|
ca_ES
|
El registre %id% és un fitxatge: resoleu-lo des de la seva fitxa, restaurant-lo o desant-lo amb un motiu. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
cs_CZ
|
Záznam %id% je docházkový záznam: vyřešte jej z jeho karty obnovením nebo uložením s uvedením důvodu. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
de_DE
|
Der Datensatz %id% ist eine Zeiterfassung: Bearbeiten Sie ihn in seiner Akte, indem Sie ihn wiederherstellen oder mit einer Begründung speichern. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
en_EN
|
Record %id% is an attendance record: resolve it from its record by restoring it or saving it with a reason. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_AR
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_CL
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_CO
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_CR
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_DO
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_ES
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_GT
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_MX
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_PA
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_PE
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
es_UY
|
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
eu_ES
|
%id% erregistroa fitxaketa bat da: ebatzi ezazu bere fitxatik, leheneratuz edo arrazoi batekin gordez. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
fr_FR
|
L’enregistrement %id% est un pointage : résolvez-le depuis sa fiche en le restaurant ou en l’enregistrant avec un motif. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
gl_ES
|
O rexistro %id% é un fichaxe: resólvao desde a súa ficha, restaurándoo ou gardándoo cun motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
it_IT
|
Il record %id% è una registrazione delle presenze: risolverlo dalla relativa scheda, ripristinandolo o salvandolo con una motivazione. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
nl_NL
|
Het record %id% is een tijdregistratie: los dit op vanuit de fiche door het te herstellen of met een reden op te slaan. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
pl_PL
|
Rejestr %id% dotyczy czasu pracy: rozwiąż sprawę z jego karty, przywracając go lub zapisując go z podaniem przyczyny. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
pt_BR
|
O registro %id% é um registro de ponto: resolva-o a partir de sua ficha, restaurando-o ou salvando-o com um motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
pt_PT
|
O registo %id% é uma picagem: resolva-o a partir da sua ficha, restaurando-o ou guardando-o com um motivo. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
tr_TR
|
%id% kaydı bir puantaj kaydıdır: kaydı geri yükleyerek veya bir gerekçe belirterek kaydederek kendi kartından çözümleyin. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
va_ES
|
El registre %id% és un fitxatge: resolga'l des de la seua fitxa, restaurant-lo o guardant-lo amb un motiu. |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |
|
zh_CN
|
记录 %id% 是一条打卡记录：请在其详情页中处理，恢复它或填写原因后保存。 |
El registro %id% es un fichaje: resuélvalo desde su ficha, restaurándolo o guardándolo con un motivo. |