|
ca_ES
|
No es pot fabricar directament la recepta %recipe% perquè ella o algun dels seus components utilitza números de sèrie o lots de traçabilitat, que no es poden assignar de manera automàtica. Fabriqueu-la mitjançant una ordre de producció. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
cs_CZ
|
Recepturu %recipe% nelze vyrobit přímo, protože ona nebo některá z jejích součástí používá čísla série nebo sledovatelné šarže, které nelze automaticky přiřadit. Vyrobte ji pomocí výrobní objednávky. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
de_DE
|
Das Rezept %recipe% kann nicht direkt hergestellt werden, da es selbst oder eine seiner Komponenten Seriennummern oder Chargen zur Rückverfolgbarkeit verwendet, die nicht automatisch zugewiesen werden können. Stellen Sie es mithilfe eines Fertigungsauftrags her. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
en_EN
|
The recipe %recipe% cannot be manufactured directly because it or one of its components uses serial numbers or traceability lots, which cannot be assigned automatically. Manufacture it through a production order. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_CL
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_CO
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_CR
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_DO
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_EC
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_ES
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_GT
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_MX
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_PA
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_PE
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
es_UY
|
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
eu_ES
|
Ezin da %recipe% errezeta zuzenean fabrikatu, hark edo haren osagairen batek serie-zenbakiak edo trazabilitate-loteak erabiltzen dituelako; horiek ezin dira automatikoki esleitu. Fabrikatu ekoizpen-eskaera baten bidez. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
fr_FR
|
La recette %recipe% ne peut pas être fabriquée directement, car elle-même ou l'un de ses composants utilise des numéros de série ou des lots de traçabilité, qui ne peuvent pas être attribués automatiquement. Fabriquez-la au moyen d'un ordre de production. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
gl_ES
|
Non se pode fabricar directamente a receita %recipe% porque ela ou algún dos seus compoñentes utiliza números de serie ou lotes de trazabilidade, que non se poden asignar automaticamente. Fabriquea mediante unha orde de produción. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
it_IT
|
Non è possibile fabbricare direttamente la ricetta %recipe% perché essa o uno dei suoi componenti utilizza numeri di serie o lotti di tracciabilità, che non possono essere assegnati automaticamente. Fabbricala tramite un ordine di produzione. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
nl_NL
|
Het recept %recipe% kan niet rechtstreeks worden geproduceerd omdat het recept zelf of een van de componenten serienummers of traceerbare batches gebruikt, die niet automatisch kunnen worden toegewezen. Produceer het via een productieorder. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
pl_PL
|
Nie można wyprodukować bezpośrednio receptury %recipe%, ponieważ ona lub któryś z jej składników wykorzystuje numery seryjne lub partie śledzenia, których nie można przypisać automatycznie. Wyprodukuj ją za pomocą zlecenia produkcyjnego. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
pt_BR
|
Não é possível fabricar diretamente a receita %recipe% porque esta ou algum dos seus componentes utiliza números de série ou lotes de rastreabilidade, que não podem ser atribuídos automaticamente. Fabrique-a através de uma ordem de produção. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
pt_PT
|
Não é possível fabricar diretamente a receita %recipe% porque esta ou algum dos seus componentes utiliza números de série ou lotes de rastreabilidade, que não podem ser atribuídos automaticamente. Fabrique-a através de uma ordem de produção. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
tr_TR
|
%recipe% reçetesi doğrudan üretilemiyor; çünkü reçetenin kendisi veya bileşenlerinden biri otomatik olarak atanamayan seri numaraları ya da izlenebilirlik partileri kullanıyor. Reçeteyi bir üretim emri aracılığıyla üretin. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
va_ES
|
No es pot fabricar directament la recepta %recipe% perquè ella o algun dels seus components utilitza números de sèrie o lots de traçabilitat, que no es poden assignar de manera automàtica. Fabrique-la mitjançant una orde de producció. |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |
|
zh_CN
|
无法直接生产配方 %recipe%,因为它或其某个组成部分使用了序列号或追溯批次,无法自动分配。请通过生产订单进行生产。 |
No se puede fabricar directamente la receta %recipe% porque ella o alguno de sus componentes utiliza números de serie o lotes de trazabilidad, que no se pueden asignar de forma automática. Fabríquela mediante una orden de producción. |