|
ca_ES
|
Determina què passa quan un ingredient sense prou estoc és alhora un producte fabricat per una altra recepta. En mode 'Encadenada', el sistema fabrica automàticament la recepta d'aquest ingredient per aconseguir l'estoc necessari, tant en calcular la producció màxima d'una recepta com en produir receptes o ordres de producció. En mode 'Directa', aquesta fabricació automàtica no es fa: si l'ingredient no té estoc propi, no es podrà produir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
cs_CZ
|
Určuje, co se stane, když je ingredience s nedostatečným skladem zároveň výrobkem vyráběným podle jiné receptury. V režimu „Řetězová“ systém automaticky vyrobí recepturu této ingredience, aby získal potřebné skladové množství, a to jak při výpočtu maximální výroby receptury, tak při výrobě receptur nebo výrobních objednávek. V režimu „Přímá“ se tato automatická výroba neprovádí: pokud ingredience nemá vlastní skladové množství, nebude možné ji vyrobit. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
de_DE
|
Legt fest, was geschieht, wenn eine Zutat mit unzureichendem Lagerbestand ihrerseits ein Produkt ist, das durch ein anderes Rezept hergestellt wird. Im Modus „Verkettet“ stellt das System das Rezept dieser Zutat automatisch her, um den benötigten Lagerbestand zu erhalten, sowohl bei der Berechnung der maximalen Produktion eines Rezepts als auch bei der Herstellung von Rezepten oder Fertigungsaufträgen. Im Modus „Direkt“ wird diese automatische Herstellung nicht durchgeführt: Wenn die Zutat keinen eigenen Lagerbestand hat, kann sie nicht hergestellt werden. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
en_EN
|
Determines what happens when an ingredient with insufficient stock is itself a product manufactured by another recipe. In 'Chained' mode, the system automatically manufactures the recipe for that ingredient to obtain the necessary stock, both when calculating the maximum production of a recipe and when producing recipes or production orders. In 'Direct' mode, this automatic manufacturing is not performed: if the ingredient has no stock of its own, it cannot be produced. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_CL
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_CO
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_CR
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_DO
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_EC
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_ES
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_GT
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_MX
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_PA
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_PE
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
es_UY
|
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
eu_ES
|
Nahikoa stockik ez duen osagai bat beste errezeta batek fabrikatutako produktua denean zer gertatzen den zehazten du. «Katea» moduan, sistemak automatikoki fabrikatzen du osagai horren errezeta behar den stocka lortzeko, bai errezeta baten gehieneko ekoizpena kalkulatzean, bai errezetak edo ekoizpen-eskaerak ekoiztean. «Zuzena» moduan, ez da fabrikazio automatiko hori egiten: osagaiak berezko stockik ez badu, ezin izango da ekoitzi. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
fr_FR
|
Détermine ce qui se passe lorsqu'un ingrédient dont le stock est insuffisant est lui-même un produit fabriqué par une autre recette. En mode « Enchaînée », le système fabrique automatiquement la recette de cet ingrédient pour obtenir le stock nécessaire, aussi bien lors du calcul de la production maximale d'une recette que lors de la production de recettes ou d'ordres de production. En mode « Directe », cette fabrication automatique n'est pas effectuée : si l'ingrédient ne dispose pas de stock propre, il ne pourra pas être produit. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
gl_ES
|
Determina que ocorre cando un ingrediente sen stock suficiente é á súa vez un produto fabricado por outra receita. No modo 'Encadeada', o sistema fabrica automaticamente a receita dese ingrediente para conseguir o stock necesario, tanto ao calcular a produción máxima dunha receita como ao producir receitas ou ordes de produción. No modo 'Directa', esta fabricación automática non se realiza: se o ingrediente non ten stock propio, non se poderá producir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
it_IT
|
Determina cosa accade quando un ingrediente con scorte insufficienti è a sua volta un prodotto fabbricato da un'altra ricetta. In modalità 'A catena', il sistema fabbrica automaticamente la ricetta di quell'ingrediente per ottenere le scorte necessarie, sia nel calcolare la produzione massima di una ricetta, sia nel produrre ricette o ordini di produzione. In modalità 'Diretta', questa fabbricazione automatica non viene eseguita: se l'ingrediente non dispone di scorte proprie, non sarà possibile produrlo. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
nl_NL
|
Bepaalt wat er gebeurt wanneer een ingrediënt met onvoldoende voorraad op zijn beurt een product is dat door een ander recept wordt vervaardigd. In de modus 'Keten' vervaardigt het systeem automatisch het recept van dat ingrediënt om de benodigde voorraad te verkrijgen, zowel bij het berekenen van de maximale productie van een recept als bij het produceren van recepten of productieorders. In de modus 'Direct' vindt deze automatische productie niet plaats: als het ingrediënt geen eigen voorraad heeft, kan het niet worden geproduceerd. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
pl_PL
|
Określa, co dzieje się, gdy składnik z niewystarczającym zapasem jest jednocześnie produktem wytwarzanym przez inną recepturę. W trybie „Łańcuchowa” system automatycznie wytwarza recepturę tego składnika, aby uzyskać wymagany zapas, zarówno podczas obliczania maksymalnej produkcji receptury, jak i podczas produkcji receptur lub zleceń produkcyjnych. W trybie „Bezpośrednia” ta automatyczna produkcja nie jest wykonywana: jeśli składnik nie ma własnego zapasu, nie będzie można go wyprodukować. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
pt_BR
|
Determina o que acontece quando um ingrediente sem stock suficiente é, por sua vez, um produto fabricado por outra receita. No modo «Encadeada», o sistema fabrica automaticamente a receita desse ingrediente para obter o stock necessário, tanto ao calcular a produção máxima de uma receita como ao produzir receitas ou ordens de produção. No modo «Direta», este fabrico automático não é realizado: se o ingrediente não tiver stock próprio, não será possível produzir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
pt_PT
|
Determina o que acontece quando um ingrediente sem stock suficiente é, por sua vez, um produto fabricado por outra receita. No modo «Encadeada», o sistema fabrica automaticamente a receita desse ingrediente para obter o stock necessário, tanto ao calcular a produção máxima de uma receita como ao produzir receitas ou ordens de produção. No modo «Direta», este fabrico automático não é realizado: se o ingrediente não tiver stock próprio, não será possível produzir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
tr_TR
|
Yeterli stoğu olmayan bir bileşenin başka bir reçete tarafından üretilen bir ürün olması durumunda ne olacağını belirler. 'Zincirleme' modunda sistem, hem bir reçetenin maksimum üretimini hesaplarken hem de reçeteleri veya üretim emirlerini üretirken gerekli stoğu elde etmek için bu bileşenin reçetesini otomatik olarak üretir. 'Doğrudan' modunda bu otomatik üretim gerçekleştirilmez: bileşenin kendi stoğu yoksa üretilemez. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
va_ES
|
Determina què ocorre quan un ingredient sense estoc suficient és alhora un producte fabricat per una altra recepta. En mode «Encadenada», el sistema fabrica automàticament la recepta d'este ingredient per a aconseguir l'estoc necessari, tant en calcular la producció màxima d'una recepta com en produir receptes o ordes de producció. En mode «Directa», esta fabricació automàtica no es realitza: si l'ingredient no té estoc propi, no es podrà produir. |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |
|
zh_CN
|
决定当库存不足的原料本身是由另一配方生产的产品时如何处理。在“连锁”模式下,无论是计算配方的最大产量,还是生产配方或生产订单,系统都会自动生产该原料的配方以获得所需库存。在“直接”模式下不进行此自动生产:如果原料本身没有库存,将无法生产。 |
Determina qué ocurre cuando un ingrediente sin stock suficiente es a su vez un producto fabricado por otra receta. En modo 'Encadenada', el sistema fabrica automáticamente la receta de ese ingrediente para conseguir el stock necesario, tanto al calcular la producción máxima de una receta como al producir recetas u órdenes de producción. En modo 'Directa', esta fabricación automática no se realiza: si el ingrediente no tiene stock propio, no se podrá producir. |