko ilaran jarri dira.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-emails-sent

347 Eredua: %sent% email bidalita, emailik gabe: %noEmail%.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-country

%cifnif% IFK duen %type% %name% ez du herrialderik eta derrigorrezkoa da

04-06-2023 21-10-2026 Vasco (España)
347-no-data

Ez daude emaitzik

- 29-05-2024 Vasco (España)
347-no-email

Hartzaileak %name%, CIF/NIF %cifnif%, ez du posta elektronikorik eta ezin zaio jakinarazi.

18-05-2026 18-05-2026 Vasco (España)
347-no-province

%cifnif% IFK duen %type% %name% ez du probintziarik eta derrigorrezkoa da

04-06-2023 21-10-2026 Vasco (España)
347-send-email

Mezu elektronikoa bidali

18-05-2026 05-06-2026 Vasco (España)
349-key-a

Ondasunen erkidego barneko eskuraketa

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-c

Kontsignazioak (ordezko NIFa)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-d

Kontsignazioak (itzulketa)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-e

Ondasunen entrega intrakomunitarioa salbuetsita

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-h

Inportazio ondorengo entregak (AEO bermerik gabe)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-i

Zerbitzuen erkidego barneko eskuraketa

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-m

Inportazio ondorengo entregak

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-r

Kontsignazioak (zuzenketa)

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-s

Zerbitzuen erkidego barneko prestazioa

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-key-t

Triangeluarrak

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
349-no-data

Ez dago erkidego barneko eragiketarik hautatutako aldian. Egiaztatu bezeroek eta hornitzaileek EBko herrialde bat eta NIF/NIVA bat esleituta dutela.

03-07-2026 03-07-2026 Vasco (España)
a-discount-has-been-applied

Deskontua ezarri da

- 29-05-2024 Vasco (España)
abb-units

Unitateak

- 19-03-2023 Vasco (España)
abbreviated

Laburtua

- 02-03-2020 Vasco (España)
about

Honi buruz

- 11-07-2021 Vasco (España)
absence

Absentzia

- 11-02-2022 Vasco (España)
absence-concept

Absentziaren arrazoia

- 17-02-2021 Vasco (España)
absence-reason

Absentzia - arrazoia

- 11-08-2021 Vasco (España)
absences-reasons

Absententziaren arrazoiak

- 11-12-2022 Vasco (España)
absent-automatic-message

Ausentzia-mezu automatikoa

03-06-2026 20-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-message-desc

Mezu hau automatikoki bidaliko zaie jasoko dituzun mezuen bidaltzaileei zeurekin ez zauden bitartean; automatikoki erantzungo die irakurriko ez diren eta erantzun gabeko mezu jasoei. Beharrezkoa da posta-sarrerako eta irteerako posta-kontuak konfiguraturik egotea. Testua itzulgarri da; 'mi-mensaje-de-ausencia' bezalako aldagaia erabili dezakezu, Traducciones pluginarekin konfiguragarria, bidaltzailearen emailaren hizkuntzan mezua erakusteko.

03-06-2026 23-06-2026 Vasco (España)
absent-automatic-reply

Absentziaren erantzun automatikoa

03-06-2026 28-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-irpf-130

IRPFaren zuzenketa %period%

18-05-2026 19-06-2026 Vasco (España)
acc-concept-irpf-130-lines

130 ereduaren PFEZaren zatika ordaindutako ordainketa

08-09-2026 09-09-2026 Vasco (España)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte