supplier-bankcheck-help-wallet-text

Español (Argentina) PagosMultiples
coregf_2511 Creado: 27-10-2026 16:17:18 Actualizado: 28-10-2026 17:02:29
Traducción

Palabras entre símbolos %, como %email%, son variables y no se deben eliminar, ni traducir.

Descripción

La descripción sirve para dar contexto al traductor. Para que sepa mejor qué está traduciendo.

supplier-bankcheck-help-wallet-text en otros idiomas

Fíjese como ha sido traducida esta cadena en otros idiomas.

Idioma Traducción Descripción
ca_ES És el subcompte d'efectes a pagar on queda l'import fins que el banc carrega el taló (per exemple, el 4010). Sense aquest, el taló queda sense seguiment. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
cs_CZ Jedná se o podúčet směnek k úhradě, na kterém zůstává částka, dokud banka šek nestrhne (například 4010). Bez něj zůstane šek bez sledování. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
de_DE Dies ist das Unterkonto für zahlbare Wechsel, auf dem der Betrag verbleibt, bis die Bank den Scheck belastet (z. B. 4010). Ohne dieses Unterkonto bleibt der Scheck ohne Nachverfolgung. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
en_EN It is the bills payable subaccount where the amount stays until the bank charges the check (for example, 4010). Without it, the check is not tracked. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_CL Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_CO Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_CR Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_DO Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_EC Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_ES Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_GT Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_MX Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_PA Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_PE Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
es_UY Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
eu_ES Ordaintzeko efektuen azpikontua da; bertan geratzen da zenbatekoa bankuak txekea kargatu arte (adibidez, 4010). Hori gabe, txekea jarraipenik gabe geratzen da. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
fr_FR Il s’agit du sous-compte des effets à payer où le montant reste jusqu’à ce que la banque débite le chèque (par exemple, le 4010). Sans celui-ci, le chèque reste sans suivi. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
gl_ES É a subconta de efectos a pagar onde queda o importe ata que o banco carga o talón (por exemplo, a 4010). Sen ela, o talón queda sen seguimento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
it_IT È il sottoconto degli effetti da pagare in cui rimane l'importo finché la banca non addebita l'assegno (ad esempio, il 4010). Senza di esso, l'assegno rimane senza tracciamento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
nl_NL Dit is de subrekening voor te betalen wissels waarop het bedrag blijft staan totdat de bank de cheque incasseert (bijvoorbeeld 4010). Zonder deze rekening kan de cheque niet worden opgevolgd. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
pl_PL To subkonto zobowiązań z tytułu czeków, na którym kwota pozostaje do momentu obciążenia czeku przez bank (na przykład 4010). Bez niego czek pozostaje bez śledzenia. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
pt_BR É a subconta de efeitos a pagar onde o valor fica até que o banco debite o cheque (por exemplo, a 4010). Sem ela, o cheque fica sem acompanhamento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
pt_PT É a subconta de efeitos a pagar onde fica o montante até que o banco debite o cheque (por exemplo, a 4010). Sem ela, o cheque fica sem acompanhamento. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
tr_TR Tutarın banka çeki tahsil edene kadar bulunduğu ödenecek senetler alt hesabıdır (örneğin 4010). Bu hesap olmadan çek takip edilemez. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
va_ES És el subcompte d'efectes a pagar on queda l'import fins que el banc carrega el taló (per exemple, el 4010). Sense aquest, el taló queda sense seguiment. Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
zh_CN 应付票据明细科目,在银行扣款前金额保留于此(例如 4010)。没有它,支票将不被跟踪。 Es la subcuenta de efectos a pagar donde queda el importe hasta que el banco carga el talón (por ejemplo, la 4010). Sin ella, el talón queda sin seguimiento.
average-resolution-time

Tiempo medio de resolución

18-11-2026 18-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculate-area-line-measures

Medidas producto en la línea

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculate-area-position

Dónde mostrar los campos

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculate-area-position-desc

Dónde se muestran el largo, el ancho, el alto y el peso de las líneas de venta. Los campos ocultos no se muestran.

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculate-area-reference-measures

Medidas de referencia del producto

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculatearea-rounded-up

redondeado al alza: %quantity%

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
calculation-operation

Fórmula y operación con los datos de la línea

19-11-2026 19-11-2026 Español (Argentina)
changed-referencia-work-to

Se ha cambiado la referencia del trabajo %work% de %oldReference% a %newReference%

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
check-no-in-service-category

La comprobación no pertenece a ninguna categoría del servicio

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
class-not-exists

La clase del documento no existe

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
column-not-found

Columna %column% no encontrada en la vista %view%

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
company-id-not-found

No se ha encontrado la empresa con ID %companyId%.

12-11-2026 12-11-2026 Español (Argentina)
completed-tasks

Completadas

18-11-2026 18-11-2026 Español (Argentina)
completion-date

Fecha de completado

18-11-2026 18-11-2026 Español (Argentina)
config-file-error

No se ha podido leer el archivo config.php.

16-11-2026 16-11-2026 Español (Argentina)
contested

Impugnado

12-11-2026 12-11-2026 Español (Argentina)
convert-file-error

No se pudo convertir el archivo a CSV

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
18-11-2026 18-11-2026 Español (Argentina)
customer-missing-address-non-eea-iban

El cliente %customer% no tiene dirección y su IBAN no es del Espacio Económico Europeo: la dirección es obligatoria

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
deca-copy-link

Copiar enlace

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-destination-city

Ciudad de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-destination-province

Provincia de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-destination-zip-code

Código postal de destino

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-download-zip

Descargar ZIP

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-email-body

Le enviamos el documento de control administrativo (DeCA) %code% del transporte del %date%, vehículo %plate%. Lo tiene adjunto en PDF y también puede descargarlo en cualquier momento desde esta dirección: %url%

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-link-copied

Enlace del DeCA copiado al portapapeles.

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-origin-city

Ciudad de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-origin-country

País de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-origin-province

Provincia de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-origin-zip-code

Código postal de origen

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-send-email

Enviar por email

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-send-whatsapp

Enviar por WhatsApp

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-share-message

DeCA %code% del transporte del %date% (vehículo %plate%). Descárgalo aquí: %url%

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-share-only-issued

Solo se puede compartir un DeCA emitido.

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-zip-empty

No hay ningún DeCA emitido con los filtros aplicados.

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-zip-file-hash

Huella del archivo (SHA-256)

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-zip-issue-hash

Huella de emisión (SHA-256)

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
deca-zip-too-many

Hay %total% DeCA emitidos con los filtros aplicados y el máximo por descarga es %max%. Reduzca el periodo de fechas.

04-11-2026 04-11-2026 Español (Argentina)
default-shipping-label

Etiqueta envío predeterminada

11-11-2026 11-11-2026 Español (Argentina)
delete-accounting

Eliminar contabilización

12-11-2026 12-11-2026 Español (Argentina)
delivery-code-or-number-missing

Falta el código o el número del albarán

13-11-2026 13-11-2026 Español (Argentina)
1st-instance

1ra Instancia

17-09-2026 17-09-2026 Español (Argentina)
2017-files-paragraph

¿Tiene una copia de seguridad de los archivos de FacturaScripts 2017? Copie el zip a la carpeta MyFiles/FS2017Migrator de FacturaScripts.

- 28-07-2021 Español (Argentina)
2017-foreign-keys-enabled

Las claves ajenas (foreign keys) están activadas. Antes de migrar debe desactivarlas añadiendo define('FS_DB_FOREIGN_KEYS', false); a su archivo config.php y recargar esta página. Vuelva a activarlas cuando termine la migración.

19-07-2026 19-07-2026 Español (Argentina)
2017-foreign-keys-restore

Migración finalizada. Vuelva a activar las claves ajenas quitando la línea FS_DB_FOREIGN_KEYS de config.php (o poniéndola a true).

19-07-2026 19-07-2026 Español (Argentina)
2017-migrator

Migrador 2017

- 28-07-2021 Español (Argentina)
2017-migrator-paragraph

Este asistente permite migrar los datos de la versión 2017 a la nueva estructura de 2024.

- 13-03-2024 Español (Argentina)
2017-mysql-charset-problem

La codificación de MySQL debe ser utf8. Consulta está página %web%

- 13-03-2024 Español (Argentina)
2fa

2FA

- 06-08-2025 Español (Argentina)
347-confirm-send

Enviar emails del Modelo 347

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-confirm-send-body

Se enviarán emails a los destinatarios del Modelo 347 con el resumen de operaciones del ejercicio.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-amounts-title

IMPORTE TRIMESTRAL OPERACIONES

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-cifnif-line

DNI/NIF: <strong>%cifnif%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-footer

De no recibir disconformidad por su parte antes del <strong>20 de febrero</strong>, consideraremos que nuestra cifra es correcta.Sin otro particular, les saludamos cordialmente.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-greeting

Muy Sres. Nuestros:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-included

Hallándose Vds. incluidos en la relación que hacemos referencia, les informamos que el importe a declarar por este concepto es:

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-intro

El próximo mes de febrero presentaremos relación de todos nuestros clientes cuya facturación haya superado la cantidad de <strong>%amount%</strong> durante el año <strong>%year%</strong>.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-name-line

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL: <strong>%name%</strong>

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-subject

Modelo 347 - Ejercicio %year%

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-email-title

DECLARACIÓN ANUAL DE OPERACIONES CON TERCERAS PERSONAS.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-emails-queued

Los emails del Modelo 347 han sido encolados para su envío.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-emails-sent

Modelo 347: enviados %sent% emails, sin email: %noEmail%.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-no-country

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene país y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Argentina)
347-no-data

Sin resultados

- 21-07-2023 Español (Argentina)
347-no-email

El destinatario %name% con cif/nif %cifnif% no tiene email y no se le puede notificar.

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
347-no-province

El %type% %name% con cif/nif %cifnif% no tiene provincia y es obligatorio

- 02-06-2023 Español (Argentina)
347-send-email

Enviar Email

18-05-2026 19-05-2026 Español (Argentina)
349-key-a

Adquisición intracomunitaria de bienes

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-c

Consignaciones (NIF sustituto)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-d

Consignaciones (devolución)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-e

Entrega intracomunitaria de bienes exenta

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-h

Entregas post-importación (AEO sin garantía)

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-i

Adquisición intracomunitaria de servicios

03-07-2026 08-07-2026 Español (Argentina)
349-key-m

Entregas post-importación

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
349-key-r

Consignaciones (rectificación)

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
349-key-s

Prestación intracomunitaria de servicios

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
349-key-t

Triangulares

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
349-no-data

No hay operaciones intracomunitarias en el período seleccionado. Comprueba que los clientes y proveedores tienen asignado un país de la UE y un NIF/NIVA.

03-07-2026 09-07-2026 Español (Argentina)
a-discount-has-been-applied

Se ha aplicado un descuento del

- 29-11-2023 Español (Argentina)
- 15-03-2023 Español (Argentina)
abbreviated

Abreviado

- 25-02-2020 Español (Argentina)
about

Acerca de

- 09-12-2019 Español (Argentina)
absence

Ausencia

- 10-02-2022 Español (Argentina)
absence-concept

Motivo de ausencia

- 17-02-2021 Español (Argentina)
absence-reason

Ausencia - motivo

- 23-08-2021 Español (Argentina)
absences-reasons

Motivos de ausencias

- 02-12-2022 Español (Argentina)
absent-automatic-message

Mensaje automático de ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Argentina)
absent-automatic-message-desc

Este mensaje se enviará automáticamente a los remitentes de los emails que reciba mientras esté ausente, contestará automáticamente a los emails recibidos no leídos y no contestados. Es necesario tener configurado el email de entrada y salida. El texto es traducible, puede usar una variable como 'mi-mensaje-de-ausencia' configurable con el plugin Traducciones para mostrar el mensaje en el idioma del email del remitente.

03-06-2026 03-06-2026 Español (Argentina)
absent-automatic-reply

Respuesta automática por ausencia

03-06-2026 03-06-2026 Español (Argentina)
acc-concept-irpf-130

Regularización de IRPF %period%

18-05-2026 18-05-2026 Español (Argentina)
acc-concept-irpf-130-lines

Pago fraccionado IRPF modelo 130

08-09-2026 09-09-2026 Español (Argentina)
Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias

Soporte