direct-production-blocked-serial

Español (Argentina) Produccion
coregf_2511 Creado: 30-10-2026 11:58:59 Actualizado: 02-11-2026 15:48:57
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

direct-production-blocked-serial en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES No es pot fabricar directament la recepta %recipe% perquè ella o algun dels seus components utilitza números de sèrie o lots de traçabilitat, que no es poden assignar de manera automàtica. Fabriqueu-la mitjançant una ordre de producció. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
cs_CZ Recepturu %recipe% nelze vyrobit přímo, protože ona nebo některá z jejích součástí používá čísla série nebo sledovatelné šarže, které nelze automaticky přiřadit. Vyrobte ji pomocí výrobní objednávky. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
de_DE Das Rezept %recipe% kann nicht direkt hergestellt werden, da es selbst oder eine seiner Komponenten Seriennummern oder Chargen zur Rückverfolgbarkeit verwendet, die nicht automatisch zugewiesen werden können. Stellen Sie es mithilfe eines Fertigungsauftrags her. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
en_EN The recipe %recipe% cannot be manufactured directly because it or one of its components uses serial numbers or traceability lots, which cannot be assigned automatically. Manufacture it through a production order. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_CL No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_CO No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_CR No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_DO No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_EC No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_ES No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_GT No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_MX No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_PA No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_PE No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
es_UY No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
eu_ES Ezin da %recipe% errezeta zuzenean fabrikatu, hark edo haren osagairen batek serie-zenbakiak edo trazabilitate-loteak erabiltzen dituelako; horiek ezin dira automatikoki esleitu. Fabrikatu ekoizpen-eskaera baten bidez. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
fr_FR La recette %recipe% ne peut pas être fabriquée directement, car elle-même ou l'un de ses composants utilise des numéros de série ou des lots de traçabilité, qui ne peuvent pas être attribués automatiquement. Fabriquez-la au moyen d'un ordre de production. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
gl_ES Non se pode fabricar directamente a receita %recipe% porque ela ou algún dos seus compoñentes utiliza números de serie ou lotes de trazabilidade, que non se poden asignar automaticamente. Fabriquea mediante unha orde de produción. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
it_IT Non è possibile fabbricare direttamente la ricetta %recipe% perché essa o uno dei suoi componenti utilizza numeri di serie o lotti di tracciabilità, che non possono essere assegnati automaticamente. Fabbricala tramite un ordine di produzione. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
nl_NL Het recept %recipe% kan niet rechtstreeks worden geproduceerd omdat het recept zelf of een van de componenten serienummers of traceerbare batches gebruikt, die niet automatisch kunnen worden toegewezen. Produceer het via een productieorder. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
pl_PL Nie można wyprodukować bezpośrednio receptury %recipe%, ponieważ ona lub któryś z jej składników wykorzystuje numery seryjne lub partie śledzenia, których nie można przypisać automatycznie. Wyprodukuj ją za pomocą zlecenia produkcyjnego. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
pt_BR Não é possível fabricar diretamente a receita %recipe% porque esta ou algum dos seus componentes utiliza números de série ou lotes de rastreabilidade, que não podem ser atribuídos automaticamente. Fabrique-a através de uma ordem de produção. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
pt_PT Não é possível fabricar diretamente a receita %recipe% porque esta ou algum dos seus componentes utiliza números de série ou lotes de rastreabilidade, que não podem ser atribuídos automaticamente. Fabrique-a através de uma ordem de produção. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
tr_TR %recipe% reçetesi doğrudan üretilemiyor; çünkü reçetenin kendisi veya bileşenlerinden biri otomatik olarak atanamayan seri numaraları ya da izlenebilirlik partileri kullanıyor. Reçeteyi bir üretim emri aracılığıyla üretin. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
va_ES No es pot fabricar directament la recepta %recipe% perquè ella o algun dels seus components utilitza números de sèrie o lots de traçabilitat, que no es poden assignar de manera automàtica. Fabrique-la mitjançant una orde de producció. No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
zh_CN 无法直接生产配方 %recipe%,因为它或其某个组成部分使用了序列号或追溯批次,无法自动分配。请通过生产订单进行生产。 No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción.
average-resolution-time

Tiempo medio de resolución

18-11-2026 18-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculate-area-line-measures

Medidas producto en la línea

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculate-area-position

Dónde mostrar los campos

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculate-area-position-desc

Dónde se muestran el largo, el ancho, el alto y el peso de las líneas de venta. Los campos ocultos no se muestran.

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculate-area-reference-measures

Medidas de referencia del producto

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculatearea-rounded-up

redondeado al alza: %quantity%

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculation-operation

Fórmula y operación con los datos de la línea

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
changed-referencia-work-to

Se ha cambiado la referencia del trabajo %work% de %oldReference% a %newReference%

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
check-no-in-service-category

La comprobación no pertenece a ninguna categoría del servicio

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
class-not-exists

La clase del documento no existe

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
column-not-found

Columna %column% no encontrada en la vista %view%

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
company-id-not-found

No se ha encontrado la empresa con ID %companyId%.

12-11-2026 12-11-2026 Español (Argentina)
completed-tasks

Completadas

18-11-2026 18-11-2026 Español (Argentina)
completion-date

Fecha de completado

18-11-2026 18-11-2026 Español (Argentina)
config-file-error

No se ha podido leer el archivo config.php.

16-11-2026 16-11-2026 Español (Argentina)
contested

Impugnado

12-11-2026 12-11-2026 Español (Argentina)
convert-file-error

No se pudo convertir el archivo a CSV

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
18-11-2026 18-11-2026 Español (Argentina)
customer-missing-address-non-eea-iban

El cliente %customer% no tiene dirección y su IBAN no es del Espacio Económico Europeo: la dirección es obligatoria

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
deca-copy-link

Copiar enlace

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-destination-city

Ciudad de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-destination-province

Provincia de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-destination-zip-code

Código postal de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-download-zip

Descargar ZIP

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-email-body

Le enviamos el documento de control administrativo (DeCA) %code% del transporte del %date%, vehículo %plate%. Lo tiene adjunto en PDF y también puede descargarlo en cualquier momento desde esta dirección: %url%

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-link-copied

Enlace del DeCA copiado al portapapeles.

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-origin-city

Ciudad de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-origin-country

País de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-origin-province

Provincia de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-origin-zip-code

Código postal de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-send-email

Enviar por email

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-send-whatsapp

Enviar por WhatsApp

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-share-message

DeCA %code% del transporte del %date% (vehículo %plate%). Descárgalo aquí: %url%

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-share-only-issued

Solo se puede compartir un DeCA emitido.

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-zip-empty

No hay ningún DeCA emitido con los filtros aplicados.

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-zip-file-hash

Huella del archivo (SHA-256)

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-zip-issue-hash

Huella de emisión (SHA-256)

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-zip-too-many

Hay %total% DeCA emitidos con los filtros aplicados y el máximo por descarga es %max%. Reduzca el periodo de fechas.

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
default-shipping-label

Etiqueta envío predeterminada

11-11-2026 11-11-2026 Español (Argentina)
delete-accounting

Eliminar contabilización

12-11-2026 12-11-2026 Español (Argentina)
delivery-code-or-number-missing

Falta el código o el número del albarán

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
1st-instance

1ra Instancia

17-09-2026 17-09-2026 Español (Argentina)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-07-2021 Español (Argentina)
2017-foreign-keys-enabled

Las claves ajenas (foreign keys) están activadas. Antes de migrar debe desactivarlas añadiendo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); a su archivo config.php y recargar esta página. Vuelva a activarlas cuando termine la migración.

19-07-2026 19-07-2026 Español (Argentina)
2017-foreign-keys-restore

Migración finalizada. Vuelva a activar las claves ajenas quitando la línea FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (o poniéndola a true).

19-07-2026 19-07-2026 Español (Argentina)
2017-migrator

Migrador 2017

- 28-07-2021 Español (Argentina)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

- 13-03-2024 Español (Argentina)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 13-03-2024 Español (Argentina)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Español (Argentina)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-confirm-send-body

Se enviarán emails a los destinatarios del Modelo 347 con el resumen de operaciones del ejercicio.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta.Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-subject

Modelo 347 - Ejercicio %year%

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Argentina)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Español (Argentina)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Argentina)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
349-key-a

Adquisición intracomunitaria de bienes

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-c

Consignaciones (NIF sustituto)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-d

Consignaciones (devolución)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-e

Entrega intracomunitaria de bienes exenta

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-h

Entregas post-importación (AEO sin garantía)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-i

Adquisición intracomunitaria de servicios

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-m

Entregas post-importación

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
349-key-r

Consignaciones (rectificación)

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
349-key-s

Prestación intracomunitaria de servicios

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
349-no-data

No hay operaciones intracomunitarias en el período seleccionado. Comprueba que los clientes y proveedores tienen asignado un país de la UE y un NIF/NIVA.

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

- 29-11-2023 Español (Argentina)
- 15-03-2023 Español (Argentina)
abbreviated

Abreviado

- 25-02-2020 Español (Argentina)
about

Acerca de

- 09-12-2019 Español (Argentina)
absence

Ausencia

- 10-02-2022 Español (Argentina)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 17-02-2021 Español (Argentina)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-08-2021 Español (Argentina)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 02-12-2022 Español (Argentina)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Argentina)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Argentina)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Argentina)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Español (Argentina)
acc-concept-irpf-130-lines

Pago fraccionado IRPF modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Español (Argentina)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte